登陆注册
18313100000011

第11章 希腊神话故事(9)

不久,他被任命为船队首领,并被派往希腊。他来到斯巴达,因为阿芙洛狄忒曾经告诉他,当时最美的女子——海伦就住在那儿。海伦的丈夫,墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯,但他却恩将仇报。趁着国王不在,帕里斯说服海伦与他一起私奔到特洛伊城。为了报仇雪恨,希腊人民拿起了武器,特洛伊战争爆发了。

当希腊舰队停驻在奥利斯海港时,风向一直不顺。一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农,让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚,把她献给阿耳特弥斯。伊菲革涅亚被摆到了女神祭坛上。但是阿耳特弥斯在最后关头将她带走了,并将一只鹿放到她的位置上。阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。

战争持续了十年。在这段时间里,双方损失惨重。阿伽门农与阿基里斯争夺一位俘获的公主。暴怒之下,阿基里斯拒绝继续参战。阿基里斯的朋友,普特洛克勒斯借走了他的盔甲以扭转战局。很不幸,他死在了皮安姆的大儿子海克特的手下。阿基里斯一心一意要为朋友报仇,他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲,他出征了。他杀死了海克特,拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。但很快,阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟,死在战场上。帕里斯也没活多久,他又被阿基里斯的朋友杀死了。由于阿基里斯遗言要把他的盔甲送给希腊最勇敢的战士,在两位得此称号的勇士间展开了激烈的争夺。当盔甲最后判定应奖给奥德修斯时,另一位勇士埃杰克斯郁郁寡欢,羞愧万分地结束了他的生命。

当仗打到第九年年底的时候,一位先知预言,只要城里的雅典娜神像在,特洛伊城就永远不会被攻陷。于是,奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城,偷偷地将神像盗了出来。随后,希腊人精心制作了一匹庞大的木马,一些希腊士兵藏进了马腹。与此同时,希腊军队假装撤兵,并散布谣言:这匹马是雅典娜送来的。信以为真的特洛伊人欢天喜地地将马拖进城里。夜幕降临,隐藏的希腊士兵们蹑手蹑脚地从马肚里钻出来,使整个城市陷入一片混乱之中。特洛伊城被洗劫一空。国王皮安姆被杀,赫尔犹巴王后,她的女儿卡珊德拉及儿媳安德洛玛切都被充作了奴隶。海伦和墨涅劳斯重归于好,到西方隐居了起来。阿伽门农返回锡尼,却不幸遭到自己妻子的谋杀。他的儿子杀死了自己的母亲,又被愤怒女神追捕。奥德修斯历尽艰难险阻,与大风大浪搏击着,直到他最终到达伊塞沙,与忠实的妻子珀涅罗珀团聚在一起。特洛伊城的一位王子埃厄安斯幸免于难。很长一段时间,他从一个国家流浪到另一个国家。最后,他创建了罗马民族。

The Trojan War 特洛伊战争

单词短语透视

1.obtain[?bte?n]v.获得,得到

例句 He always manages to obtain what he wants.

他总是有办法得到他想要的东西。

2.dream of 梦想,渴望

例句 She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想。

3.by chance 偶然地,意外地;无意之中,碰巧

例句 I heard their talking by chance.我偶然听到他们的谈话。

4.expose[?ksp?uz]v.暴露,显露

例句 When he smiled, he exposed a set of perfect white teeth.

他笑时露出了一口漂亮的白牙。

5.instruction[?nstr?k?n]n.命令,指示

例句 My instructions are that I am not to let anyone in.

我得到吩咐不让任何人入内。

6.take part in 参加,参与

例句 They all dressed up to take part in the New Years party.

他们都穿上盛装,去参加新年晚会。

7.joyfully[d???f?l?]adv.喜悦地,高兴地

例句 During these first weeks, she slaved joyfully.

在最初的几周里,她干得很高兴。

8.royal[r???l]adj.王室的,皇家的

例句 Sophie became public property when she married into the royal family.索菲嫁入王室后,即成为公众人物。

9.generously[d?en?r?sl?]adv.慷慨地

例句 Many people contributed generously to the appeal.

许多人对这一呼吁慷慨解囊。

10.kindness[ka?ndn?s]n.仁慈,善行,友好的行为

例句 Will you have the kindness to hand me that book?

请把那本书递给我好吗?

11.persuade[p?swe?d]v.说服,劝服

例句 You try and persuade her to come out with us.

你去试试劝她跟我们一起出去吧。

12.payback[pe?b?k]n.偿还,回报

例句 His victory was seen as payback for all the hard work hed put in during training.他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。

13.break out(战争、打斗等不愉快事件)突然发生,爆发

例句 Armed conflict may break out at any moment.

武装冲突有一触即发之势。

14.commander[k?mɑ?nd?(r)]n.指挥官,司令

例句 The commander and some of the men had been released.

指挥官和一些士兵已经获释。

15.expedition[,eksp?d??n]n.远征,探险

例句 The expedition was bedeviled by bad weather.

