金允植所见到的电话机，当是中国的第一批。由我国工匠负责仿造的电话机，还没有完成。由此可见，中国第一位制造电话机的，应当是电机局的工头周长庆。
《东华录》与《中西闻见录》是金允植在中国期间读得最多的两部书。《东华录》是乾隆三十年国史馆蒋良骐等编写的。该书记录的是从努尔哈赤到雍正五朝的事情，三十三卷。
二十八日，晴。夕，义州小通事安邦宪入来。见正月十三出家书。又有领敦（李山响丈最应。原注）丈书，即二月初三出也。知月正元日，东朝冠礼回甲陈贺。初十日，春宫入学（大提学闵台镐、泮长闵泳焕。原注）。二十日行冠礼。二月二十一日嘉礼涓吉（大婚定于砖洞杓庭宅。原注）。中宫殿疹侯（当为“候“字。笔者）平复，告布颁赦，设庆科。邦庆叠臻，不胜欢忻之情。
家中则一依。而慈桥丧事，己（当为“已“字。笔者）于客腊念四日寅时，权窆于加五里（即啸皋。原注）墓奴家后。盖缘开春后，邦庆叠臻，有难出柩故也。音容愈 ，万事成陈，不胜痛廓之至。
此便为鱼（允中。原注）学士、李（祖渊。原注）主事入来之先通也。昨冬保定府笔谈时，李中堂云，明春派员来津，托以查察学徒，在津议约为好云云。我朝廷依其言，派送鱼允中侍读、李祖渊主事，名以“考选官“入来。本月十七日到湾，将由营口搭船来津云。苦企回音之余，得此信息，亦觉豁然。
二十九日，晴。饭后，与首堂李应浚访海关道周玉山。玉山往中堂衙门未返。俟至良久乃还。传领敦丈之抵李中堂书，及卞吉云之抵玉山书。仍笔谈数纸而起。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第98～99页）
原书上有注曰：“李最应“，“东宫之冠礼与入学“（韩文），“鱼允中、李祖渊入来之报“（韩文），“山响致中堂书与卞吉云致玉山书“（韩文）。
原文里的“领敦“，是“领顿宁府事“的简称。“最应“就是李最应。这里的原文补齐了应当是“又有领敦李山响最应丈书“。
李山响即李最应，他是高宗生父大院君的胞兄。而金允植说，他是高宗的叔父。在三月初四日与李鸿章的会谈里，金允植介绍他现官领敦宁府事，封兴寅君，原任领议政，姓名是李最应，号山响，年六十六。李最应在“壬午兵变“中被杀。他写给金允植的信件，当是其最后发往国外的书信了。
金允植听到其国内的大事之一是王世子行冠礼。王世子李垢（1874～1926），字邦均，号正轩。明成皇后所生，出生后次年被清朝政府册封王世子。1897年大韩帝国成立，改称皇太子。1907年继皇帝位，是为纯宗。1910年朝鲜被日本全面吞并。按照礼制的规定，男子二十岁行冠礼，表示已成年。《朱子家礼》变通为十五至二十岁皆可。但这一年的王世子只有九岁。
按照李鸿章的建议，高宗派鱼允中、李祖渊来中国天津。为了机密起见，二人的公开身份是“考选使“。也就是说，鱼允中、李祖渊名义上是来考察在天津学习的留学生情况的。二人“本月十七日到湾“，也就是在二月十七日（公元1882年4月4日）到了义州。朝鲜文人们常称义州为“湾府“。
海关署谈草
玉山问：贵国有回信否？余曰：有信。鱼允中侍读、李祖渊主事以考选入来。通事一人，先来传信。周曰：鱼、李两君，何日到津否？余曰：闻于本月十七日到湾府，二十日可抵边门。廿五日由营口搭船，候船迟速，未可量也。仍传两度书函。周曰：李山响是李裕元之族否？余曰：非也。寡君之叔父。周曰：当代献于中堂矣。又曰：两人是全权否？余曰：未闻奉有全权之命，为共商议定约也。周曰：若然，则船到贵国后，当再派。余曰：自应有迎接之仪。周曰：当派送，何官迎接乎？余曰：与日人议约时，派一品大官，此次宜无异同。李应浚曰：米船果于何日起程否？日前肃缄，尚未奉答，甚郁。周曰：此事须面禀中堂可也。（日前首堂送书，玉山以自此乘轮船至仁川港口，则海路未经测过，殊涉危疑。愿至龙川三道浪，由义州陆走为便。原注）美使定以三月十四日起程，方以议约，有几条相持。彼以电信报其国，如有回信，行期乃定。余曰：自此至美国近四万里，电报往复，假量几时？周曰：一半天，可以往返。又曰：中堂为贵国议约，比他国最为妥善。为贵国可庆。余曰：不胜感谢。周曰：查贵国与日本议税则，既云米谷进口免税，又赵秉镐与日人言，又云米谷禁出口。日人不能允准。平时则勿禁，如遇年荒，禁止出口。何如？余曰：此事最难妥定。敝邦绝无厚生之资。惟土产米谷，为民命之源。若许出口，或恐渗泄价踊，害归于民。故国论以此为大防。自日人言之，敝邦米谷以外，亦无可藉而通商者。故屡回争执。其势实难究竟。待考选官来到后，更当商议仰报矣。
