登陆注册
19472500000051

第51章

The sun set behind the Grange, as we turned on to the moors; by that, I judged it to be six o'clock; and my companion halted half an hour, to inspect the park, and the gardens, and, probably, the place itself, as well as he could; so it was dark when we dismounted in the paved yard of the farmhouse, and your old fellow-servant, Joseph, issued out to receive us by the light of a dip candle.He did it with a courtesy that redounded to his credit.His first act was to elevate his torch to a level with my face, squint malignantly, project his under lip, and turn away.Then he took the two horses, and led them into the stables; reappearing for the purpose of locking the outer gate, as if we lived in an ancient castle.

Heathcliff stayed to speak to him, and I entered the kitchen--a dingy, untidy hole; I dare say you would not know it, it is so changed since it was in your charge.By the fire stood a ruffianly child, strong in limb and dirty in garb, with a look of Catherine in his eyes and about his mouth.

`This is Edgar's legal nephew,' I reflected--`mine in a manner;I must shake hands, and--yes--I must kiss him.It is right to establish a good understanding at the beginning.'

I approached, and, attempting to take his chubby fist, said: `How do you do, my dear?' He replied in a jargon I did not comprehend.`Shall you and I be friends, Hareton?' was my next essay at conversation.

An oath, and a threat to set Throttler on me if I did not `frame off', rewarded my perseverance.

`Hey, Throttler, lad!' whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.Now, wilt tuh be ganging?'

he asked authoritatively.

Love for my life urged a compliance; I stepped over the threshold to wait till the others should enter.Mr Heathcliff was nowhere visible;and Joseph, whom I followed to the stables, and requested to accompany me in, after staring and muttering to himself, screwed up his nose, and replied:

`Mim! mim! mim! Did iver Christian body hear aught like it? Minching Un' munching! How can Aw tell whet ye say?'

`I say, I wish you to come with me into the house!' I cried, thinking him deaf, yet highly disgusted at his rudeness.

`Nor nuh me! I getten summat else to do,' he answered, and continued his work; moving his lantern jaws meanwhile, and surveying my dress and countenance (the former a great deal too fine, but the latter, I'm sure, as sad as he could desire) with sovereign contempt.

I walked round the yard, and through a wicket, to another door, at which I took the liberty of knocking, in hopes some more civil servant might show himself.After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

`What's your business here?' he demanded grimly.`Who are you?'

`My name was Isabella Linton,' I replied.`You've seen me before, sir.I'm lately married to Mr Heathcliff, and he has brought me here--I suppose by your permission.'

`Is he come back, then?' asked the hermit, glaring like a hungry wolf.

`Yes--we came just now,' I said; `but he left me by the kitchen door; and when I would have gone in, your little boy played sentinel over the place, and frightened me off by the help of a bulldog.'

`It's well the hellish villain has kept his word!' growled my future host, searching the darkness beyond me in expectation of discovering Heathcliff; and then he indulged in a soliloquy of execrations, and threats of what he would have done had the `fiend' deceived him.

I repented having tried this second entrance, and was almost inclined to slip away before he finished cursing, but ere I could execute that intention, he ordered me in, and shut and refastened the door.There was a great fire, and that was all the light in the huge apartment, whose floor had grown a uniform grey; and the once brilliant pewter dishes, which used to attract my gaze when I was a girl, partook of a similar obscurity, created by tarnish and dust.I inquired whether I might call the maid, and be conducted to a bedroom? Mr Earnshaw vouchsafed no answer.He walked up and down, with his hands in his pockets, apparently quite forgetting my presence; and his abstraction was evidently so deep, and his whole aspect so misanthropical, that I shrank from disturbing him again.

You'll not be surprised, Ellen, at my feeling particularly cheerless, seated in worse than solitude on that inhospitable hearth, and remembering that four miles distant lay my delightful home, containing the only people I loved on earth; and there might as well be the Atlantic to part us, instead of those four miles: I could not overpass them! I questioned with myself--where must I turn for comfort? and--mind you don't tell Edgar, or Catherine--above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff! I had sought shelter at Wuthering Heights, almost gladly, because I was secured by that arrangement from living alone with him; but he knew the people we were coming amongst, and he did not fear their intermeddling.

