“谁也不曾想到在苍茫的大地之下，睡去的人们，竟有着如此不安静的睡眠。”这是小说《呼啸山庄》中的句子。一九六六年对于豆豆来说，不是一个吉祥的年份。
四月初的一个傍晚，豆豆的灰色华沙牌轿车突然驶入了武装部大院。豆豆匆匆推开车门跳下来，快步走进海华德的办公室里，让秘书在外面站岗。
海华德颇为惊讶，最初的一刹那，她还误以为豆豆是为感情而来，在分别一段日子之后，想悄悄来看看她。可是很快她就意识到：预感中的大运动，无可避免地来临了！
豆豆说：“海华德，前几天，我到中央军委参加一个复员退伍军人座谈会，看到北京已经在公开贴大字报批判刘少奇了，党和国家的政治形势，又变得很不稳定了呀……”
“你是说……批判国家主席刘少奇？那就是说，还要搞更大的群众运动？”
“是的，这场运动估计规模会很大，斗争也会很残酷，各界人士都会被卷入，都会受到冲击，因为主席已经把这场运动定名为‘文化大革命’运动。‘四清’运动，只是‘文化大革命’运动的一个前奏。所以我今天特意来看看你，海华德，希望你能有个思想准备，用一种好的心态来对待运动，同时努力保护好自己。”
“谢谢你亲爱的豆豆，”海华德声音幽幽地说，“谢谢你来看我并提醒我，我会注意自己的，我相信我也没什么能够引起人们关注的地方了，都年过半百的人了，以后待在这里少出去一些吧……”
“也是哦，”海华德的话让豆豆突然变得有些感慨，声音也少了昔日的底气，“海华德你看我都有这么多白头发了，眼睛也老花了，看个文件没有眼镜就根本看不成了，一些调皮家伙还笑话我屙尿打湿鞋，唉唉……”
分手的时候，两个人默默对视了很久。海华德发现一个奇怪的现象，那就是，女人到了五十岁，就显得有些苍老了，容貌上就不怎么看得了。而男人到了五十岁，说起来是老了，可是从外表上看，这个岁数似乎是男人一生当中最好的时期。眼前这个熟稔得就像自己丈夫一样的男人，就是最好的例子。此刻的豆豆，眼神比从前更明亮，眉毛比从前更浓重，天庭比从前更饱满，地廓比从前更圆润，跟从前那个孱弱而忧郁的教书先生判若两人，浑身上下洋溢着一种成熟男人的强烈魅力……
秘书在门外站岗，房间里只有他们二人，不再会有人像当年的何美仪那样闯进来了。静谧中，有些心如潮涌的海华德，很希望豆豆能主动拥抱一下她，甚至吻一下她。她感觉自己的唇舌有些干涩，心底里分明有一缕迅速增长的渴望，难以遏止。
可是，他终究只给了她一个久久的、宁静的、深情的对视，二人中间隔着一段虽然不远却是遥不可及的距离，令她一瞬间回想起神话中那道人神永隔的河汉，回想起神话中两个深深相爱的人迸射的眼泪、连天的遗恨，一缕酸楚之情顿时充溢了她的胸膛。
海华德明白，岁月已经将曾经像熔岩一样炽热的爱情，打磨成像龟山上的小溪一样静静流淌的友情。好在这种友情经久愈坚，弥足珍贵！
一个星期以后，海华德到解放路牙科医院去看牙医。解放路其实就是竹荫街，什么时候改的这个富于时代色彩的名字，海华德竟然不知道。岁月真的是不饶人！这两年，海华德一口贝壳一样整齐、光洁、令很多人羡慕的漂亮牙齿，竟然也出现了虫牙。前些日子已经拔掉了一颗烂透了的，可是没过多久又有一颗在作祟，遇冷遇甜都痛得钻心，让她整个夏天都无法享受她最喜欢的南正街冰棒。这让她无比惋惜——南正街冰棒因为制作精良，价廉物美，曾经是岳阳的一个品牌，远销到遥远的江汉平原。
可能是因为年龄的原因吧，这几年，其他一些毛病也在出现。譬如有时候浑身的关节会无缘无故地痛得厉害，医生看了之后说她是类风湿，是风湿病当中的一种。她知道在潮湿多雾的岳阳，患风湿的比率是相当大的。年轻的时候什么反应都没有，年纪大起来之后，症状就显现出来了，连孙老中医都没有什么办法，只能用风湿止痛膏贴一贴。
海华德通过陈亦武主任认识了解放路牙科医院的首席牙医张聋子，觉得这是一个非常有意思的人。医院里牙医很多，别的牙医上班没什么事干，这个张聋子的治疗椅边上，总是坐满了候医的患者。跟海华德年纪差不多的张聋子，样子长得很端庄，皮肤像女人一样白净，有一头黑亮的鬈发，很深的双眼皮，鼻子还带点鹰钩，看上去有点像欧洲人。这个形象让他得到了岳阳人的极大信赖，当然他的医术也还是相当不错的。地、县一些领导，就经常派了司机来接他去看病。