谈己（当为“已“字。笔者），转往南局。访从事官尹友，共往海光寺。丁香己（当为“已“字。笔者）盛开。祐溟和尚迎入方丈劝茶。由层梯上屋上，楼亦宏厂（通“敞“。笔者）。夏月可以避暑矣。归路复历观诸厂。还寓吃夕饭。疾驰还东局，日己（当为“已“字。笔者）昏黑矣。（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第99～100页）
原书上有注曰：“海关署谈草““日本与其米谷输出说“（韩文）。
原文里的“龙川“是现今朝鲜民主主义人民共和国的一个地名。距离新义州很近。
金允植还不清楚电报是什么样的新式通讯工具。他以为，从中国到美国有四万里，就是电报，也需要些时日的。实际上，此时就连周馥对美国的电报架设情况也不是十分熟悉。因此他说“一半天，可以往返“。
金允植等朝鲜人对日本要求通商的本意是看得很清楚的。就当时的朝鲜而言，只有从日本进口的货物需要，而朝鲜自己是没有什么可以出口的。日本人如果凭借自己雄厚的资金把朝鲜的米谷弄到手，就可以进一步要挟朝鲜了。后来的事实表明，朝鲜王朝的担心是有道理的。
从中国到仁川的航线还没有开辟，因此，首航是有一定危险的。尤其是那里的礁石与海水深浅，都还是未知之数。因此，周馥有让美国使节先从陆地进入朝鲜的打算。
三十日，晴。访许涑文、潘梅园两人。（以下并依本文书之。原注）镪水厂有小手器械，费银子五十两可以购造。久托梅园，饬本厂代造，当照数偿费。梅园诺而不践。又火药学徒金兴龙等，尚在烧炭所，不移煮硝、合药等房。屡请移送，而终不见听。今日见梅园，复言之。梅园云，此事俱属不忙。
余曰：学之有渐，深造自得。非不知教习之良法，但诸厂事，均非一二三年可期。敝邦学徒远来，不能久住几年。此次本国信来，学徒中有遭故者、有亲病者、亦有身病者。将来各人事故，又不可知。愚意现在分厂工徒，学习到一年内外，购买小手器械及紧要有实益而可得于敝邦者，卷回本局（当为“国“字。笔者）。设小局于国中，从便学习。来此工徒等，虽未能透得三分，犹贤于不曾目击之人。又须延请中国良工，随事教习，方为妥当。虽未奉有本国旨意，思量敝邦工徒学造一款，终不出于这般句（通“勾“字。笔者）当。未知盛意如何？潘（潘梅园，名骏德，机器局总办东局。原注）曰：甚好！甚好！此间设厂十余年，所费五千万银子。初头募洋工十七人教习，今则中国工匠稍稍传习。犹有洋工数人，时时质问。其学习之难如此。贵国设小局于国内，延师教习，诚为良筹。余曰：主意如此，则工徒之学造，教以捷径简要之法。未宜同此中工匠由渐盈科，期以五年、十年之久。先造镪水手器，以习手试之法。铜冒手器，亦宜购买。火药厂工徒，亦宜遍习诸房之事，不必滞于烧炭一所而己（当为“已“字。笔者）。机器厂，亦望教以紧要先务。俾有把握。潘曰：向不知贵意如此，故欲令漫漫学习，务须浃洽明白。不责速效。今既闻命，当另图捷法矣。化学，数十年亦难尽通，而就其切要近务，若制镪水等法，不可不先教。铜冒，既有手器，则不难打造。惟语学，非五年不可。贵国既与外国通商，若无解洋文、洋语之人，何以通情？中国初与各国通商时，以不解洋文之故，见欺受害甚多。贵国亦应如是。惟此一学，务要精通，不宜半途而废，以成无用之工。假使贵国工徒并使臣撤还，惟此语学生几人，独留无防（妨。原注）。期于成就还国为好。余曰：大教明白切要。现在语学生不过两人，观其来头造诣，必不令轻为去就也。
潘曰：贵国有解照像法者否？余曰：没有解者。潘曰：此甚易学。购买机械，不过费一百五十两银子。销一月工夫，便可学得。此亦从化学中出来。弟曾讲化学，无所成就，惟通照像一法，自谙不让于人。如有传习之意，备机械、送人学习可也。余曰：此亦敝邦所无，学之甚好。而烦请指教，心所慊仄。潘曰：不必然。
