无论在高山、深谷，还是湮没在肆虐的洪水之中；
无论是被奴役，还是逍遥自在；
无论身处何方，都随遇而安；
无论疾病或是健康，无论声名狼藉还是美名远播；
我永远在她身边；
尽管我可能毫无机会，
但只是拥有这个念想，就足以令我满足。
——萨里伯爵
二月十八日
我一直期盼着，倘若我的真爱不约而至，
在这广袤无垠的土地上，
在生命起始的邪恶领域，
只要有你的爱，我就无所畏惧。
只要你属于我，
这纯洁的爱情便能够洞穿这世上所有的痛苦。
正如我所听闻，在这广阔的土地上，
苦涩的泉眼里也能涌出甘甜的清泉。
若能执子之手，我心欢悦无惧，
与子偕老，无视疾病，不惧苦痛，
纵使暴雨倾盆，即便飞流如梭，
也敢同攀高山之巅，趁双眸尚未浑浊，
共赏滔滔白浪从脚下的峡谷奔腾而过。
——阿尔弗雷德·丁尼生
二月十九日
我的双脚仿佛插上了翅膀，
在这露珠晶莹的草地上，
我的女神如同破晓的朝阳闯进了我的视野。
啊，感谢这神圣的双脚，它们就像是天使的玉足；
啊，感谢那柔软的肢体，如同圣光一般耀眼！
就像天使在天空散播爱的光芒，
周身环绕着纯真、神圣的欢愉；
连牧羊人那欢快的歌声也戛然而止，
他侧耳倾听着天使空灵的歌喉。
如此，当她轻启双唇，我听到了天堂的声音；
如此，当我们并肩漫步，所有的污秽之物都敬而远之；
每一片土地都像是伊甸园，每一份安宁都回归本心，
每一个村庄都像是神圣的双脚栖息的圣地。
——威廉·布莱克
二月二十日
富商的千金们，请你们告诉我，
你们可曾在镇上见过如此美丽的女子；
如此甜美，如此可爱，如此温和，
装点着美人的优雅，拥有着贞洁的美德。
她漂亮的双眸，仿佛蓝宝石散发着夺目的光芒，
她光洁的额头白皙圆润，
她的双颊像是沐浴在日光中的红苹果，
她的双唇像是诱人的樱桃，惹人怜爱，
她的双峰像是一碗不掺杂质的乳酪，
她的乳头像是百合的蓓蕾，
她雪白的颈项如同云石塔；
她身体的每一寸肌肤都像是一座神圣的宫殿，
每攀登一步，都像是跨过一级级庄严的阶梯，
走向荣耀的宝座和贞洁的甜美凉亭。
为什么你会吃惊地站在那里，仿佛欣赏沉静的圣女，
定定地盯着她的脸庞？
你仿佛完全忘记了之前歌唱的短诗，
那歌声还回荡在山林里，回声嘹亮。
——斯宾塞
二月二十一日
不能再去思念你了；
然而，越是疲惫，这感情越是强烈，
我试图回避那潜藏着的令人欢愉的爱恋——
对你的挚爱——如天堂般高远，
宛如歌曲中最甜美的章节。
啊，待那最真挚的情感充盈胸腔，
对你的思念盘旋着、躲藏着，不胜美妙；
却又万万不可显露；
我终日踟蹰，徘徊在你的身边，望而却步。
然而，当睡梦终结这一天天的苦痛，
当落日叫停我手中不停转动的时针，
我所有的坚持都松懈下来，
只得丢弃我坚守的倔强，就像脱下束缚的外套——
甜美的梦境与睡眠相伴而至，
我奔跑着，奔跑着，不小心闯进了你的心里。
——梅内尔夫人
二月二十二日
是忠诚的敬仰，是无私的奉献，
——晕染的光环照射在她深邃的远黛，
仿佛天堂里那神圣的银河；
仿佛珍贵的项链环绕过雪白的脖颈。
不要遮掩你眼里那璀璨的光芒，
就算黑夜抹杀了她所有的身影；
你眼角的余晖仿佛清晨那一缕缕
被割裂的灼热的晨光。
明朗湛蓝的天堂占据了我的心灵，
昏暗的云朵和压抑的心绪都匆匆逃离：
我从不惧怕隐藏的暗礁和凶残的鱼群，
也总是能顺利地锚泊在明亮空旷的海湾。
我的生活就像是一片深林，
粗狂的树干上栖息着猫头鹰和松鸡，
喜鹊在枝头啼鸣。
直到我不胜疲惫，然后，在那汹涌的歌颂中，
我听到了你欣喜的呼唤，我的夜莺。
——塔布莱勋爵
二月二十三日
