【原文】争权于朝，争利于市，争而不已，不畏死。
财能利人，亦能害人。人曷不悟，至于丧身？权可以宠，亦可以辱，人胡不思，为世大僇？
达人远见，不与物争。视利犹粪土之污，视权犹鸿毛之轻。污则欲避，轻则易弃。避则无憾于人，弃则无累于己。噫，可不忍欤！
【译文】喜欢权势的人在朝堂上争权，喜欢财物的人在市场上追求利益，争来争去没有休止，就好像杀人夺物的人不畏惧死亡一样。
钱财的确能给我们带来好处，但是它同样也能坑害人。许多人一直没有想明白，所以丢失了性命，权势能使人得到宠爱，却也能使人备受侮辱。人们为什么对此不好好深思，而最终得到被诛的厄运呢？
豁达的人有深远的见解，不去争夺外在事物，他们把利益看成污浊的粪土，把权力看得轻如鸿毛。看到污浊的东西，自然能轻易避开，轻视一样东西，也很容易把它抛弃，避开了利益就能使人没有怨恨，抛弃了权势就能使人活得轻松自在。想要活得快活，怎么能不忍耐争斗的欲望呢？
【顿悟】积极主动追求自己向往的生活、渴望实现人生的目标，是我们人生的主题。在现代市场经济环境里，竞争已经成为一种常态，每个人都在各自领域争夺项目、消费者、市场占有率等。但是，这种激烈的追逐和争斗往往使人丧失了自我反思的机会、平静的心态，在貌似有理想和发展目标的人生道路上，许多人迷失了自我。因此，在匆忙的旅途中，我们需要暂时忍耐争斗，停下来给自己片刻的休息，矫正自己的人生航向。
【学生运用】培养自己的竞争意识和竞争能力，使自己成为适应时代发展的人才，是我们学习的重要目标。在获取成功的道路上，我们要善于把握大的方向和原则，善于做正确的事。具体来说，要在学习成绩、人格塑造等方面投入更多精力，而在个人利益等方面就采取隐忍的态度，不为一时的得失荣辱争斗，明白有的东西要争，有的东西要不争。
【为人处事】在任何事情上都斤斤计较、不放弃争斗，是许多人的生活哲学。但是我们看到，许多人过得并不快乐，在睚眦必报的争斗心理驱使下，人们很容易陷入“你死我活”的逻辑推理，结果误导了我们为人处事的正确决策。事实上，追求圆满的结果、获得良好的预期是进行任何活动的根本目标，为此要讲究斗争的策略和手段。一味争斗并非上策，注意采取和善的方式可以赢得他人的接受，所以是更妥当的选择。
【经商运用】商业世界中的利益争斗是惨烈的，人们在一定的范围内运用各种手段实现自己的商业目标，不亚于一场军事斗争。咄咄逼人的进攻策略可以使我们获取主动权，但是它仅仅是一种斗争形式；在许多时候，善于退却、避免正面交锋也是一种有效的策略。所以，我们要善于忍耐正面出击的冲动，采取以退为进的方式。