出示自己照像一张。
余曰：请依教图之。（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第100～102页）
原书上有注曰：“东局谈草““留学工徒贵国论议““照相法（原注：写真术。）“。
原书“费银子五十两、可以购造久托梅园“断句有误。
原书“现在分厂工徒学习、到一年内外“断句有误。
原书注中“潘梅园名、骏德、机器局总办东局“断句有误。
原书“未宜同此中工匠、由渐盈科期、以五年·十年之久“断句有误。“期以“不可断开。
原书“若制镪水等法、不可不先教铜冒、既有手器、则不难打造“断句有误。
金允植与中国的官员在洋务的态度上不大一样。金允植需要的是立竿见影式的学习。不管是什么技术，只要能在短期内学成的，就是好技术。反之，尽管很深奥、很高级的技术，在金允植看来，也是没有用的。就朝鲜当时的具体情况看，金允植的这种实用主义的态度正符合其国情。潘骏德等人不理解金允植的急切心情，也是可以理解的。
从金允植的日记看，朝鲜的照相技术也是从中国传过去的。需要注意的是，作为东局机器局的总办，潘骏德是照相技术的高手。按照他自己的说法，当时大约没有人比他的技术更高超。潘骏德也许是中国第一位照相专家吧，起码，按照他自己的说法，这位研究化学的官员是当时中国照相的第一高手。
1839年8月19日，现代照相术发明于欧洲。这一天，法国科学与艺术学院购买了达盖尔（Louis J.M.Daguerre，1789-1851）在其合作者尼普斯发明的基础上改进的摄影法专利，并宣布摄影术的诞生。金允植在中国期间，照相术已经不仅仅是技术专家和高级官吏们把玩的新科技了。1882年12月3日金允植在烟台得到了他平生第一张照片。可见当时照相已经是中国沿海城市里的商业活动了。
三月初一日，晴，风。游藏园（藏园名智开，现在永定省河道。原注）是日（“游藏园“以下，依本书之。原注。“是日“二字原书在注中。笔者）早朝来访。余未及巾栉，倒屣出迎。握手甚欢。自言二月二十八日自固安离发，昨到天津谒傅相。明日缘河道有事，匆匆还发云。
余传致卞吉云书，仍书示曰：明天返旌，未得数奉大教，甚怅。敝邦回信，今才承闻。鱼、李两人方由营口入来，未知何日当到津。昨拜傅相，想有敝邦议约底藁等说话，可得闻其概否？游曰：明日回署，不过数日，恐又有天津之役也。昨见傅相及周玉山并幕府，皆言俟美国电报回时，鱼、李二君将到。务必将此事勾当也。傅相本欲于数日内，往永定河收验工程，因通商事在即，故不往永定河矣。仍问李橘山尚在巨济否。余曰：间己（当为“已“字。笔者）蒙恩典赐环（通“还“字。笔者）矣。游喜动于色，曰：幸甚，幸甚。
仍于片纸书去岁在保定傅相座中，自己口占绝句三首。
其一曰：
连朝对客筹东海，
过耳归鸦噪晚天。
官烛两行烧又尽，
相公犹手草苔笺。
其二曰：
舆图历历指朝鲜，
俄北俄东界并连。
看到橘山迁谪处，
不禁却立意凄然。
其三曰：
使臣纱帽倚华筵，
深晓时艰计万全。
我亦棋观当局定，
敛襟危坐耸危肩。
余曰：大作久己（当为“已“字。笔者）讽诵，而今蒙书示，更读一回，当日帽檐烛影如在眼前（游盖缘李相事，而书示其诗也。原注）。
临别，余使通事，为道惆怅之意。游曰：但贵体保重，少别不须怅也。余书示：君其爱玉体，俱享黄发期。游曰：好，好。复书示曰：努力崇明德，皓首以为期。
遂揖别。“（〔韩〕金允植《阴晴史》上卷，第102页）
原书上有注曰：“与游藏园之谈草“（韩文），“李橘山““游藏园之诗“（韩文）。
原书之注“藏园名智开，现在永定省河道“应是“藏园名智开，现任永定河河道。“
金允植听说游智开来到，“未及巾栉，倒屣出迎“。还没有梳洗就慌忙穿上鞋子去迎接。“握手甚欢“。临分别的时候，游智开又给金允植写下了“努力崇明德，皓首以为期“。他们的友谊，持续了一生。
李鸿章十分关心的李橘山，就是李裕元。金允植认为，游智开之所以给他书写这三首诗歌，大约是因为游智开想到了被流放到巨济的李裕元。
