登陆注册
18751800000008

第8章 在银行In the Bank(2)

A: Ok. Here’s your money: the 50-yuan notes, the 10-yuan notes and the small changes.

B: Thank you. I’ve also got some Japanese yen. I wonder if you change it for me.

A: Certainly, how much do you have

B: Ten thousand yen.

A: A minute, please. I will check the rate of exchange.

sorry to have kept you waiting. Here is your Chinese currency.

B: Thank you.

A: You are welcome. Wish you a very pleasant journey.

A:早上好,兑现金吗?

B:是的,我想把这些美元兑换成人民币。

A:来让我看一下,您带有效证件了吗?

B:是的,护照可以吗?

A:可以的。

B:给你。

A:谢谢,请在这个表格上签字。

B:好的,您能给我20张50元的钞票和100元零钱吗?

A:好的,像你这样的旅行者都很匆忙。

B:对的。

A:好了,这是您的钱:50元的,10元的,还有一些零钱。

B:谢谢,我也需要兑换一些日元。不知您能否为我兑换?

A:当然可以,您有多少?

B:一万日元。

A:请等一分钟。我去查一下兑换率。对不起让您等了几分钟,这是您的人民币。

B:谢谢。

A:不用谢,祝您旅途愉快。

note[nut]n. 钱

tourist[tour·ist]n. 旅行者

change[tend]n. 零钱

汇率是指一种货币相对于另一种货币的价值。例如,对于人民币而言,往往用其他主要的货币来报价。如美元、英镑或者欧元。

货币的价格取决于货币市场的供需关系,这种关系受许多因素的影响,包括利率的微分,相对通货膨胀,出口竞争,经济增长,赤字和债务。对于大多数发达国家来说,他们一般实行浮动汇率,即货币价格根据市场形势的变化而变化。对于大多数发展中国家来说,他们每天根据其他的可自由兑换的货币来调整汇率。

在世界货币中心的外汇市场,美元、英镑、欧元等主要自由兑换货币之间的汇率是不断变化的。如果一种货币得势,汇兑其他货币汇率上浮,就称之为“升值”,如果失势,汇率对其他货币汇率下浮,则称之为“贬值”。

贷款 Loan

loan[lun]n. 贷款

creditor[kredt(r)]n. 债主

budget[bdt]n. 预算

guarantor[grnt(r)]

n. 担保人,保证人

instant[nstnt]adj. 立即,马上

leaflet[liflt]n. 传单

property[prpt]n. 财产,房产

flexible[fleksbl]adj. 灵活的

repayment plan 还款计划

free of charge 免费

commercial loan 商业贷款

personal consumption loan

个人消费信贷

collateral n. 抵押品,担保物

monthly salary 月薪

down payment 分期付款的首期款

meet one’s debts 偿还贷款

temporary agreement 临时协议

postpone the repayment 延期还款

repay in advance 提前偿还

pay off the debt 还清债务

mortgage loan 抵押借款

real estate 不动产,房地产

1. He obtains outside financing mainly by bank loan.

他主要通过银行贷款来筹措资金。

obtain[bten]v. 获得

2. Any form of lending entails risk.

任何形式的贷款都会招致风险。

entail[ntel]带来

3. The interest on this loan is charged at 5 percent.

这笔贷款要支付5%的利息。

interest[ntrst]n. 利率

charge[tɑd]v.支付

4. The bank must make some certain investigations before loaning to you.

在贷款给你们之前,银行必须进行一些必要调查。

investigation[nvest"gen]n. 调查

5. Cheap long-term credit is favorable for small business.

低利息的长期贷款更受小型企业欢迎。

favorable["fevrbl]adj. 有利的

A: Good morning, sir. May I help you

B: I want to borrow about twenty-five thousand dollars in these two days.

A: I see. Would you mind telling me your monthly salary

B: Five thousand five hundred dollars per month.

A: Yes, sir. I suggest you apply our personal loan scheme which offers you a high credit amount.

B: Well, how much can I borrow

A: You can borrow up to one hundred and fifty thousand dollars or five times your monthly salary.

B: It sounds good. Have you got leaflet describing the repayment plan in details

A: Sure, here you are. You can also choose a flexible repayment plan for easy budgeting.

B: Thank you. By the way, is it necessary to have a payroll account instantly

A: No sir, not even a guarantor. Besides, no arrangement fee is required.

