登陆注册
19472500000114

第114章

The task was done, not free from further blunders; but the pupil claimed a reward, and received at least five kisses: which, however, he generously returned.Then they came to the door, and from their conversation I judged they were about to issue out and have a walk on the moors.I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my `unfortunate person in his neighbourhood then; and feeling very mean and malignant, I skulked round to seek refuge in the kitchen.There was unobstructed admittance on that side also, and at the door sat my old friend Nelly Dean, sewing and singing a song; which was often interrupted from within by harsh words of scorn and intolerance, uttered in far from musical accents.

`Aw'd rayther, by th' haulf, hev `em swearing i' my lugs frough morn to neeght, nur hearken yah, hahsiver!' said the tenant of the kitchen, in answer to an unheard speech of Nelly's.`It's a blazing shaime, ut Aw cannut oppen t' blessed Book, bud yah set up them glories tuh Sattan, un'

all t' flaysome wickednesses ut iver wer born intuh t' warld! Oh! yah'er a raight nowt; un' shoo's another; un' that poor lad'll be lost atween ye.Poor lad!' he added, with a groan; `he's witched: Aw'm sartin on't!

O Lord, judge `em, fur they's norther law nur justice amang wer rullers!'

`No! or we should be sitting in flaming fagots, I suppose,' retorted the singer.`But wisht, old man, and read your Bible like a Christian, and never mind me.This is "Fairy Annie's `Wedding"--a bonny tune--it goes to a dance.'

Mrs Dean was about to recommence, when I advanced; and recognizing me directly, she jumped to her feet, crying:

`Why, bless you, Mr Lockwood! How could you think of returning in this way? All's shut up at Thrushcross Grange.You should have given us notice!'

`I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay,' I answered.`I depart again tomorrow.And how are you transplanted here, Mrs Dean? tell me that.'

`Zillah left, and Mr Heathcliff wished me to come, soon after you went to London, and stay till you returned.But, step in, pray! Have you walked from Gimmerton this evening?'

`From the Grange,' I replied; `and while they make me lodging room there, I want to finish my business with your master; because I don't think of having another opportunity in a hurry.'

`What business, sir?' said Nelly, conducting me into the house.

`He's gone out at present, and won't return soon.'

`About the rent,' I answered.

`Oh! then it is with Mrs Heathcliff you must settle,' she observed;`or rather with me.She has not learnt to manage her affairs yet, and Iact for her: there's nobody else.'

I looked surprised.

`Ah! you have not heard of Heathcliff's death, I see,' she continued.

`Heathcliff dead!' I exclaimed, astonished.`How long ago?'

`Three months since: but sit down and let me take your hat, and I'll tell you all about it.Stop, you have had nothing to eat, have you?'

`I want nothing: I have ordered supper at home.You sit down too.

I never dreamt of his dying! Let me hear how it came to pass.You say you don't expect them back for some time--the young people?'

`No--I have to scold them every evening for their late rambles:

but they don't care for me.At least have a drink of our old ale; it will do you good: you seem weary.'

She hastened to fetch it before I could refuse, and I heard Joseph asking whether `it warn't a crying scandal that she should have fellies at her time of life? And then, to get them jocks out uh' t' maister's cellar!

He fair shaamed to `bide still and see it.'

She did not stay to retaliate, but re-entered in a minute, bearing a reaming silver pint, whose contents I lauded with becoming earnestness.

And afterwards she furnished me with the sequel of HeathclifFs history.

He had a `queer' end, as she expressed it.

I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.My first interview with her grieved and shocked me: she had altered so much since our separation.Mr Heathcliff did not explain his reasons for taking a new mind about my coming here; he only told me he wanted me, and he was tired of seeing Catherine: I must make the little parlour my sitting-room, and keep her with me.It was enough if he were obliged to see her once or twice a day.She seemed pleased at this arrangement; and, by degrees, I smuggled over a great number of books, and other articles, that had formed her amusement at the Grange; and flattered myself we should get on in tolerable comfort.The delusion did not last long.Catherine, contented at first, in a brief space grew irritable and restless.For one thing, she was forbidden to move out of the garden, and it fretted her sadly to be confined to its narrow bounds as spring drew on; for another, in following the house, Iwas forced to quit her frequently, and she complained of loneliness: she preferred quarrelling with Joseph in the kitchen to sitting at peace in her solitude.I did not mind their skirmishes: but Hareton was often obliged to seek the kitchen also, when the master wanted to have the house to himself;and though in the beginning she either left it at his approach, or quietly joined in my occupations, and shunned remarking or addressing him--and though he was always as sullen and silent as possible--after a while she changed her behaviour, and became incapable of letting him alone: talking at him; commenting on his stupidity and idleness; expressing her wonder how he could endure the life he lived--how he could sit a whole evening staring into the fire and dozing.

`He's just like a dog, is he not, Ellen?' she once observed, `or a carthorse? He does his work, eats his food, and sleeps eternally! What a blank, dreary mind he must have! Do you ever dream, Hareton? And, if you do, what is it about? But you can't speak to me!'

Then she looked at him; but he would neither open his mouth nor look again.

