登陆注册
19461200000024

第24章

Venice. A court of justice. Enter the DUKE, the Magnificoes, ANTONIO, BASSANIO, GRATIANO, SALERIO, and others DUKE What, is Antonio here? ANTONIO Ready, so please your grace. DUKE I am sorry for thee: thou art come to answer A stony adversary, an inhuman wretch uncapable of pity, void and empty From any dram of mercy. ANTONIO I have heard Your grace hath ta'en great pains to qualify His rigorous course; but since he stands obdurate And that no lawful means can carry me Out of his envy's reach, I do oppose My patience to his fury, and am arm'd To suffer, with a quietness of spirit, The very tyranny and rage of his. DUKE Go one, and call the Jew into the court. SALERIO He is ready at the door: he comes, my lord.

Enter SHYLOCK DUKE Make room, and let him stand before our face.

Shylock, the world thinks, and I think so too, That thou but lead'st this fashion of thy malice To the last hour of act; and then 'tis thought Thou'lt show thy mercy and remorse more strange Than is thy strange apparent cruelty;And where thou now exact'st the penalty, Which is a pound of this poor merchant's flesh, Thou wilt not only loose the forfeiture, But, touch'd with human gentleness and love, Forgive a moiety of the principal;Glancing an eye of pity on his losses, That have of late so huddled on his back, Enow to press a royal merchant down And pluck commiseration of his state From brassy bosoms and rough hearts of flint, From stubborn Turks and Tartars, never train'd To offices of tender courtesy.

We all expect a gentle answer, Jew. SHYLOCK I have possess'd your grace of what Ipurpose;

And by our holy Sabbath have I sworn To have the due and forfeit of my bond:

If you deny it, let the danger light Upon your charter and your city's freedom.

You'll ask me, why I rather choose to have A weight of carrion flesh than to receive Three thousand ducats: I'll not answer that:

But, say, it is my humour: is it answer'd?

What if my house be troubled with a rat And I be pleased to give ten thousand ducats To have it baned? What, are you answer'd yet?

Some men there are love not a gaping pig;Some, that are mad if they behold a cat;

And others, when the bagpipe sings i' the nose, Cannot contain their urine: for affection, Mistress of passion, sways it to the mood Of what it likes or loathes. Now, for your answer:

As there is no firm reason to be render'd, Why he cannot abide a gaping pig;Why he, a harmless necessary cat;

Why he, a woollen bagpipe; but of force Must yield to such inevitable shame As to offend, himself being offended;So can I give no reason, nor I will not, More than a lodged hate and a certain loathing I bear Antonio, that I follow thus A losing suit against him. Are you answer'd? BASSANIO This is no answer, thou unfeeling man, To excuse the current of thy cruelty. SHYLOCK I am not bound to please thee with my answers. BASSANIO Do all men kill the things they do not love? SHYLOCK Hates any man the thing he would not kill? BASSANIO Every offence is not a hate at first. SHYLOCK What, wouldst thou have a serpent sting thee twice? ANTONIO I pray you, think you question with the Jew:

You may as well go stand upon the beach And bid the main flood bate his usual height;You may as well use question with the wolf Why he hath made the ewe bleat for the lamb;You may as well forbid the mountain pines To wag their high tops and to make no noise, When they are fretten with the gusts of heaven;You may as well do anything most hard, As seek to soften that--than which what's harder?--His Jewish heart: therefore, I do beseech you, Make no more offers, use no farther means, But with all brief and plain conveniency Let me have judgment and the Jew his will. BASSANIO For thy three thousand ducats here is six. SHYLOCK What judgment shall I dread, doing Were in six parts and every part a ducat, I would not draw them; I would have my bond. DUKE How shalt thou hope for mercy, rendering none? SHYLOCK What judgment shall I dread, doing no wrong?

You have among you many a purchased slave, Which, like your asses and your dogs and mules, You use in abject and in slavish parts, Because you bought them: shall I say to you, Let them be free, marry them to your heirs?

Why sweat they under burthens? let their beds Be made as soft as yours and let their palates Be season'd with such viands? You will answer 'The slaves are ours:' so do I answer you:

The pound of flesh, which I demand of him, Is dearly bought; 'tis mine and I will have it.

If you deny me, fie upon your law!

There is no force in the decrees of Venice.

I stand for judgment: answer; shall I have it? DUKE Upon my power I may dismiss this court, Unless Bellario, a learned doctor, Whom I have sent for to determine this, Come here to-day. SALERIO My lord, here stays without A messenger with letters from the doctor, New come from Padua. DUKE Bring us the letter; call the messenger. BASSANIO Good cheer, Antonio! What, man, courage yet!

The Jew shall have my flesh, blood, bones and all, Ere thou shalt lose for me one drop of blood. ANTONIO I am a tainted wether of the flock, Meetest for death: the weakest kind of fruit Drops earliest to the ground; and so let me You cannot better be employ'd, Bassanio, Than to live still and write mine epitaph.

