谈谑（下虗虐反尔雅云谑浪笑[彳*敖]戏谑也郭璞注云谓相啁戏也说文从言虐声）
唼吮（所甲反下似兖反顾野王云凫鹜口唼食谓之也史记吴起吮卒之疽说文从口允声古今正字唼吮二字皆从口妾允声也）
作茧（坚显反考声云蚕茧也礼记云世妇平蚕奉茧以示君说文蝅衣也从糸从虫从芇芇音眠）
缠裹（戈犬反顾野王云裹犹包也说文云裹緾也从衣果声也）
或甜（[牒-世+ㄊ]兼反家语云剖而食之甜如蜜广雅云甜甘也说文美也从舌甘声也）
显识经卷下
[狦-（狂-王）+月]液（上苏兰反广苍云脂肪也字林亦肪也古今正字从肉删省声也）
坚鞕（额更反考声云坚也桂苑珠丛云鞕固也古今正字从革更声也）
及腻（尼智反王注楚辞云腻滑也说文云肥也从肉贰声）
植之（承织反孔注尚书云植置也方言树也立也又说文云从木直声也）
蚊蚋（上勿分反下儒锐反顾野王云小[乏-之+虫]好入酒中者也说文秦谓之蚋又云啮人飞[乏-之+虫]也俱从[乏-之+虫]文芮皆声也芮音同上也）
卷缩（上渠圆反毛诗传云卷用力也韩诗外传云缩敛也说文从手卷声也下所六反说文从糸宿声也）
宝珰（党郎反释名云穿耳施珠曰珰说文从玉当声也）
炫焕（上玄绢反广雅云炫明也埤苍云光皃也说文炫亦耀也从火玄声也）
镕铜（逾钟反汉书犹金之在镕唯治之所铸音义云钱摸也说文从金容声）
掬中（弓六反毛诗传云满手曰掬郑注礼云匊手中也说文从米勹声也勹音包字书正作此匊经从手作掬俗字通用也）
爆裂（上包皃反广雅云爆犹热也考声云烧柴竹作声也说文从火暴声下连哲反广雅云裂分也顾野王裂犹折破也说文从衣列声或作列经从力作裂是[厂（（厥-厂）/力）]也[厂（（厥-厂）/力）]犹强也非经义也）
斩截（前饰反毛诗笺云截[整-束+牙]齐也说文截断也从戈雀声经从土作截俗字也）
啮唇（研结反礼记亦云无啮骨说文啮噬也从齿劫声也劫音悭[憂-（心/ㄆ）+戈]反）
罥索（涓兖反声类云罥系取也古今正字罘免[（ㄇ人）/古]从冈声或从糸作罥肙音恚缘反从口也）
贮而（猪旅反杜注左专贮蓄藏之顾野王云贮所以盛者说文贮积也从贝宁声也宁音伫）
苇庐（为鬼反毛诗传云葭为苇也说文大葭也从草韦声也下旅猪反杜注左传云庐舍也说文从广卢声也）
慧上菩萨问大善权经
上卷
玄应撰
振于（古文[序-予+辰]振二形同诸胤反小尔疋振救也说文振举也亦发也从手）
赡及（声类或作[飢-几+詹]同时焰反声类赡助也字书赡足也谓周足也）
过阕（三苍古文作阕同苦穴反说文事已曰阕阕亦止息也终也）
雨霁（子诣反通俗文雨止曰霁今南阳人呼雨止曰霁）
殚尽（多安反尚书乃殚文祖注云殚尽也说文从[（餐-食）-又]音五割反）
缧绁（力追反下息列反缧系也绁挛也所以拘罪人也）
荫庇（又作癊同于禁反下必利反荫草覆也庇自蔽也说文云自蔽也）
摧拉（或作折同力答反广雅摺折也说文拉败也）
堪偕（古骸反诗云与子偕老传曰偕俱也偕亦强壮之皃也）
迄今（虚[（敲-高）-又+乙]反尔雅迄至也）
四锭（音定又音殿声类云有足曰锭无足曰镫也）
下卷
半粒（音立通俗文谷曰粒豆曰皂皂音逼急反经文作廪非也）
