《东局总办详报朝鲜学徒勤慢草》为详报事：窃照朝鲜国差派赴京学习制造练军，军领选使金等六十九员名，自上年十一月廿八日起，陆续到津。分驻两局。旋奉宪台札，饬查照议定规约，认真学习。申各局委员，督饬工匠，尽心教导。以期技艺有成，俾得回国，转相传换。仍由金等，约束各匠徒，务须恪遵局规，讲求制造。不得出外滋事，及稍有懒惰荒误等因。并抄发请单一纸到局。奉此查徒单。内开领选使一员，从事官一员，官弁、译官、医员各一员，伴倘二名，学徒三十八名，通事三名，随从十九名。另堂上、堂下官二员。共成六十九员名之数。除堂上官卞元奎（当为“圭“字。笔者）己（当为“已“字。笔者）回国、堂下官李根培来到局外，其从事官尹泰骏，伴倘尹泰 ，学徒尚沄、赵台源、安昱相、安浚、李章焕、李南秀、郑在圭、金元永、韩得浚、金泰贤、金圣元、崔同顺、朴奎性、皮三成，通事崔志华，随从长孙、善基、公禄、贞哲，又己（当为“已“字。笔者）故匠人洪万吉共三十二员名，分隶局南局，应由王道得均分别去留，开报所有。先后到东局之人，有随卞元圭回国者，学徒朴台荣、李昌烈二名；有随李应浚回国者，学徒高永镒、崔圭汉、金光炼、李苾善，工匠张荣焕，随从千万、寿凤、同伊八名；有陆续告暇回国者，学徒秦尚彦、李瓒、金声、金成孙，通事李文熙，随从仁石、石伊、汉杰八名。计开除十八名。
实由东局者，选使金，官弁白乐伦，译官崔性学，医官柳钟翕、伴倘朴泳钰及学徒十二人，通事一人，随从九名。统计二十七员名。职道等先经建造房屋二十余间，足敷栖止。并制备炕、厨、卓（通“桌“字。笔者）、椅各什物，俾资应用，以示怀柔至意。甚属相安。该学徒十二人，分习洋书、机器、铜冒、镪水、火药、木样、电机、化学各艺。随其资学浅深，量材教授。另行开列清单，呈备查验。惟该学徒等，儒雅之气似优，疆毅之资甚少。现在留者，每图速效，未有恒心。职道严督委员、工匠，时加申饬、开导。其扑（通“朴“字。笔者）拙者，尚可激励有为；其文弱者，仍恐难期持久。复面结（当为“诘“字。笔者）该选使，何以任其回国至十余人之多？据称，不堪久客远乡，所以轻于去就。职道等，戒以嗣后亟宜振作，勿事怠荒。如再有告暇（通“假“字。笔者）回国之人，务须先行报明本局，申请中堂，察核存案。以昭慎重。是否有当，理合详明宪台，凿核批示。祗道为此，备申具详。伏乞施行。须至详者。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第128～129页）
原书上有注曰：“东局总办之留学生勤慢草“（韩文），“学徒等之风气“。
原书“旋奉宪台札饬、查照议定规约、认真学习“断句有误。
原书“并抄发清单一纸、到局奉此查徒单内开、领选使一员“断句有误。
原书“现在留者、每图速效、未有恒心职道、严督委员·工匠、时加申饬“断句有误。
原书“开导其拙朴者、尚可激励有为、其文弱者、仍恐难期、持久复面、结该选使何以任其回国“断句有误。“难期持久“本来不能分开，原书编辑者把它拆开了。“面诘“是当面责问的意思，可惜原书编辑者没有看明白金允植的原意。
李鸿章对朝鲜留学生成批回国十分不满。他对于朝鲜的时局有自己的理解。李鸿章的指示很清楚，“查照议定规约，认真学习。申各局委员，督饬工匠，尽心教导。以期技艺有成。俾得回国，转相传换。“李鸿章毕竟在曾国藩的基础上搞了十几年洋务教育。他知道学习西方很困难。他也知道朝鲜的处境。但是，他不希望从自己的学堂里出来那些半吊子留学生。李鸿章指责朝鲜学生没有毅力，也没有恒心。
