登陆注册
19463500000006

第6章

LEONATO'S orchard. Enter BENEDICK BENEDICK Boy!

Enter Boy Boy Signior? BENEDICK In my chamber-window lies a book: bring it hither to me in the orchard. Boy I am here already, sir. BENEDICK I know that; but I would have thee hence, and here again.

Exit Boy I do much wonder that one man, seeing how much another man is a fool when he dedicates his behaviors to love, will, after he hath laughed at such shallow follies in others, become the argument of his own scorn by failing in love: and such a man is Claudio. I have known when there was no music with him but the drum and the fife; and now had he rather hear the tabour and the pipe: I have known when he would have walked ten mile a-foot to see a good armour; and now will he lie ten nights awake, carving the fashion of a new doublet. He was wont to speak plain and to the purpose, like an honest man and a soldier; and now is he turned orthography;his words are a very fantastical banquet, just so many strange dishes. May I be so converted and see with these eyes? I cannot tell; I think not: I will not be sworn, but love may transform me to an oyster;but I'll take my oath on it, till he have made an oyster of me, he shall never make me such a fool. One woman is fair, yet I am well; another is wise, yet Iam well; another virtuous, yet I am well; but till all graces be in one woman, one woman shall not come in my grace. Rich she shall be, that's certain; wise, or I'll none; virtuous, or I'll never cheapen her;fair, or I'll never look on her; mild, or come not near me; noble, or not I for an angel; of good discourse, an excellent musician, and her hair shall be of what colour it please God. Ha! the prince and Monsieur Love! I will hide me in the arbour.

Withdraws Enter DON PEDRO, CLAUDIO, and LEONATO DON PEDRO Come, shall we hear this music? CLAUDIO Yea, my good lord. How still the evening is, As hush'd on purpose to grace harmony! DON PEDRO See you where Benedick hath hid himself? CLAUDIO O, very well, my lord: the music ended, We'll fit the kid-fox with a pennyworth.

Enter BALTHASAR with Music DON PEDRO Come, Balthasar, we'll hear that song again. BALTHASAR O, good my lord, tax not so bad a voice To slander music any more than once. DON PEDRO It is the witness still of excellency To put a strange face on his own perfection.

I pray thee, sing, and let me woo no more. BALTHASAR Because you talk of wooing, I will sing;Since many a wooer doth commence his suit To her he thinks not worthy, yet he wooes, Yet will he swear he loves. DON PEDRO Now, pray thee, come;Or, if thou wilt hold longer argument, Do it in notes. BALTHASAR Note this before my notes;There's not a note of mine that's worth the noting. DON PEDRO Why, these are very crotchets that he speaks;Note, notes, forsooth, and nothing.

Air BENEDICK Now, divine air! now is his soul ravished!

Is it not strange that sheeps' guts should hale souls out of men's bodies? Well, a horn for my money, when all's done.

The Song BALTHASAR Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever, One foot in sea and one on shore, To one thing constant never:

Then sigh not so, but let them go, And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe Into Hey nonny, nonny.

Sing no more ditties, sing no moe, Of dumps so dull and heavy;The fraud of men was ever so, Since summer first was leafy:

Then sigh not so, & c. DON PEDRO By my troth, a good song. BALTHASAR And an ill singer, my lord. DON PEDRO Ha, no, no, faith; thou singest well enough for a shift. BENEDICK An he had been a dog that should have howled thus, they would have hanged him: and I pray God his bad voice bode no mischief. I had as lief have heard the night-raven, come what plague could have come after it. DON PEDRO Yea, marry, dost thou hear, Balthasar?

I pray thee, get us some excellent music; for to-morrow night we would have it at the Lady Hero's chamber-window. BALTHASAR The best I can, my lord. DON PEDRO Do so: farewell.

Exit BALTHASAR

Come hither, Leonato. What was it you told me of to-day, that your niece Beatrice was in love with Signior Benedick? CLAUDIO O, ay: stalk on. stalk on; the fowl sits.

