音釋
維摩
（此云淨名亦云無垢）。
般怛羅
（唐言傘葢用覆一切也）。
娑婆
（此云堪忍眾生能忍此上苦故）。
由旬
（此云限量如此方驛也小者四十里中者六十里大者八十里）。
因陀羅
（秦言能作天主即帝釋也）。
楞嚴
（涅槃云首楞者名一切事竟嚴者名固即一切事究竟堅固也）。
輞
（音罔車輪外圍曰輞）。
墠
（音善築土為壇除地為墠）。
佉勒迦
（唐言竹篅盛糓麥圓囤也）。
闥
（音塔小門也）。
毗盧遮那
（唐言廣大生息圭山云理智不分之真身也）。
卍
（音萬乃佛胸前吉祥海雲相也此是吉祥萬德之所集耳）。
隘
（矮去聲狹陋險也）。
耆闍崛
（此云靈鷲）。
須扇多
（佛名此云甚淨）。
迦葉
（此云飲光）。
闡提
（涅槃云一闡云信提云不具信不具足名曰闡提）。
瑜伽
（此翻相應）。
賴耶
（亦云阿梨耶梁名無沒識唐翻為藏識）。
首羅
（具云摩醯首羅此翻大自在天）。
阿毗達磨
（此云無比法新云對法論名）。
那含
（此云不還）。
羅漢
（華言應供謂應受人天供養也）。
莂
（音別繫草以記謂之記莂今授彼記如草繫比丘也）。
尸毗
（唐言與）。
檀
（具云檀那秦言布施）。
尸
（具云尸羅秦言持戒）。
羼提
（秦言忍辱）。
歌利
（此云惡生又云無道唐言闘諍）。
抒
（音汝舒渫水也挹也酌取也）。
翹
（音喬翹足舉足望也）。
弗沙
（唐言增盛明達勝義故）。
闍黎
（華言軌範謂於眾中作軌範故）。
（賢首五教儀第二卷伏願通三時十儀於法界主伴重重演四乘五教於剎塵圓音落落普度含靈齊成正覺）。
（慈雲觀堂識）