B: I see. Let me consider it for one day. Will you confirm approval instantly

A: Yes, sir. You can simply complete the application form and bring it along with the required documents to any branches.

B: Well, thank you very much.

A: It is my pleasure.

A:早上好,先生,需要帮忙吗?

B:我想在这两天借2.5万美元。

A:我明白了,您能告诉我您的月收入吗?

B:每月5500美元。

A:好的,先生,建议您申请高债权金额私人贷款计划。

同类推荐
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
热门推荐
  • 穿越之人鱼公主

    穿越之人鱼公主

    本是21世纪杀手女王,却因一场意外穿越成凌空大陆人鱼族的公主,穿越就穿越吧,干哈是个人鱼,尼玛,这算啥事儿啊!?
  • 杀生成帝

    杀生成帝

    一笑天地动,一怒鬼神寒,只手舞风云,单脚踏长天。陆少云,天生有颗善良心,奈何天道不公,从小背负血海深仇,遭师傅袭杀,最终只得反出师门,却又因身怀秘术而被各大世家与古老门阀盯上,从此再没有一天安宁的日子。旷古荒体,天生是废材,但我就是逆天而上,打破天道。人性本善,奈何天不公,既然这个世界的人与物都容不下我,那我就杀灭众生,以众生灵体来铺设我无上帝路。
  • 且念红尘

    且念红尘

    一着重生,凤凰觉醒。以武为尊的大陆,她会怎样傲视群雄?
  • 再升仙

    再升仙

    前世师门被灭,身负血海深仇,只身投入六道!带着记忆转世重修。今生-无尽的大千世界,身为人,人道鬼道同修,一剑一书,再升仙!
  • “假装”的智慧:美丽女人也可以“无所不知”

    “假装”的智慧:美丽女人也可以“无所不知”

    《美丽女人也可以“无所不知”——“假装”的智慧》是由哈尔滨出版社精心打造的一本生活类图书。这本书面向众多的女性读者,从书籍、电影、话剧、摄影、音乐等十七个话题出发,教会女人如何生活得更精彩,如何在生活中展示独特的智慧和魅力。只有拥有丰富的知识,让自己头脑更加充实,眼界更加开阔,你才能成为一个成功的美丽女人。哈尔滨出版社出版的《美丽女人也可以“无所不知”——“假装”的智慧》一书,让你从全方位、多角度改善自我,调整自我,成为一个内外兼修的新时代女性!
  • 神之役战

    神之役战

    沈凌想要变得强大。在不明生物神魄的引导下,沈凌成为了神。爆发的魔兽,被改造的兽人,万魔之首的觉醒……沈凌要找到其他四位神共同进退。而沈凌作为五神之主,要与其余四神同魔物战斗,保护世界不被魔统治……可是魔主居然不是幕后黑手?到底谁才是……
  • 花千骨之彧骨文

    花千骨之彧骨文

    谨以此文,献给最爱的东方彧卿。冥河之上,亡魂声响,彼岸花开,此岸忧伤……
  • 灿白爱至天际

    灿白爱至天际

    我们就这样一直走下去——白贤只要你不放,那就算到天际,我也不会离——灿灿
  • 懵懵懂懂的花样年华

    懵懵懂懂的花样年华

    青春的花开花谢让我疲惫却不后悔,四季的雨飞雪飞让我心醉却不堪憔悴。轻轻的风青青的梦,轻轻的晨晨昏昏,淡淡的云淡淡的泪,淡淡的年年岁岁,每个人的青春都是美好的。
  • 星光无限:重生之超强天后

    星光无限:重生之超强天后

    她,童星出身,半红不黑,明星堆里三流以上二流未满。洁身自好,少有绯闻,不想才动心就换来情殇命绝。她,天机府帝师,胸怀天下温雅雍容。授业解惑扶持少帝,却错看了少帝眼中那一抹异样的情愫,误入死局。当天机府女帝师在小明星身上优雅重生——娱乐圈星光闪耀,再现巨星神话:金牌经纪人、鬼才导演、歌神影帝轮番登场,波涛暗涌。T市权贵云集,风云再起:任家三少、顶头boss、段氏家主强势逆袭,谁能得她真心,携手一生?本文纯属虚构,请勿模仿。