I did never think that lady would have loved any man. LEONATO No, nor I neither; but most wonderful that she should so dote on Signior Benedick, whom she hath in all outward behaviors seemed ever to abhor. BENEDICK Is't possible? Sits the wind in that corner? LEONATO By my troth, my lord, I cannot tell what to think of it but that she loves him with an enraged affection: it is past the infinite of thought. DON PEDRO May be she doth but counterfeit. CLAUDIO Faith, like enough. LEONATO O God, counterfeit! There was never counterfeit of passion came so near the life of passion as she discovers it. DON PEDRO Why, what effects of passion shows she? CLAUDIO Bait the hook well; this fish will bite. LEONATO What effects, my lord? She will sit you, you heard my daughter tell you how. CLAUDIO She did, indeed. DON PEDRO How, how, pray you? You amaze me: I would have Ithought her spirit had been invincible against all assaults of affection. LEONATO I would have sworn it had, my lord; especially against Benedick. BENEDICK I should think this a gull, but that the white-bearded fellow speaks it: knavery cannot, sure, hide himself in such reverence. CLAUDIO He hath ta'en the infection: hold it up. DON PEDRO Hath she made her affection known to Benedick? LEONATO No; and swears she never will: that's her torment. CLAUDIO 'Tis true, indeed; so your daughter says:

'Shall I,' says she, 'that have so oft encountered him with scorn, write to him that I love him?' LEONATO This says she now when she is beginning to write to him; for she'll be up twenty times a night, and there will she sit in her smock till she have writ a sheet of paper: my daughter tells us all. CLAUDIO Now you talk of a sheet of paper, I remember a pretty jest your daughter told us of. LEONATO O, when she had writ it and was reading it over, she found Benedick and Beatrice between the sheet? CLAUDIO That. LEONATO O, she tore the letter into a thousand halfpence;railed at herself, that she should be so immodest to write to one that she knew would flout her;'I

measure him,' says she, 'by my own spirit; for Ishould flout him, if he writ to me; yea, though Ilove him, I should.' CLAUDIO Then down upon her knees she falls, weeps, sobs, beats her heart, tears her hair, prays, curses;'O

sweet Benedick! God give me patience!' LEONATO She doth indeed; my daughter says so:

and the ecstasy hath so much overborne her that my daughter is sometime afeared she will do a desperate outrage to herself: it is very true. DON PEDRO It were good that Benedick knew of it by some other, if she will not discover it. CLAUDIO To what end? He would make but a sport of it and torment the poor lady worse. DON PEDRO An he should, it were an alms to hang him. She's an excellent sweet lady; and, out of all suspicion, she is virtuous. CLAUDIO And she is exceeding wise. DON PEDRO In every thing but in loving Benedick. LEONATO O, my lord, wisdom and blood combating in so tender a body, we have ten proofs to one that blood hath the victory. I am sorry for her, as I have just cause, being her uncle and her guardian. DON PEDRO I would she had bestowed this dotage on me: I would have daffed all other respects and made her half myself. I pray you, tell Benedick of it, and hear what a' will say. LEONATO Were it good, think you? CLAUDIO Hero thinks surely she will die; for she says she will die, if he love her not, and she will die, ere she make her love known, and she will die, if he woo her, rather than she will bate one breath of her accustomed crossness. DON PEDRO She doth well: if she should make tender of her love, 'tis very possible he'll scorn it; for the man, as you know all, hath a contemptible spirit. CLAUDIO He is a very proper man. DON PEDRO He hath indeed a good outward happiness. CLAUDIO Before God! and, in my mind, very wise. DON PEDRO He doth indeed show some sparks that are like wit. CLAUDIO And I take him to be valiant. DON PEDRO As Hector, I assure you: and in the managing of quarrels you may say he is wise; for either he avoids them with great discretion, or undertakes them with a most Christian-like fear. LEONATO If he do fear God, a' must necessarily keep peace:

if he break the peace, he ought to enter into a quarrel with fear and trembling. DON PEDRO And so will he do; for the man doth fear God, howsoever it seems not in him by some large jests he will make. Well I am sorry for your niece.