同类推荐
热门推荐
  • 女子航天队

    女子航天队

    他英俊潇洒,才华横溢,她们个个美貌如花,智慧超群;他们形同兄弟姐妹,又形同恋人;是他把地球人和外星人拉近;是她们与外星人一起共建月球中转站,是他破解了外星人的秘密,是她们帮外星人破解了秘密,故事情节曲折,惊心动魄,环环相扣,有浪漫的爱情故事,有惊险的太空大爆炸,险象环生,生生相息,本小说以和谐、浪漫为主,打破了所有小说以矛盾为主并把矛盾上升到极限的共性情节,虽然也有矛盾,但最终都是以和谐美满收场,朋友要想知道得更加详细,让我娓娓道来!
  • 惊世逆袭:妖娆狂妃

    惊世逆袭:妖娆狂妃

    前生她是二十一世纪雇佣兵之首魅,铁血手腕,杀伐决断。异世重生,却成了众人欺凌的废物。为了手刃毒害兄长之人,脱胎换骨。戏皇子,平天下。一啸妖兽齐出,一怒九洲动荡。且看废物逆袭,狂霸天下。
  • 天涯少年游

    天涯少年游

    不好意思,正在修改之中这是谁的江湖?又是谁的归宿?谁误入谁的领土?又是谁辜负了谁的托付?谁揭开了这江湖的序幕?又是谁,走完了这场征途?二十一世纪的高材生柯夜笛一次探险被宝物带到了一个类似于宋朝的架空朝代,对于从小便渴望江湖大侠生活的她便不小心涉足到了另一番腥风血雨之中…
  • 怎与君绝

    怎与君绝

    天朝宰相上官殷触怒天颜,秋后满门抄斩。因天朝神秘‘国师’庇护,赦免其罪,上官殷终生关禁,其他变为俗人。万人敬仰的‘国师’仙去之后,上官家再次失去依靠,上官殷之女上官卿云终引来身世之谜。上官卿云精通武功与医术,甚至连皇室、江湖的秘史都无一不晓,这样的人会是官家深院闺阁之中的小姐吗?可照顾上官卿云的奶妈仆人又怎会是凭空虚构?在上官卿云追寻的男子身上是否存有答案?就算过了千百年,她也忘不了在欲界天桥之上曾有人说:“如果可以重来,但愿我们不再遇见。”三百年前,她高高在上的看着俯瞰她的人,就算人群排满了整个关越,她仍旧第一眼望见了他。万人瞩目的她,一步步走到他的面前。“万事怎能如己愿,对吗?王爷。”
  • 与王源的再次相见

    与王源的再次相见

    从小与王源生活在一起的千金小姐,5年前去了美国留学,这次回来,一次偶然的机会他们再次相见,会发生什么事呢!【十年后剧情】
  • 兰璃若氷

    兰璃若氷

    护主不力,便是错了,伤害到你,便是错了;无论是谁,无论又是为了什么。你认为这颗伤的血肉模糊的心还会听你的吗?当初是你说本尊不可能用你教的法术去伤你一丝一毫,不如今日我们看看,本尊到底伤不伤的了你。。。
  • 售卖宇宙的男人

    售卖宇宙的男人

    一场突然来临的死亡,展现人生百态的同时,也揭开了所有人新的一生的序幕;从此,他们的人生走上一条截然不同的轨迹,等待他们的是幸运,还是灾祸?或者说压根就没有改变之说,那只不过是所有人对于现状的不满表现出来的憎恶和自欺欺人而已?真相不得而知!然而,在冥冥之间,出现一男人,他说,他有宇宙可以售卖。
  • 传媒行业继续教育的战略与政策研究

    传媒行业继续教育的战略与政策研究

    本书在对国内外传媒行业继续教育的现状进行深入调查分析的基础上,分别介绍了传媒行业发展状况、我国传媒行业继续教育发展现状、国外传媒行业继续教育发展现状、传媒行业继续教育的内在需求、发展对策,以及河南省传媒行业继续教育的案例分析。
  • 黑暗战纪

    黑暗战纪

    璀璨的大陆,人、兽、魔、龙、精灵的家园。动荡的年代,人兽大战于断魂鬼径,龙魔争霸于翼魔海湾。黑暗的力量,阴暗之地潜伏着蠢蠢欲动的贪婪力量,无时无刻窥视着丰饶的大陆。神秘的世界,遗迹之地倒映着上古神迹大陆的辉煌,无上的神力飘荡在天地间。一个长相平凡,碌碌无为的少年,竟莫名其妙来到匪夷所思的异世界。如大梦千年、如神奇穿越。在这个魔幻的世界,有着令人无法理解的现象,相比地球上枯燥无味的生活,精彩千万倍,原本平凡的他变的不再平凡……
  • 光耀一生

    光耀一生

    一代传奇特种兵王光耀,他的荣誉彪炳史册,他的光辉荣耀万年。上山为虎,下海为龙。后来成为龙虎集团军总司令,手下兵力20多万。铲除一切潜在隐患,干掉所有敌人,扬我中华名,振我中华威。