那些庭前的碧树，仍在岁岁枯荣，陪伴着海华德的命运。少爱而动荡的岁月，显得如此悠长无涯！
本来事情就多，海华德还有意识地让自己愈加地繁忙起来，她把自己外向的性格发挥到了极致，到城陵矶海关探望迈可叔叔，到天主教堂拜会赫尔威利大主教，参加西方人的各种派对，与汤镇长搞好关系，甚至与湖匪王四接触过一两次，还在校内外交了不少的好朋友。这样，几年的漫长时光就在不知不觉中过去了。在日记里面，海华德专门选了“白驹过隙”这个中国成语，来形容这几年的倏忽与惬意。
朋友当中，关系最亲密的，论起来恐怕还得数朝夕相处的方婶娘。来自岳阳县画眉湾大方家的方婶娘，没有读过一天书，相貌也平平，巴巴头，小脚，圆圆脸，却有两大美德牢牢吸引着海华德。一是心肠好，善良，特别的善良；二是懂得很多很多连海华德都不怎么懂的生活知识和做人的道理。在海华德的眼里，她早已不是自己的佣人，早已成为自己生命中不可或缺的亲人。
海华德刚刚把自己家庭的故事讲给她听的时候，方婶娘就哭得像个泪人儿一样，从此就把海华德当作一个不幸和命苦的人来呵护。私下里，经常挂在她嘴边的就是：作孽哦，可怜啰！再就是“崽崽呀”“伢崽呀”这样的昵称。等到海华德完全弄懂这些词的含义后，便感动得不行，几乎要认她做自己的母亲了。
当然，在从前，方婶娘还是十分审慎地称呼她“海老师”，后来就是“海校长”，最后才直呼“伢崽”之类的昵称。
作为一位完全没有文化的农村妇女，方婶娘所懂得的知识和道理，常常令海华德惊讶不已，甚至肃然起敬。
“三月三，九月九，无事莫到江边走。”洞庭湖里涨大水而又有风的日子，方婶娘就喜欢讲这句谚语，意思是到江边走会有危险。她肚子里的谚语多得似乎无以计数，能够随口就来。进入海华德日记里的就有大几百条！
“天上一个星，地下一个丁。”夏夜里，大家坐在绿楼门前的地坪上乘凉的时候，常有烟花般绚丽的流星从宝石蓝的天幕上坠落，拖着长长的璀璨的尾巴，瞬间划过万里长空，然后消失在谁都不知道的地方。这个时候，方婶娘必定要自言自语地念叨一下。“某个地方，刚刚死了一个人。每一个人都有一颗星，古书上写得清清楚楚的。”她用笃信的语气告诉海华德。
她对十二生肖、生庚八字和二十四节气烂熟于心，不用看任何文字的依据就能准确地一口说清。“九月重阳，移火进房！”这话说出来之后一个礼拜，人们就可以烤火了。
“人是冇（没）毛虫，六月间怕北风。”七月流火，气温骤降，海华德乐于接受所谓“秋冻”，她相信“春捂”“秋冻”，都对身体有好处。方婶娘却用这个谚语敦促海华德及时加衣服。
跟工友们聊天的时候，总有人信口问道：“今天是什么日子呀？”而方婶娘的回答从来没有错过：“今天初九。”或者“今天立夏。”
“自古白马怕青牛，羊鼠相逢一旦休；蛇见猛虎如刀斩，金鸡遇犬泪交流；龙逢玉兔云端去，猪与猿猴不到头。”念这的时候，她还像豆豆念诗一样拖腔拖调的。她说的是人的属相相克的事。
豆豆听得睁大了眼睛，说：“方婶娘，你的记性真好！”
当她算到海华德属猪的时候，突然瞪大了眼睛，压低嗓门道：“呀，不好不好，属猪的，今年犯太岁。”
“太岁？”海华德一头的雾水，“什么是太岁？”
豆豆解释道：“太岁，一种凶神，具体我也不知道是什么。反正就是不好吧，所谓诸事不利……”
“那怎么办呢？”
“到圣安古寺去求一道符来吧，避避邪。”方婶娘说。
豆豆打趣说：“不如就近求上帝吧，哈哈，马约瑟先生的福音堂里就有上帝。”
方婶娘撇撇嘴：“求那没用的！海老师犯的是太岁！上帝是外国人，他哪嘎连中国话都听不懂！”
豆豆闻言笑了起来。海华德不以为然，没再追问下去。学医的海华德是一个完全的无神论者。