大乘方等要慧经
慧琳撰
逮教（唐耐反考声云行及前也毛诗传云逮富而问习也说文从辵辵音丑略反隶声也隶音大内反）
踰于（羊朱反毛诗传踰越也广雅云踰渡也说文亦越也从足俞声也）
善[打-丁+雚]（逵圆反贾注国语云[打-丁+雚]秉也又曰平也古今正字[打-丁+雚]者称也从手雚声雚音桓也）
弥勒菩萨所问本愿经
慧琳撰
牛齝（下始支反尔疋云齝牛噍也说文吐而再嚼也从齿台声也）
如鹖（寒葛反猛鸟也山海经云煇诸之山多鹖郭注云似雉而大青色头有毛角斗死乃止出上党郡汉书音义曰鹖鸟也以其尾为武士帽表勇也说文从鸟曷声也）
髓脑（上虽觜反考声骨中脂也古今正字或从骨随省声）
挝扑（上竹爪反下普卜反广雅扑击也顾野王云扑打也说文从手业声业音卜）
佛遗日摩尼宝经
玄应撰
徼冀（又作侥说文作憿同古尧反侥希异也冀[（（嘹-口）-小）-日+干]也）
天晴（又作[日*星]殅二形同疾盈反雨止也经文作[雨/星]非体也）
蠹虫（丁故反说文木中[乏-之+蟲]也如白鱼等食人物穿坏者也）
哗名（呼瓜反欢哗也哗言语譊譊拏交反也）
谀[施-方+言]（以珠反不择是非谓之谀下大可反纂文云兖州人以相欺为訑又音汤和反訑避也）
僻易（匹亦反僻避也亦邪僻也）
摩诃衍宝严经
慧琳撰
调譺（崖戒反苍颉篇譺欺也广雅譺调也顾野王相啁调也说文从言疑声啁陟交反）
绞人（交巧反考声云缚也史记云以冠缨绞煞人说文绞缢也从糸交声也）
剔除（汀历反声类云剔解也又云剃发也文字典说从刀易声也）
谊计（宜寄反郑注礼记云谊者能制事宜也谥法曰行议不疾曰谊说文从言宜声或作议意亦通也）
[勝-月+舟]鬘经
玄应撰
尔炎（正字作焰以赡反梵言也此云所知也）
末利（谟钵反案西域记此译云奈因柰而得报者也）
阿踰阇（戈朱反此译云不可战国也）
毗耶娑问经
卷上
玄应撰
训狐（关西呼为训侯山东谓之训狐即鸠[互*鳥]也亦名钩格昼伏夜行鸣有恠经文作薰胡非体也）
皯[黑*黽]（古旱反下与证反通俗文面梨黑曰皯[黑*黽]面点黑也广雅[黑*黽]面也经文作[面*干]非也）
下卷
胸[（應-心）/肉]（又作[（應-心）/骨]同于凝反说文[（應-心）/肉]胸也谓乳上骨也）
萎[共/（馬-（舉-與）+二）]（于危反下于言反萎槀也菸也说文蔫菸也郁[歹*委]也广雅苑也）
耳渠（耳珰之类也经文有作[王*處]玉名也）
纤长（思廉反言纤小也细也细谓之纤经文作櫼所咸息廉二反说文好手皃也）
弓把（补嫁百雅二反谓弓可把之处也说文把握也持也单手曰把经文作肥近字也）
大方等大集经第一卷（只有二十九卷）
玄应撰
降注（之喻反说文注灌也泻也经文从雨作霔非也）
厌人（于冉反鬼名也梵言乌苏慢此译言厌字苑云厌眠内不祥苍颉篇云手伏合人心曰厌字从厂厂音呼[乾-乞+余]反声声山东音于[芸/木]反）
第二第三（先不音）
第四卷
迦陵频伽（经中或作歌罗频伽或云加兰伽或云羯罗频迦或言毗伽皆梵音讹转也迦陵者好毗者声名好声鸟也）
命命（梵言耆婆耆婆鸟此言命命鸟是也）
良祐（力张反良善也良亦贤也下古文[門右]祐二形同尤救反字林祐助也）