张聋子特别喜欢跟患者聊天，聊天的时间比看病的时间要长得多。他耳朵不好，患者回他话的时候，必须把嘴巴凑到他的耳朵边喊着说，他才听得清。可是他照样喜欢聊。而且常常是把手头的工作放下不做，先要聊个饱。海华德清楚这是一种轻度的倾诉欲。
“哦哟……你爸爸是被希特勒整死的，那么海小姐，你妈妈是怎么死的呢？是不是也跟希特勒有关系？”
“我妈妈是病死的，跟希特勒没什么关系……”
“那你又是怎么到岳阳来的呢？你们德国，好像是在欧洲吧？那么远，隔洋渡海的，真是可怜……家里还有什么亲人没有呀？你到岳阳来了这么多年，怎么我以前一直不认识你呢？”
“海小姐你谈过恋爱没有啊？你长得这么标致，喜欢你的人一定很多很多。喔唷对了，你们教会的人，是不能结婚的，你们是上帝的人哩。唉唉，扯远了点，不好意思哦！”
……
海华德找张聋子看了三回病，海华德的祖孙三代，就被张聋子刨了个底朝天，同时他们也成了好朋友。
这天海华德刚从南正街转到解放路，就惊讶地发现，整个解放路两边的墙上，贴满了白纸黑字的“大字报”。她好奇地跑过去看了看。大字报说岳阳县商业局党委书记、局长等人，反对县一中的学生砸毁天岳山湘丽服装店的“四旧”招牌，还公然宣称要架起机枪扫射学生，是现行反革命分子、走资本主义道路的当权派、岳阳的三家村……
很多人都在街头看这些大字报，新的大字报还在不断地贴，似乎没有人认真上班了，一派乱哄哄的景象。
海华德想起豆豆的叮嘱，没有多看就快快走进了医院的大门。
这一天患者不是很多，大概都去闹革命了吧。受到极大震动的海华德不等张聋子开问，便主动问：“张医师这怎么回事，这么乱糟糟的？……”
“咳，我说呀，这是坏人在搞破坏！”从小在岳阳街上长大的张聋子，一口的巴陵腔，他总是口无遮拦，“那个书记，是我的病人，也是我的好朋友，人特别特别的好。去年我老娘病得要死，落气之前的那几天，忽然想吃猪肚子，肉票又没得了，人都急死。正好书记来看牙齿，我跟他一说，他二话不说就签字给我批了两只猪肚子。一次批两只猪肚子，不简单啦，他们都说，只有县长以上的领导，才有这样的待遇。再说，书记样子长得亲像哒（像极了）毛主席，一个模子倒出来的，怎么可能是反革命分子呢？”
这时候他的一个徒弟打断他的话说：“聋嗲你嘴巴不要乱夸（夸：方言讲的意思）好不好，革命造反派随时会把你捉起去的……”
张聋子闻言就有点火：“我乱夸？我乱夸的时候，你还没生！捉我，凭什么捉我？我家三代响当当的城市贫民，我本人学徒出身，红得很，哼！”
海华德赶紧说：“张医师我们看病吧……”
三天以后再去复诊的时候，就不见了张聋子的身影，张聋子的座椅和对面的治疗椅，一高一矮，像师徒二人在那里昂着脖子斗嘴。
一问才知道，张聋子居然因为嘴巴乱夸，被自己的徒弟造了反，关起来了，白天“写小字”，夜里挨批斗。罪名是“恶攻”——恶毒攻击无产阶级“文化大革命”。据说只有小学文化程度的年轻徒弟下手很重，张聋子一脑壳漂亮的头发都被剪掉了，一口保养得很好、看上去整整齐齐的牙齿，被批斗会上的大耳光打脱了好几粒……
半个月以后的一个深夜，一辆军用嘎斯车从外面风驰电掣地开进来。早已提拔为县武装部长的曲参谋长，匆匆来宿舍敲门，把睡梦中的海华德叫起来，让她火速赶到地下室去。
一路上，海华德想问曲部长是什么事。曲部长用手在唇边嘘了一下，示意她不要问。
走进散发着刺鼻霉味的地下室，在昏黄的马灯光下，昏迷不醒的豆豆把海华德吓了一大跳。只见他浑身是血，唯独没有血的脸部，白得像纸一样，像已经死去了的人。
曲部长对海华德讲：“县一中的学生要到行署大院去造反，去揪斗书记和专员。周部长在大门口劝阻，说是谁要是敢破坏行署大院的工作秩序，卫兵就有权制止直至开枪。这话说得对呀，行署是党和国家在岳阳的最高领导机关，怎么可以冲击呢？可是周部长这话竟然捅了马蜂窝，城里几所中学的学生，好几千人，下午都冲进了行署。行署的牌子都被砸掉了。周部长就是在现场批斗会上，被学生们打成这样子的。我要是再晚去一步，他就会被学生打死……”