探险队深受恶劣天气的困扰。

16.altar[??lt?(r)]n.祭坛,圣坛

例句 He genuflected in front of the altar.他在祭坛前跪拜。

17.enrage[?nre?d?]v.激怒,触怒

例句 His arrogance enraged her.他很傲慢,她为此十分恼怒。

18.cruelty[kru?lt?]n.残暴,残忍,残酷

例句 The deliberate cruelty of his words cut her like a knife.

他故意说的残酷无情的话让她心如刀绞。

19.suffer[s?f?(r)]v.遭受;容忍,受痛苦

例句 He made a rash decision, now hes suffering for it.

他做决定太仓促,现在可吃到苦头了。

20.misfortune[,m?sf??t?u?n]n.不幸,厄运,灾难

例句 They had the misfortune to be hit by a violent storm.

他们不幸遇上了猛烈的风暴。

21.fight with 与……交战

例句 He picked a fight with his classmate.他和他的同学打了一架。

22.captive[k?pt?v]n.俘虏

例句 Three of the captives tried to escape.三个俘虏企图逃走。

23.armour[ɑ?m?(r)]n.甲胄,盔甲

例句 His body was encased in shining armour.

他全身披着明晃晃的甲胄。

24.revenge[r?vend?]n.报复,报仇

例句 Revenge is sweet.报仇的滋味是甜的。

25.drag[dr?g]v.拖,拉;迫使

例句 We dragged the fallen tree clear of the road.

我们把倒下的树从路上拖走。

26.battle[b?tl]n.战斗,战役

例句 Their whole life was a constant battle against poverty.

他们一生都在不断地与贫穷作斗争。

27.bitter[b?t?(r)]adj.充满仇恨的,令人不快的

例句 Defeat in the election was a bitter pill for him to swallow.

在选举中失败是他难以下咽的苦果。

28.contestant[k?ntest?nt]n.竞争者,参加竞赛者

例句 Please welcome our next contestant.

请欢迎我们的下一位竞赛选手。

29.predict[pr?d?kt]v.预言,预测

例句 It is impossible to predict who will win.

要预测出谁将获胜是不可能的。

30.rumour[ru?m?(r)]n.传闻,谣言

例句 I heard a rumour(that)he was leaving.我听人说他要走了。

31.crawl[kr??l]v.爬,爬行,匍匐行进,缓慢(费力)地行进

例句 The traffic crawled over the bridge in the rush-hour.

在高峰时刻桥上的车辆行驶缓慢。

32.confusion[k?nfju??n]n.困惑,糊涂

例句 Her unexpected arrival threw us into total confusion.

她来得很突然,让我们完全不知所措。

33.slavery[sle?v?ri]n.苦役,奴隶

例句 Abraham Lincoln campaigned for the abolition of slavery, and he succeeded.

亚伯拉罕·林肯曾为废除奴隶制而战,他成功了。

34.disappear[,d?s?p??(r)]v.消失,失踪

例句 His anger soon disappeared.他的怒气一会儿就消了。

35.murder[m??d?(r)]v.谋杀,凶杀

例句 Her latest book is a murder mystery.

她的新书写的是凶杀疑案。

36.pursue[p?sju?]v.追赶,追踪

例句 The police pursued the stolen vehicle along the motorway.

警察在高速公路上追赶被盗的车辆。

37.hardship[hɑ?d??p]n.苦难,困苦

例句 During the war we suffered many hardships.

我们在战争期间吃了许多苦头。

38.reunite[,ri?ju?na?t]v.再次联合,重聚

例句 Parents were reunited with their lost children.

父母与失散的孩子们团圆了。

40.narrowly[n?r??li]adv.勉强地

例句 The car narrowly missed a cyclist.

汽车差点儿撞上一位骑自行车的人。

41.founder[faund?(r)]n.建立者,缔造者

例句 He was one of the founders of the universitys medical faculty.他是该大学医学院的创建人之一。

神话背后的习语

1.The Trojan horse 木马计;暗藏的危险;奸细

The Trojan Horse直译为“特洛伊木马”,是个国际性习语,在世界各主要语言中都有,来自拉丁语equns Trojanus。这个习语出自荷马史诗《奥德赛》。希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决。最后,希腊着名的英雄奥德修斯(Odysseus)想出了一个木马计,用木头做了一匹巨马,放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装撤退,乘船隐藏在附近的海湾里,而奥德修斯率领20名勇士事先藏进马肚。特洛伊人误认为希腊人已经败退,大开城门,看到城外的巨大木马,以为这是希腊人敬神的礼物,就把它当作战利品拖进城来,大摆宴席,欢庆胜利。到了半夜,特洛伊人美梦正酣,毫无戒备的时候,藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来,打开城门,发出信号,与附近海湾里返回的希腊大军里应外合,一举摧毁了特洛伊城。

例句 They are defeated only because of the Trojan horse in their country.他们战败的原因只是因为他们国内有暗藏的敌人。

2.Greek Gift(s)阴谋害人的礼物;黄鼠狼拜年,不安好心

Greek Gift(s)直译是“希腊人的礼物”,出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔(Publius Virgilius Maro,公元前70-前19年)的史诗《伊尼特》(Aeneis)中关于特洛伊城陷落经过的叙述。