方婶娘自言自语道：“唉，作孽的崽崽，你又忙得要死，我去帮你求吧。”
有时候大家都高兴了，她还会出个谜语给海华德和豆豆猜：“对门山上一捆柴，花花绿绿滚下来。”谜底是灵屋，海华德自然猜不出。
当季节转凉，气温骤降，屋檐上挂满像春笋一样洁白的冰凌的时候，她居然自创出应景的谜语：“围屋一园笋，风吹步步紧，东边来只羊，吃落围屋一园笋。”
豆豆拍手叫绝。两个人都纳闷：一个连自己的姓名都不会写的人，为何能够创作出这样诗一般的文字？
她的笑话和故事也多，像轻风一样来自乡间山野的笑话和故事，充分体现了中国人的幽默精神：“说，有个秀才进城住了些日子，回乡时就指着田里的荞麦问：‘红梗梗，绿叶叶开白花，这是么古董？’乡亲看不得他这副嘴脸，抓着他便打。秀才大喊：‘快来人啦，荞麦田里打死人啦！’……”
当然她也有不少的谬论。“神灵是不能得罪的，”她总是这样不断地提醒海华德，“有一次我在关老爷面前，学着关老爷那样举刀，结果举到额头前的手就放不下来了，后来还是请和尚来念了经才放下的。”
“有一次我小女崽她们当中忽然多了一个伴，在一块‘跳房子’耍，那个女崽长得蛮逗人喜欢的，头上插个特别好看的小红花，我走过去问她是哪家的孩子，她笑笑，转眼就不见了。我回到屋里扫地，看见扫把上插个小红花，就是刚才那个小女崽头上插的。啧啧，晓得怎么回事吗？告诉你，那小女崽，是个扫把神啊……”
“夜里吃姜，如吃砒霜。”有一段时间海华德迷上了吃姜，又嫩又脆的红生姜，白天吃，晚上也吃。方婶娘厉声断然制止，把海华德吓了一跳。
还有更吓人的——“蜜交葱，快如风！”意思是蜂蜜不能跟葱一块食用，否则立死。她说时一脸的肃穆。
海华德完全不信，问豆豆信不信，豆豆也不信。
金秋时节，又酽又醇的桂花蜜上来了，像琥珀一样黄褐透明，香气袭人，令人垂涎欲滴，而学校菜园子里的香葱也是又肥又嫩的时候。海华德提议：“我们试试？”
豆豆不敢，说：“要是真有事，我怎么向冯·李斯特先生交差？”
海华德大笑：“哈哈哈哈，我们一块试。要是真有事，你还交个屁差呀！”结果谁也不敢尝试，这事终究不了了之。
“蜜交葱，快如风。”这话在岳阳流行多少年了，还就真是没人敢试过。每一个人都知道生命是宝贵的，不可复制，不能重来，没有人愿意拿自己的生命当试验品。宁信其有，不信其无。
当然这不算什么原则问题，可以一笑了之。有些问题，就曾经让海华德郁闷得不行。比如海华德能用西法接生的名声传出去之后，镇子上和村子里常有人来请海华德去接生。海华德每每拉上方婶娘，一是做助手，二是当翻译。只有方婶娘能听懂海华德在当时还很蹩脚的中国话。
接完生，主家照例都要煮一碗甜酒冲蛋，或者炸一盘糯米坨坨，同时再打个红包。海华德经过慎重思考后，打定主意不收一分钱。她的想法是：自己并没有达到可以公开行医的程度，在欧洲，即使医学院五年读完毕业，也还不一定能够公开行医，还得通过长时间复杂的实习、临床和考试，获得资格证书才行。眼下自己给人家接个生，权当是在免费实习而已，不出什么事故便是天大的成功，用岳阳话讲就是“该蒙到后脑壳笑了”，要是还要找人家收钱，那就很不应该，甚至很不道德。
可是方婶娘不干，海华德把自己的想法反复说给她听也不管用，她还是坚决要收人家的钱。为这个事，两个人还吵了两架。当然她们的吵架不会是像普通人吵架那样起闹子，她们的吵架是冷战，斗几句嘴皮子、丢几句对方不爱听的重话之后，短时间里相互不理睬。不过该做的事还是一样都不落下，实在要说的话比如“吃饭了！”“某某又请我们去接生啰”，那也还是说。吵架归吵架，大事不能耽搁。只是再没有一个字的多话，相互哪怕抵了面也一点点表情都没有。