那美丽的女子——她的灵魂，让乏味的空气都变得甜美；她的存在，让灵魂如海上的日光一般纯净自然。
——奥斯卡·王尔德
二月二十四日
我的挚爱，晚安，祝你好梦。
她的双眼紧闭，就像沉睡的花朵，
当她睁开双眼，连天空都为她放晴。
夜深了，请安静地守护在她的身旁，
用你持久的缄默，去守护她的酣眠：
然而，时光还是匆匆流逝。
我的挚爱，继续睡吧。
我在这烦扰的时空里保持着清醒，
渴望着黎明的到来，期盼着你的苏醒。
我细数着西方慢慢爬升的星光。
沉睡吧，我被你绝美的容颜吸引，不可自拔。
睡吧，我的最爱，继续你绵长的梦境：
但是，请你一定要梦到我。
——奥古斯塔·韦伯斯特
二月二十五日
她纯洁无瑕的灵魂出自上帝之手，
她从未忘记自己来自何处，
也未曾远离那一处故土。
为保持容颜不改，她煞费苦心，
为了不让尘世的污渍玷污她洁白的礼服，
她只得在那纯洁的出生地徘徊……
正是如此，我爱她圣洁的灵魂胜过其他一切；
像我们一样被红尘羁绊的凡夫俗子，
她漫步其中，高贵而又优雅，
如此聪慧，如此温柔，如此性感，毫无瑕疵。
——詹姆斯·拉塞尔·洛威尔
二月二十六日
若要问我最爱你的什么，
这真的让我难以言表；
但我清楚地知道，
是你那温柔、高贵的风情打动了我，
我的心随着呼吸的起伏而欢舞雀跃，
仿佛被狭窄海岸线挤压的暗潮汹涌。
抑或是为此，抑或是因你唇边那若隐若现的微笑，
抑或是你那甜美、婉转的歌喉，
让我的灵魂享受到美妙的栖息；
抑或是你聪慧的灵力，宛如一盏明灯，
点亮你的心灵，照亮你的脸颊；
抑或是因为你灵魂深处的柔软；
缓缓流淌过每一个音符，流连在你炯炯的目光中——
我用尽自己所有的力量爱着这样夺目的你，
还有，你那些鲜为人知的美好品质。
——菲利浦·巴沃克·玛斯顿
二月二十七日
目光呆滞，神情倦怠，
双眉薄如羽翼，
苍白的双颊染着淡淡的红晕，
呀！看起来我是生病了。
柔软的双唇，甜美的呼吸，
雪白的牙齿，娇小可爱的鼻梁，
还有那瘦小的下颚，
宛若天鹅般细长的雪白颈项。
纯白的双手，秀美的手指，
柔韧的手臂仿若婉转的歌曲；
我的海鸥高唱着动感的音乐，
语调温暖，充满朝气。
丰满的胸部，雪白的乳房，
仿佛盛开的花朵，让人舍不得触碰，
庄严的形态，柔媚的腰肢，
曼妙的姿态远胜过优雅的天鹅。
——《康诺特情歌》
道格拉斯·海德 英译
二月二十八日
她在那里翩跹起舞，使我忘掉了病痛的折磨，
让我的心灵和才智都沉醉其中，迷失了方向，
因为她就是整座天堂，
而其他人最多不过是天堂的宠儿。
她是这世上最可爱的生物，
仅仅一个细微的动作，
都让这时光变得缓慢而悠长，
让这空气里都弥漫着不朽的气息。
我细数着她的脚步声，伴着内心平静的欢愉，
她的双眉比破晓的旭日还要艳丽，
她时而宛若少女的姿态，
发出银铃般清脆的笑声；
这浮夸的人群，这一刻，她铭记于心，
尽管，这本非她所愿；
她的唇边绽放出婴儿般纯洁的微笑，
那与生俱来的微笑，一直逗留在她的唇侧。
她的舞裙看起来像是一团会呼吸的迷雾，
随着她曼妙的身躯吞吐着气息，
她在这舞曲中自由地伸展臂腕，
皓腕光洁，带给人温暖和光芒。
她的每一个动作，都被人奉若神祗，
用哀婉的曲调表达着忧思的灵魂，
并且，啊！她每一个舞步都带来沁人的芬芳，
仿佛心中盛开的繁花朵朵！
——考文垂·帕特莫尔
二月二十九日
快睡吧！睡一小会儿，我的掌上明珠！
请让我单膝下跪，向你祈祷，
让我摘下天堂的祝福，轻轻贴在你的眼睑，
请让我在这欢快的气息下自由地呼吸，
就仿佛一直拥抱着、触碰着你的身躯。
我甘愿为奴，放弃抵抗，誓死效忠于你，
我对你一见钟情，然后深爱到无法自拔！
——济慈