同类推荐
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
热门推荐
  • 红唇下的秘密

    红唇下的秘密

    一个成名的主刀医生,走穴时割掉了女患者的嘴唇;一对相爱已久的恋人,男的突然狂性大发,咬掉了爱人的下唇;一个当红的电台主播,在直播节目时,突然丧失理智,咬下了自己的嘴唇。三个互不关联的嘴唇案,竟然夹杂着内在的联系。刑警队长奉命调查,却在调查过程中一再被阻挠,是谁不想让他继续深入案情?
  • 闪婚蜜爱:总裁的心尖宝贝

    闪婚蜜爱:总裁的心尖宝贝

    成人那天晚上,怀上男人的孩子,小三上位,逼死母亲。为了自家公司的何紫曦被迫商业联姻,对方竟然是强上自己的男人,喜欢多年的男友漠然离开,奔向同父异母的姐姐,她该何去何从?她会向命运屈服任由自己被老公蹂躏当做生孩子的机器吗?当然不,何紫曦从来只不信命,只相信人定胜天!!!最终经过华丽的蜕变,爱情事业双丰收。
  • 爱上冷酷音乐王子

    爱上冷酷音乐王子

    一个身份神秘的女孩为了任务来到皇家音乐学院,遇到冰冷的,温暖的,花心的,可爱的,邪魅的,暴躁的王子们会发生什么
  • 优雅女人的11堂自修课

    优雅女人的11堂自修课

    如果世间真的存在时光穿梭机,你愿意在十年、二十年、三十年、甚至更久后遇见一个怎样的自己?韶华易逝,容颜改变。唯有优雅是女人最美的外衣。优雅装不出来,她不能投机取巧地移植复制,也不能一蹴而就,必须有一些阅历积淀,才能渐渐在举手投足间流露出的气息。
  • 万恶之祖

    万恶之祖

    人之初,性本恶,性相近,习相远,性乃迁,谁之过?幼时,孩童对一切无惧,一把手枪可杀人,肆意妄为,剥夺蝼蚁性命,长大后则戴上一张面具,规章规矩,却吧种子埋藏了起来,待的有朝一日,可杀尽世间一切无辜之人,可行尽世间一切为恶之事,孰善孰恶,孰对孰错,谁能分清,谁能知晓,是非善恶谁又能说得清楚,谁是善?谁,又是恶?这是人类最本质的东西,人类的愿望不会停止,人类那无止境的贪婪更不会终结。一朝恶种开,天地万灵血,诸界终将灭,古道虚尽空。
  • 重生之相濡以沫

    重生之相濡以沫

    一朝重生,却成五岁女娃。天赐父母疼宠,便誓言不求轰轰烈烈只求与父母平淡幸福过完这一世。“没有无双美貌,没有至高智慧,不能运筹帷幄帮你扫平坎坷助你扬名百世,但是我会守在你身边,陪你一同被辱,被捧,被伤,被赏。这样平凡的我,你可要?”“要!”我自会运筹帷幄,自会策鞭马上,自会扫平一切。只是,丫头,我不为扬名,只为你。为你不离不弃,相濡以沫的真心。只为你,为你打下一世安稳。
  • 初始之书

    初始之书

    我的双眼注视过去,我的双手引导未来。考古学家迪奥因为一本神秘的书而重生到高中时代,从此一切都不再相同。
  • 神兽联盟

    神兽联盟

    当地球上大部分陆地都被一种名为人类的外来物种侵占后,动物们流离失所,甚至濒临灭绝……幸运的是在世界上的某个角落有一处从未被人类发现的世外桃源,据说只有身具魔力的物种才能找到进入的路径,那里是远离尘世的幻想乡。统治一方世界的霸主,凶猛残忍的猫科动物之王,据说能让人原地满血复活的神兽,还有智商超高的虫族智者,它们都聚集在这里,等待着某个契机的到来。如果你想加入我们,如果你也同样憎恨人类,那么出发吧,去寻找那隐藏在层层迷雾之下的真实路径。当你来到这里,请高呼我的名,我会出现并为你指出未来的道路。勇敢前行,黑暗将无法阻挡你的脚步。无畏探索,我会在晨曦之间守护你的命运之线。我是某个戈壁的守门人,同时也是某个戈壁的全境守护者,未来的无冕之王!我的名字是——“禁止事项”——酷似羊驼,但不是羊驼的那种独一无二的神兽,你懂的!
  • 重刻护法论题辞苏州开元住持焕翁禅师端文

    重刻护法论题辞苏州开元住持焕翁禅师端文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 媚艳娇娘

    媚艳娇娘

    现代娇女穿越到了郑国做皇妃,可却因口不择言而丧命,重生后的她决定不管怎样都要做笑到最后的那个人。话说:宫里宫斗屡不鲜花,宫外逍遥策马闲。也说:愿得一人心,白首不相离。最后说:如果有手机和电脑,没有男人又何妨。告诉大家一个秘密,女主穿越前可还是一朵处子之花那。