而在金允植一方面，他恨不得马上就把这些学生送回去。金允植知道，朝鲜王朝不是不需要长期的学习，而是负担不起学习的费用。因此，他现在需要的是立竿见影。朝鲜国内需要的，也是马上可以用的科技，而不是系统的科技知识体系。
这显然是没有直接交锋的两国间的对话。李鸿章的指示必须贯彻，所以，王得均的报告之后，许其光也写了报告。不仅如此，这些官员还联合起来，给金允植发了一纸照会。
从朝鲜方面看，金允植也只能作一下官样文章。他不需分辩，也无法申辩。
“照会总理天津机器局二品顶戴、直隶尽先补用道许、布政使衔直隶（原注：天津、河间。）兵备道吴、二品衔直隶补用道吴为照会事：案照本局详明朝鲜到局习艺分派人数、缘由，奉钦差大臣、阁爵督部堂批：“据详，朝鲜学徒除随卞元圭等回国外，现实留局学徒十二人。经该道等随资深浅，派令分习洋书、机器、铜冒、镪水、火药、木样、电机、化学各艺。该学徒每图速效，未有恒心。恐难深造。该道等务须时加训诫，设法诱掖，并严督员匠，尽心教导。使其专意研究。庶几艺成回国，互相传授。俾资实用。不至虚此一行。嗣后如有告暇回国之人，应令先行报明该局，呈请察核存案。勿任随意去留。仰即行知，该领选使等，一体遵照。折存此徼“等因，奉此合行照会。为此照会贵领选使等，即便遵照。
须至照会者。
光绪八年三月二十五日
右照会朝鲜领选使金“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第130～131页）
原书上有注曰：“机器局照会“。
“告暇“是朝鲜文人的习惯用法。意为“请假“。
许其光等给金允植的照会，其实是在传达李鸿章的训示。而值得注意的是，这几位的官衔都是二品。可见，当时的清政府在其传统的封建制度之外，还是给了李鸿章最大的自由的。机器局的负责人能有如此的待遇，也可见李鸿章对于诸人的信任与期望。
李鸿章对朝鲜留学生的指责是“该学徒每图速效，未有恒心。恐难深造“。他指示许其光说，“该道等务须时加训诫，设法诱掖，并严督员匠，尽心教导。使其专意研究“。
而金允植则一心要尽快回国，然后，在朝鲜国内建立一个缩微了的机器局，让中国派人到朝鲜去任教。
禀复（原注：天津机器局总理许其光。壬午三月二十五日。）
为禀覆事：窃照贵国详明敝邦学徒习艺一折，己（当为“已“字。笔者）奉钦差大臣阁爵督部堂回批：“该学徒每图速效，未有恒心。务须训诫、诱掖，俾资实用。及嗣后如有四（回。原注）国之人，应令报明该局“等因。奉读以还，不胜愧悚。现敝邦学徒去留相半，去者虽属有故，留者尚可勉励。谨将详批，面面饬谕。勿敢如前台（怠。原注）荒，遽生躁郁。虚心向学，期有实效。再有回国之人，应先报明贵局，以便存案。将此合行禀覆。为此禀复，乞伏照验施行。
须至禀覆者。右禀总理机器局。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第130～131页）
原书上有注曰：“领选使之后函“（韩文）。
面对李鸿章的指责与许其光的照会，金允植只有谢罪的份了。
此次金允植的领选使之行，带领留学生来中国学习是最主要的使命。但是，在学习方面，朝鲜留学生并没有取得多大成就。他所带领的留学生在中国的学习也只是开了一个头，而没有真正学进去。金允植是在原来派遣的使者病故的情况下临时被委派来中国的。其留学生的选择也很匆忙。真是来也匆匆，去也匆匆。
就中国与朝鲜当时的关系来看，金允植忽略了他可以选择的第三条道路。在来中国的途中，他就应当知道，这些人里面会有中途退出的。但是，难道就没有几个可以坚持下来的人吗？即使只有几个人，也可以为其国家而坚持学习。看来，金允植对李鸿章的“时加训诫，设法诱掖“还没有真正领会。