Enter NERISSA, dressed like a lawyer's clerk DUKE Came you from Padua, from Bellario? NERISSA From both, my lord. Bellario greets your grace.

Presenting a letter BASSANIO Why dost thou whet thy knife so earnestly? SHYLOCK To cut the forfeiture from that bankrupt there. GRATIANO Not on thy sole, but on thy soul, harsh Jew, Thou makest thy knife keen; but no metal can, No, not the hangman's axe, bear half the keenness Of thy sharp envy. Can no prayers pierce thee? SHYLOCK No, none that thou hast wit enough to make. GRATIANO O, be thou damn'd, inexecrable dog!

And for thy life let justice be accused.

同类推荐
  • Samantha at Saratoga

    Samantha at Saratoga

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 卢乡公牍

    卢乡公牍

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仁学

    仁学

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天皇至道太清玉册

    天皇至道太清玉册

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Charmed Life

    A Charmed Life

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • TFBOYS之夜空中最亮的星星

    TFBOYS之夜空中最亮的星星

    当三个少年遇上了三个少女这时开始,心里的萌芽开始生长从此只为对方而倾心转身,停留,等待只为等你那一句话【本人四叶草,若写的不好,不要见怪】
  • 霸血图腾

    霸血图腾

    在孕育中就被注入天命,携带自然世宇的泽明而生,遂自然之愿遁入荒蛮图腾界宇,荒兽横行,枭雄争霸,欲保命安身,需修强术,怎奈修途坎坷,何去何从,何因何果,却在人为。
  • 巅峰五行

    巅峰五行

    最好看的美女?在我面前你别吃亏呀!最强的金甲军团,看见我天罡三十六剑跑什么?五行高手就只能变些刀枪剑戟?难道不会AK47?水木女神就很了不起?还不是被我翻过来覆过去!笑看这四伏的危机,蔑视那隐藏的阴谋,敢挡我泡妞之路者,杀无赦……
  • 清风缓缓的来

    清风缓缓的来

    版本一:无奈穿越清朝,她只想平凡的过完自己的一生不留任何痕迹,可事与愿违,姐姐们的挑衅,丫鬟的背叛,让她应接不暇,好,这些我忍。但大外甥忽然变成了儿子是怎么回事?!这叫什么事啊!版本二:是怎样的繁华让你我相遇,最后却不能相守?!“我从没后悔过,认识你是我的劫,离开你是我对自己内心的最后一次顺从。”“我没有办法,若不这样,这么多年来我争的又有何意义?天下骂名我不在乎,如果让我再选一次,我也会与你纠缠到底。”也许天地间的缘分都已散尽,你我才会相守。
  • 盘巫录

    盘巫录

    自古以来,神话鬼怪的故事形形色色,可谁又知道这些是否是真实的?谁也拿不出证据。如果从一开始他没有走进这个谜团,那么就不会知道这个人身所背负的迷!这所有的一切是幸还是不幸!
  • 踏道歌

    踏道歌

    一个懵懵懂懂的少年,一颗坚定不移的求道之心,漫漫道途便展现在世人眼前……
  • 超级学习

    超级学习

    什么叫学习?就是学一些不会的东西。什么叫超级学习?就是没有咱学不会的东西。
  • 花懿夫人

    花懿夫人

    她是名誉天下的萧何曾孙女,贵为嫡侯主,是皇帝梦寐以求的神仙妃子。她向往江湖,倾慕游侠。当她逃离帝王宠溺之眸,变身商贾之女卓苦薏,她与他终于相逢。他是江湖剑君,隐藏着一段惊人的身世。江湖迷离,世事难料,人心扑朔。傲睨天下的皇帝,依然情深意厚。温文尔雅的王者,剑眉披拂温柔。第一商贾的少主,戾眸凝她眷眷。江南四公子之一,唯他冷面冰瞳。偏偏,她与他恩怨难了,情缘何处落定。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 老鹰国度

    老鹰国度

    本书是“动物王国探险系列”丛书中的一册。在这本书里,你将继续跟随少儿科考队。这次少儿科考队将带领你们去考察的是有蹄动物大家族。像斑马、梅花鹿、长颈鹿、大象、犀牛等等等等。想多了解它们这个家族,那就接下来听听它们的故事吧。
  • 后天有多远?通货危机、石油泡沫和气候变化

    后天有多远?通货危机、石油泡沫和气候变化

    当今世界,气候危机、能源危机和金融危机三重危机叠加出现,三重危机的核心是能源,为了走出这三重危机的阴影,人们寄希望于低碳能源的新能源,希望通过它“毕其功于一役”,然而,现实是残酷的,至少在未来几十年内,没有一种能源形式能够替代以石油为代表的化石能源,那么,在三重危机之下,我们不禁要问:后天有多远?后天之后,我们又该去向何方?本书所讨论的正是这三种危机之间的深层次的相互关系。