多伽罗香（此云根香多摩罗跋香此云藿叶香[ㄊ/肉]抵花抵音直尸反此译云相应花也）
第五卷（先不音）
第六卷
七卓（知角反卓越也释名言举即脚有所卓越也）
[庭-壬+手]燎（刀吊反郑玄注周礼云燎树于门外日火烛于门内曰[庭-壬+手]燎皆所照象为明也经文作锭镣二形又作[火*定]并非也）
摩夷（正言摩怛理迦此言本母理为教本故以名焉）
第七卷（先不音）
第八卷
不肖（先妙反小尔雅云不肖不似也谓不似其先也故曰不肖谓儜恶之类也说文从肉小声也）
炜烨（子鬼反下为猎反说文炜盛明皃也方言爗盛也经文作玮晔非体也）
耐磨（奴代反谓堪能任耐也顾野王云耐犹能也苍颉篇耐忍也）
穿押（古狎反尔雅押辅也谓押朿也经文作甲非也）
第九卷
援助（于眷反谓依授护助之言也）
窑师（余招反说文烧瓦灶也通俗文陶灶曰窑也）
第十卷（先不音）
第十一卷
村屯（徒昆反字书屯亦村也广雅屯聚也音墙句反）
摩纳（或云摩纳婆或云摩那婆或云那罗摩那皆是梵语讹转耳此译云年少净行亦云人也）
第十二卷
揵椎（直追反经中或作揵迟案梵本臂吒揵稚臂吒此云打揵稚所打之木或檀或桐此无正翻以彼无钟磬故也但椎稚相滥所以为误已久也）
罗差（或言洛沙讹也应云勒叉此译云紫色也）
憍奢耶（此译云[乏-之+虫]衣谓用野蝅丝緜作衣应云俱舍此云藏谓蝅藏在茧中此即野蝅也）
趍走（又作趋同促瑜反释名疾行曰趍疾趍曰走也）
圊厕（七婴反广雅圊圂屏厕也皆厕之别名也）
瓌异（又作傀[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]二形同古回反傀美也广雅傀伟琦玩也）
御之（古文敔同鱼举反御当也左传亦止也尔雅御禁）
娑咩（弥尔反）
喽泞（洛口反下奴定反）
婆坻（丁礼反）
啰缇（他礼反）
婆踟（直知反）
第十三卷 第十四卷（先不音）
第十五卷
劫波育（或言劫贝者讹也正言迦波罗高昌名[疊*毛]可以为布罽宾以南大者成树以北形小状如土葵有壳剖以出花如柳絮可纫以为布也纫女珍反）
偻[辟/止]（力矩反偻曲也下卑觅反[辟/止]跛不能行也字从止也）
跛蹇（又作[（虺-兀+元）-虫+皮]同补我反下居免反字林跛蹇行不正也）
窊面（一瓜反广雅窊下也经文作洿一胡反洿池非也）
栌欂（来都反下平碧反说文欂栌柱上枅也三苍云柱上方木也山东江南皆曰枅自陜以西曰[打-丁+沓]也枅音古奚反）
怡怿（古文[媐-臣+（〡*臣）]同翼之反下以益反尔疋怡怿乐也经文作津液之液非也）
监领（古文[覽-見+言]同公衫反方言监察也亦览也经文作鉴非体也）
輨辖（古缓反下又作[五/囗/（宋-木+囗）]鎋二形同胡瞎反方言閞之东西曰輨亦曰辖谓车轴头铁也鎋键也经文从竹作管非体也）
鞦纼（又作[糸*也]絼二形同直忍反谓牛鼻绳也）
旒幢（字书作统同吕周反谓旌旗之垂者也天子玉藻十二旒诸侯九旒是也）
第十六卷
焦悸（古文痵同其季反字林悸心动也说文气不定也）
[山/虫]笑（尺之反苍颉篇蚩轻侮也经文从口作嗤非体也）