豆豆早在三年前就是行署副专员了，曲部长还一口一个“周部长”，显然对老首长的关心非常真切。
“他老婆知不知道他的这些情况呢？”海华德问道。
“唉，别说了，他老婆简直就是个婊子，一个臭婊子！她竟然还跑到批斗会上发言揭发他，把他们夫妻间讲的一些所谓的反动话，全都抖落出来，否则他也不会被人家造反派下毒手打成这样。他老婆现在是地直机关造反兵团的总司令哩，一身的土黄老军装，戴个红袖箍，肚子上别着两支白色勃朗宁，可他娘的威风了……”
“哦，是这样！那她晓得你把他送到我这里来了吗？”
“她应该不是很清楚，只晓得是我带兵把周部长抢走了。我们故意把车先朝东乡那边开，在五里牌转个圈，又从北门开进城来了……”
“那还好，那还好……”
“是呀，幸好他还有这么个地方躲一躲。现在我把周部长交给你了，你赶快给他治疗一下吧。”
“那你可千万不要向任何人说他在我们这里呀！”
“那当然！你放心，打死我也不会说的！”
“你们在地下室门口派个战士站岗吧，除了你和我之外，任何人都不准进来。”
“行！”
海华德从自己的房间里抱来一套铺盖，又拿来了从前接生用的医药箱。她让曲部长帮着她把豆豆放到床单上，然后用剪刀把豆豆已经结成痂的血衣剪开来，让豆豆的全身都裸露出来。当她的手不小心碰到豆豆裸露的胸部时，昏迷中的豆豆哼出声来。海华德知道豆豆一定很痛。她仔细检查了豆豆的胸部，发现有两根肋骨被打断了，一条腿也被打断了，两支胳膊脱了臼。她对曲部长说：“你赶快开车到三家方把孙老中医接过来吧，他是高手。伤筋动骨一百天，这我可一点办法都没有。”
海华德独自在暗淡的灯光下为豆豆清洗伤口。当酒精把皮肤上的血痂溶解开来之后，她的眼泪又流下来了。豆豆的全身都是紫红色的伤口，是造反派用大铜扣的军用皮带抽的，伤口看上去都是一个样子。
“畜生，是什么样的刻骨仇恨，要把一位战斗英雄和行署副专员打成这样呢？”她在心里狠狠咒骂打人的凶手，同时，她对何美仪完全丧失了信心，也在心里狠狠地咒道，“你真是个婊子，曲部长骂得没错，你真是个臭婊子！”她一辈子没有骂过这么粗的话，可是看着豆豆这个样子，便忍不住了。
一刻钟的功夫，曲部长就迅速把孙老中医接过来了。老头子看着豆豆的样子，眼圈也红了：“这是为的什么呀！怎么可以把人打成这样子？不是都新社会了吗……”
曲部长说：“这还算轻的，那个山西来的苏副专员，一皮带扣抡下去，脑浆都被打出来了，不知道还能活不。”
曲部长的话，让海华德听得心里直发颤，眼前抑制不住地浮现出像豆腐一样灰白色的人脑浆。当年黄沙湾保卫战，她亲眼见过汤胖子被日军枪弹打出来的脑浆的样子。
老头子边嘟囔着，边将随身带来的接骨膏药涂抹在豆豆的断骨处，然后上夹板，绑绷带，又把脱臼的胳膊揉巴揉巴上上去。末了，他把一陶罐江猪子油交给海华德，让她在豆豆的全身涂抹，说是会有奇效。
忙完之后，曲部长送孙老头子回三家方。可是不一会儿，他又回到了地下室。海华德不解，问道：“怎么，又出了什么事？”
曲部长道：“大主教，你知道那年周部长送你裙子的时候，那个臭婊子是怎么知道了，突然踢门进来吗？”
海华德一惊，这正是多年来她一直百思不得其解的。她没法去问豆豆，当然更不可能去问何美仪本人。此时此事被这个洛阳汉子突然间提出来，她有些惊诧，当然非常迫切地想知道答案。
“是周部长的警卫员告的密。那个臭婊子勾引了警卫员，让他在周部长身边做了眼线……”
“哦，是这样。是那个白净点的还是黑黑瘦瘦的？”
“是那个黑炭头！老子让他复员，滚回老家去了！”
“这样也好。那你是怎么发现的啊？”
“有一次周部长去省里开会，没带他。他深更半夜偷偷摸摸地从周部长家里出来，被我撞见了……”
海华德摆摆手，不让他继续说下去。曲部长点点头，离开了地下室。
夜里，海华德在豆豆的铺边上加了一床被子，打算陪着豆豆过夜。曲部长说他安排人来陪护，她不同意，坚持要亲自观察伤情，怕有闪失。
夜深人静的时候，她望着伤痕累累的豆豆，想起在美丽的黄沙湾所共度的日日夜夜，特别是一想起蛇蝎心肠的何美仪，想起她为满足自己的生理欲望而背叛自己的丈夫、为满足自己的政治欲望而牺牲自己的丈夫，她的心里就像针刺一样痛，就愈加后悔当初没有接受豆豆的爱……
