健康的方式是无穷无尽而且富于扩张性的，它会使整个世界变得充实；反之，疾病的方式则是有限而萎缩的，它会使世界萎缩。
收到你21日的来信后，我按你的意思给韦茅司大人写了信，而且也在给你的回信中附上了他的回复。尽管从那以后我没有得到他的任何回音，但从他的回复中，我肯定他的沉默就已经表明他同意了你的请求，我想你也是这么想的吧？你那些莫名其妙的抱怨会让我十分不安，而且更令我不安的是，我肯定孟佩里尔的医生在替你检查身体时一定弄错了部位。
事实上，这边的医生都会出这种差错，只有玛提医生除外。在我看来，你没得什么痛风，只是身体某部位出现习惯性坏地血和风湿而已，它的治疗应该与痛风截然不同。我认为自己多少还算是个出色的庸医，我建议你严格注意饮食，多喝牛奶，多吃些谷类食物，比如大米、西古米、大麦、小米等等。你至少得坚持到这个月暑假结束，并且滴水不能沾。假如说气候能预示些什么的话（尽管对此我并不相信），那么我想你现在正享受着世界上最宜人的气候：不冷不热，而且总是阳光明媚。你周围的人都是世上最舒心的人，你要让他们觉得你也是这样的一种人。还有千万不要再呆在家里长时间地看书，以免眼睛过度疲劳。L‘ennui 是一种英国式的痛风，以我的日常生活经历判断，它是属于非常严重的一种。失聪剥夺了在我这个年纪唯一可以享受的快乐——社会交往；这样我每天必须用我的眼睛去领会一切，不至于整天无所事事。你无法进入议会，至少在开始阶段还不行。我太相信一年前查斯曼大人在巴斯对我许下的承诺了。他让我把这事交给他，并说会当作自己的事去办，并答应交由格拉夫顿公爵负责，他的职责是安排整个议会活动。对此我深信不已，而且也认为理所当然。可是从那之后，查斯曼大人就从未见过谁或跟谁说过话，这真是太奇怪了。我派人去问格拉夫顿公爵，看看查斯曼大人有没有跟他提过，或是派人告诉过他这件事。可是公爵肯定地告诉我，说他什么也没有做，因为现在没有空缺职位，而且几乎已是人满为患。他又说，如果可以挤出个空缺的话，他还是乐意想帮忙的。对于这件事，我深感遗憾，因为对于在议会工作，我和你的想法不同。我认为，如果你现在不在议会里的话，以后若想再进去，在这个国家恐怕就没有什么意思了。尽管有的人可能不会像曼斯菲尔德或是查斯曼大人那样说话，但可能会成为下一头衔人物中的佼佼者。对于这个国家或政权的现状，我并没有捏造，也不能说我知道多少，仅仅是猜测而已。愿上帝保佑你，带给你健康，这是我给你的第一个祝愿，也是最最重要的祝愿。