Shall we go seek Benedick, and tell him of her love? CLAUDIO Never tell him, my lord: let her wear it out with good counsel. LEONATO Nay, that's impossible: she may wear her heart out first. DON PEDRO Well, we will hear further of it by your daughter:

let it cool the while. I love Benedick well;and I

could wish he would modestly examine himself, to see how much he is unworthy so good a lady. LEONATO My lord, will you walk? dinner is ready. CLAUDIO If he do not dote on her upon this, Iwill never trust my expectation. DON PEDRO Let there be the same net spread for her; and that must your daughter and her gentlewomen carry.

The sport will be, when they hold one an opinion of another's dotage, and no such matter: that's the scene that I would see, which will be merely a dumb-show. Let us send her to call him in to dinner.

Exeunt DON PEDRO, CLAUDIO, and LEONATO BENEDICK [Coming forward] This can be no trick:

the conference was sadly borne. They have the truth of this from Hero. They seem to pity the lady: it seems her affections have their full bent. Love me!

why, it must be requited. I hear how I am censured:

they say I will bear myself proudly, if I perceive the love come from her; they say too that she will rather die than give any sign of affection. Idid never think to marry: I must not seem proud:

happy are they that hear their detractions and can put them to mending. They say the lady is fair; 'tis a truth, I can bear them witness; and virtuous;'tis so, I cannot reprove it; and wise, but for loving me; by my troth, it is no addition to her wit, nor no great argument of her folly, for I will be horribly in love with her. I may chance have some odd quirks and remnants of wit broken on me, because I have railed so long against marriage:

but doth not the appetite alter? a man loves the meat in his youth that he cannot endure in his age.

Shall quips and sentences and these paper bullets of the brain awe a man from the career of his humour?

No, the world must be peopled. When I said Iwould die a bachelor, I did not think I should live till Iwere married. Here comes Beatrice. By this day!

she's a fair lady: I do spy some marks of love in her.

Enter BEATRICE BEATRICE Against my will I am sent to bid you come in to dinner. BENEDICK Fair Beatrice, I thank you for your pains. BEATRICE I took no more pains for those thanks than you take pains to thank me: if it had been painful, Iwould not have come. BENEDICK You take pleasure then in the message? BEATRICE Yea, just so much as you may take upon a knife's point and choke a daw withal. You have no stomach, signior: fare you well.

Exit BENEDICK Ha! 'Against my will I am sent to bid you come in to dinner;' there's a double meaning in that 'I took no more pains for those thanks than you took pains to thank me.' that's as much as to say, Any pains that I take for you is as easy as thanks. If I do not take pity of her, I am a villain; if I do not love her, I am a Jew. I will go get her picture.

同类推荐
  • 乐庵语录

    乐庵语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明史纪事本末

    明史纪事本末

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 名物蒙求

    名物蒙求

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Beowulf

    Beowulf

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大洞炼真宝经修伏灵砂妙诀

    大洞炼真宝经修伏灵砂妙诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 希区柯克悬念惊悚故事集

    希区柯克悬念惊悚故事集

    精心选编了希区柯克最具代表性的111部作品,按其类型分为“连环布局”“头脑较量”“杀机惊魂”“出人意料”“钩心斗角”“幽冥来袭”六个板块,每一部分都充满了希区柯克特有的惊悚、紧张、刺激、悬疑和恐怖的色彩,将带给读者最精彩的阅读享受。
  • 藏宝专家

    藏宝专家

    “北漂青年错把工艺品当成古董,花八百万天价收入囊中,得知真相后欲哭无泪,跳楼自杀!”-------重回十二年前,改写命运,家庭,爱情,古玩,这一世,我要做藏宝专家。
  • 喰种同人黑山羊之卵