一个独当一面的使者，一个负责一方的干部，在其负责的领域里往往会有许多选择。我们评价这一个人是否胜任，就要看他在多大程度上开掘了这些选择，并且充分地利用了它们。
二十七日，雷而雨。虽不大作，尚可沾麦根也。
二十八日，晴。戍（当为“戌“字。笔者）时量，全德洪自南局来传，问议官之行来到南局。即夜雇车往会。亥刻，抵南局。鱼一斋（允中。原注）校理、李浣西（原注：祖渊。）主事相见欣握。祗受下封书一度，即二月十七日所下也。亦见家中书。盖二人于二月十七日发行，抵营口、烟台。至处候船淹留，今始得抵也。初以考选为使衔，改以问议、修好、定税等事也。此外，另有与中国开海禁、通商、派使驻京之事。此则一斋于上年秋来津时，己（当为“已“字。笔者）言于李中堂者也。中堂大以其言为是。日俟回音，今奉咨文而来。略叙阻话，不觉夜尽。寅正欲就睡，窗己（当为“已“字。笔者）大明矣。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第131页）
原书上有注曰：“问议官一行到着“。
“戌时“是晚上七点到九点之间。所以金允植说，自己马上连夜雇车去南局。
鱼允中与李祖渊是阴历的二月十七日出发的，现在已经是阴历的三月二十八日，二人方才到达。他们在路途上用了一个月零十一天的时间。
二十九日，晴。十占（当为“点“字。笔者）钟，与一斋、浣西共至海关署晤谈。转交咨文，且示草本。今日，户部尚书王文韶奉皇旨，为慰留傅相，令回籍百日后视事。周玉山为迎钦差，匆匆出去。余等约以申刻再来。转访唐景星于招商局。唐即一斋之昨年居停主人。甚相忻叙。具午饭待之。申刻，复往海关署。略谈而起。还宿南局。一斋草送便宜数条于海关署。托转呈傅相：一、既开海禁，如各国例通商，则北道会宁开市革罢，以杜俄人陆路通商之渐。且除供馈商民之敝。一、既行驻使，则从此年贡、贺谢、陈秦（原注：奏。）等使，不必另派。中国如有敕命，亦可顺付。以省两国来往之弊。昨年一斋见傅相，己（当为“已“字。笔者）陈其概者也。
二十九（当为“三十“。笔者）日，晴。诸人共至海光寺。梧明和尚出迎。观诸寮。中堂有乾隆御笔并御诗。诗意典雅，笔画遒劲。诗曰：
大士坐堂堂，莲宫向海光。
可知效陆晏，总为利耕桑。
肫意礼相好，洪禧祝寿康。
前年与今岁，一瞬祗如常。
庚寅春御笔
庭中又碑镌御笔《阅武诗》二首。李中堂重修海光寺碑在东庑下。
未刻还东局。
阴晴史·上
（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第131～132页）
原书上有注曰：“乾隆笔迹与诗歌“（韩文）。
鱼允中带来的朝鲜高宗之“便宜“，大致的要求分别为“开海禁“与“行驻使“之后的两国关系之安排。朝鲜方面说，既然开了海禁，进行国与国之间的通商了，那么，原有的通商途径就要停止。既然清廷接受了朝鲜国的驻京使节，那么，原有的朝贡使节就应当罢除了。这也就意味着，中国与朝鲜两国之间长期的藩属朝贡关系马上就要结束了。朝鲜不再是中国的属国了。
对于金允植来说，这些就意味着，以后到中国来不再是那么方便了。也许，此次的中国之行是他一生中唯一的机会。
金允植一行已多次到过海光寺。此处，他记载说，“中堂有乾隆御笔及御诗“。这里的“中堂“不是指李鸿章，而是大厅的意思。乾隆诗歌里的“肫意“就是真挚的情意，是很古奥的说法。
金允植《阴晴史》之上卷至此结束。