I sat and thought a doleful time: the clock struck eight, and nine, and still my companion paced to and fro, his head bent on his breast, and perfectly silent, unless a groan or a bitter ejaculation forced itself out at intervals.I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping.I was not aware how openly I grieved, till Earnshaw halted opposite, in his measured walk, and gave me a stare of newly-awakened surprise.Taking advantage of his recovered attention, I exclaimed:

`I'm tired with my journey, and I want to go to bed! Where is the maidservant? Direct me to her, as she won't come to me!'

`We have none,' he answered; `you must wait on yourself!'

同类推荐
  • 净慈要语

    净慈要语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 陈清端公年谱

    陈清端公年谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上说中斗大魁保命妙经

    太上说中斗大魁保命妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 雅言

    雅言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寿世青编

    寿世青编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 王子独宠:公主殿下幽幽情

    王子独宠:公主殿下幽幽情

    幽幽情的重写文为《南守忆北望归》,请大家另行点击。
  • 海外新闻出版实录2009

    海外新闻出版实录2009

    《海外新闻2009出版实录》内容包括:走近美国康泰纳仕国际集团、从《衬衫换甜点》看美国出版新变化、国际出版界热炒“雷曼兄弟”、美国财经图书行情依然看好、《美国地区英语辞典》即将全部完成、从两本中美版权合作杂志看去、浅谈《悦己SELF》的广告与发展、美国杂志编辑出版的奥妙、中外合作杂志是中国期刊界的“狼图腾”? 中国《读者》可否收购美国《读者文摘》、“卡斯特罗语录”在古巴出版、欧洲报纸出版商想到美国收购、金融危机影响英国出版的编印发等。
  • EXO进击的少年们

    EXO进击的少年们

    朴艺恩:这年头没点悲催身世我都不好意思说我是女主,没点武功傍身我还如何虐男主们?吴世勋:每天我都会被高冷的自己帅醒边伯贤:姑娘我看你长得好像我下任女友,你看我像不像你下任男友。金俊绵:我就是学霸都暻秀:生死之交?天哪你们要奸尸!太罪恶了金钟仁:每天。。。为什么我有抄不完的出师表黄子韬:学功夫哪家强?请到山东找熊猫朴灿烈:我感觉自己是打酱油的!不公平
  • 欲望之海

    欲望之海

    欲望是人生存的基石,没有欲望,人将陷入生存的困境,面临死亡的边缘。然而,如果让欲望无止境的扩展,任其膨胀,也将陷入一个可怕的深渊,同样也将威胁到生命。本书以真实的现实人物和故事为基础,以女主人公雪清从困境走向成功,又由成功走向失败,最后走向毁灭的人生经历为主线,塑造了以雪清为主的几个欲望非常强烈的人物,用生动的情节,曲折的故事,阐述了一个深刻的哲理:不要把欲望变成深不可测的大海,当欲望成了浩淼的深渊,将毁掉人的一切。
  • 佛说妙吉祥菩萨陀罗尼

    佛说妙吉祥菩萨陀罗尼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 永生细胞

    永生细胞

    一个有成的医学博士,找寻着旷世之谜“永生细胞”,还有穿插在其中的二次元空间,另有完美爱情的追寻。
  • 重生之千金上位

    重生之千金上位

    血泊中,安锦紧紧攥着手中的红宝石戒指,风赫,这就是你给我的承诺。只要我安锦还活着,我要把今天所受的屈辱一百倍,一千倍的还给你们!这一世,重回十八岁的安锦发誓要将上一世的屈辱逐一奉还。但彩虹之巅的邂逅,一个身影走入她原以冰封的心里。--情节虚构,请勿模仿
  • 万法圣尊

    万法圣尊

    再次获得生命机会的陈凡,只是为了报仇,一次次被卷入是非当中。靠逆天功法和丰富的经验,获得美女芳心。穿梭于各个帝国之中,并让无数人无法忘怀。最后成武源大陆传奇,再进入玄尊界,开始了另一番征战。从地面到地下魔族,再到天上神界,渡九九雷劫,再渡圣尊千劫,最后成圣尊之位。
  • 爱无助

    爱无助

    是—本从男人的视角来透视生活中女性的书,故而所写的人物皆为“男人的另一半”!
  • 鸿蒙天玉

    鸿蒙天玉

    血染长锋,生死与共,只为宏图霸业,主宰天下云散风流间,谁能只手擎天伫立,执剑落定传说!正魔争锋,太古混沌势力觉醒,三界六道的宿命将由谁来改写!天下生灵的命运将由谁来主宰,一切的一切尽在鸿蒙天玉。