    喰种同人黑山羊之卵

    扭曲的世界,扭曲的人性。看似平和的日常背后暗藏种种杀机,但又蕴含深深的爱意,罪与罚,是与非。
  • 父母怎样说,孩子才会听

    父母怎样说,孩子才会听

    本书总结了亲子沟通失效的原因,揭示出父母教育子女的规律,列举了父母说话不当的表现,介绍了亲子交流的语言艺术。我们希望更多的父母成为孩子的模范教师,期待更多的孩子成为未桌的社会栋粱。会说话,让父母的谆谆教诲悦耳动听,善交流,让父母的切切叮咛入耳人心。孩子的健康成长,必定融入父母孜孜不倦的言传身教。孩子的成才之路,始终伴随父母循循善诱的谆谆教诲。孩子的健康成长,必定融入父母孜孜不倦的言传身教。
  • 界.魂篇

    界.魂篇

    由世界树构筑的世界,魂、星、异、冥各自在平行的时空生存。原本打破自然平衡的界之始祖们,早在世界创立之初便遁迹,远离。影子与世界树,是阴谋,还是拯救。是始祖的错误,还是自然的无情。
  • 天骄雄途者

    天骄雄途者

    当我年少的时候,我只是个野心家,对于这个花花世界充满了征服感;当我知道修仙时,而后,我追求永生,欲做这宇宙的主宰,天地任我逍遥,各色各样的美女皆纳入后宫。睥睨天下,俯视天下芸芸众生。天之骄子冉帝杰,踏上征服霸途,揽尽三界美女。让我们一起共同见证一代传说,绝世霸主的崛起。本书最成功的地方,就是令读者朋友们有所感触,学会生活,学会做人。让我们亲自见证一代霸主,人杰的崛起。天骄雄途者超级书友群①:458129477,欢迎广大书友加入讨论情节。天骄美男子冉神最新巨著《天骄雄途者》,震撼发布,本书绝对热血!绝对爽文!绝对精品!
  • 超级保镖俏总裁

    超级保镖俏总裁

    身份神秘的林辰,为了打入全世界最大的黑暗势力,自降身份来到他们下一个目标叶氏集团,成为了集团美女总裁的贴身保镖,怒打地痞流氓,狠踢斯文败类,帮派大哥都跪求做他小弟,众美女更是对他情深不渝,如此牛逼的人物竟还身怀上古修炼功法,注定造就不朽传奇。
  • 冰公主之爱永恒

    冰公主之爱永恒

    她,十二岁离家,十七岁归来,五年的蜕变成就了一副冰霜般的容颜,归来,入校,遇他,痴恋......
  • 太古天神

    太古天神

    王孙无忌泰山观日,不料见到紫气东来,于山巅崖壁上获太古剑神传法,穿越到浩瀚太古世界。仙侠小说里的至宝仙器什么的,太古人族还嫌拿着丢身份,砍颗太古世界的大树都会嘣缺口。玄幻小说里的无上仙帝什么的,有种你飞升啊!飞升后就到太古世界了,这里随便冒出个少年就能秒杀你。奇幻小说里的黄金巨龙什么的,修为太低了,给太古人族当宠物都不够格。科幻小说里的终极战星什么的,太古人族看见会笑话的,整个宇宙都是他们炼化的。都市小说里的超级美女什么的,你能活万年么,你能青春永驻么,太古人族可是永生不死的。历史小说里的神秘史记什么的,太弱了,太古世界的历史起码有十亿年以上。
  • 黄河的部落

    黄河的部落

    我,再一次睁开双眼的时候,便再也不能回到我的世界。我,只是一个普普通通的寻常人,又该如何肩负起英雄的使命。我,是大河流域的黄河部落首领,我的名字,叫做黄河。