【原文】商者，贩商，又曰商量。商贩则懋迁有无，商量则计较短长。
用之缓急，价有低昂，不为折阅不市者，荀子谓之良贾；不与人争买卖之价者，《国策》谓之良商。何必鬻良而杂苦，交鲁人之晨饮其羊。
古之善为货殖者，取人之所舍，缓人之所急，雍容待时，赢利十倍。陶朱氏积金，贩脂卖脯之鼎食，是皆大耐于计筹，不规小利于旦夕。噫，可不忍欤！
【译文】商人就是贩商，也叫做“商量”。有商贩就会实现互通有无，有商量就会因价格而发生一定的争执。
通常物品的需求有缓有急，价格也会有低有高，如果没有讨价还价就不会有市场这一概念。荀子认为，精明的商人从来不与顾客在价钱上发生争执，而是抓住时机。《战国策》认为，好的商人不必在好商品中掺杂次等品，就像鲁国人早晨给羊喝水一样。
古代善于经商的人，经常买来大家不太急需的物品，卖掉人们眼前急需的东西，然后从容地等待商机，从而谋取更大的利润。历史上陶朱氏积攒下了千两黄金，贩油卖脯的小贩能够成为人们羡慕的富商，他们都是能够做长远打算，而不是贪图眼前小利的人。唉！经商过程中面对蝇头小利，怎能不忍住追逐之心呢？
【顿悟】人生需要智慧，而不能被面前小利迷惑双眼。拥有智慧的人可以化腐朽为神奇，创造世俗人眼花缭乱的奇迹；拥有智慧的人可以在逆境中扭转乾坤，创造“柳暗花明又一村”的奇迹。战胜强大的敌人，我们不仅需要强健的体魄，强大的武器，更需要出奇制胜的法宝——潜力无限的智慧。
【学生运用】企图获得一劳永逸的成功经验，这是不切实际的想法，比如许多人艳羡“超人”“蜘蛛侠”的超能力，希望拥有强大的力量保护身边的人，然而这只是故事片中属于英雄的神奇能力，我们可以依靠的只有自己可以充分发挥、潜能无限的智慧，因此我们在生活中不要盲目羡慕他人的运气和贪图眼前的利益。只有树立远大理想、脚踏实地行动的人才能早日获得成功。
【为人处事】因为一些鸡毛蒜皮的小事与人争执不休，这是不明知的举动。为了一点微小的利益弄虚作假，这是愚蠢的行为。这样为人处事的人往往在侥幸得到一粒芝麻的同时，并没有意识到自己其实丢掉了一个大西瓜。因小失大，往往是由于自己的贪念形成，与人交往，不要时刻企图从别人身上得到什么，而要想能为别人做点什么，心无杂念的人往往获得意外的收获，而心怀不轨的人最终什么也得不到。
【经商运用】精明的商人会考虑周全一切对自己有利的条件，利用最少的成本创造出最大的利益，资本的多少并不是决定最终成败的唯一指标，精明的脑袋才是他们赖以生存、发展的制胜法宝，只有充分调动一切对自己有用的因素，克服对自己不利的因素，来谋取更大的利益。聪明的商人从来不在意眼前利益的得失，他们把眼光放得更长远，能正确预测事物的发展方向。只有这样才能在竞争激烈的商业活动中占得一席之地。