这个时候豆豆就最开心了，两只眼睛长时间地享受着同一个屋檐下面两个不同女人各种古怪、可笑、寻常看不见的表情，然后从中充当传递信息、调和斡旋的角色。
最后还是海华德屈服了，在一脸坏笑的豆豆主持下，率先向对方道歉赔不是：“方婶娘啊，嗯哪嘎就只当我是晚辈不懂事啦，嗯哪嘎就大人不计小人过啦好吧啦……”
得理不饶人的方婶娘便更加来劲，两眼望着豆豆，不望海华德一眼，一遍又一遍地讲：“我们又没多要人家的钱，替他们做了事，为什么不能收他们的钱呢？未必你海校长蛮发财哒？钱多得用也用不完？不过哩，这个事也由你，我横竖只是个打下手的角色……反正哩，你要是硬不收，我就不跟你去了，免得吃一死的空头亏。”
海华德只好妥协：钱全部归方婶娘收，收了也全归方婶娘得，自己一分不要！
她发现，方婶娘每次从外面回来，都要把收到的铜角子或纸币，从红包里拿出来，数一数，看一看，纸币还要对着阳光照一照，照完之后还要接着再数一遍。然后塞到一只布袋里面，再放到卧室床头的鞋柜子里，将黄铜锁小心地锁上。那动作，那神情，让海华德又可气又可笑。她想起在科隆的时候，来自莱茵河渔民之家的女仆罗丝，倒是与这个方婶娘有几分神似。
海华德想象不出，方婶娘将如何支配这笔所有权并不是十分明晰的钱。
而海华德与方婶娘这一对搭档，在地方上的名气却是日渐一日地大了起来。海华德高大的身躯、洋人的相貌以及和善的笑容，朝那里一站，就是一种信任和成功的保障——因了普济医院的缘故，那时候的岳阳人都相信，有一些疾病，西医比中医更管用。中医与西医，是两条道上跑的车，各有所长，相得益彰。
方婶娘则给人以传统接生婆的形象，飞快地挪动着一双小脚，总是在现场忙得像一只陀螺一样团团转。二者缺一不可，也是相得益彰。名气一大，有时候岳阳城里也有人用轿子来请她们去接生。
学医的海华德还能看一些简单的病。有一次在豆豆家做客，她听说豆豆的儿子毛毛坨夜里长时间地啼哭，哭得大家都没法子睡觉，怎么哄都哄不住，中医没什么好办法。豆豆的父亲给孙子在路边的大树上贴个帖子，上书：“天皇皇，地皇皇，我家有个夜哭郎，过路君子读一遍，一夜睡到大天光。”有人说这办法灵得很，其实一点用都没有。
海华德搞清楚这个问题之后，跟老头子坐在一起探讨说：“小孩子夜啼，必然是哪里有不舒服，要么肚子痛，要么皮肤痒，要么哪里发了炎，绝对不会无缘无故地长时间地啼哭……”她把毛毛坨的衣服脱得光光的，放到床上，用两只手仔细地又摸又按，用听诊器听了许久，然后用了一点治疗皮肤癣的药物，又让春凤给孩子喂了两次宝塔糖驱蛔虫，效果相当好。
从此这一带小孩子有病就不怎么用老办法了，都来找海华德。黄沙湾这地方，就渐渐变得不那么像一般的农村那么落后了，居民的生活习惯变得有点讲究，有点洋气，像北边早已经西风东渐的城陵矶一样，率先进入了城市化的行列。
由给小孩子看病，后来又发展到妇科。不知道怎么传扬起来的，大家都认为海华德看妇科也行。那时候的中国城乡普遍卫生条件差，加之祖上沿袭下来的盆浴习惯，又缺乏消毒意识，患妇科病的人特别多。海华德也没有什么好办法，就从汉口大药房买回来一大包PP粉（高锰酸钾），见人给一小包，就着盆浴使用，效果也相当好，药都不用吃了。
喝过神水的方婶娘见到患者反馈后，也偷偷地用了一下PP粉，接着便喜不自胜地告诉海华德：“这个药好，这个药好，比神水还好，看来你们外国人比我们中国人还是要傲（强）蛮多……”
海华德揶揄道：“莫说得古怪，买来的药，都是人制造出来的，哪里会比神水还好呢？方婶娘你这样讲，会得罪神灵的啊，哈哈哈，神灵是得罪不得的啊……”
