登陆注册
18233300000075

第75章 商务英语合同实例(59)

“Indebtedness”: of any Person, or the Borrower, means all items of indebtedness which, in accordance with generally accepted accounting principles in_______________(Name of Country) would be included in determining liabilities as shown on the liability side of a balance sheet of such Person or the Borrower as of the date indebtedness is to be determined, and shall also include all indebtedness and liabilities of others assumed or guaranteed or in respect of which the Borrower is secondarily or contingently liable(other than by endorsement of instruments in the course of collection), whether by reason of any agreement to acquire such indebtedness or to supply or advance sums or otherwise;

“Installment Payment Dates”: subject to Section 4.1, the dates which are eighteen months, twenty-four months, thirty months,thirty-six months, forty-two months, forty-eight months, fifty-four months and sixty months from the date hereof;

“Interest Payment Date”: the last day of each Interest Period;

“Interest Period”: the period commencing on the date hereof and ending on the day which is_______________months after such date, and each period thereafter beginning on the last day of the immediately preceding Interest Period and ending on the day which is three months or six months after such date, as the Borrower may elect, provided, however, that (I) any Interest Period which would otherwise end on a day which is not a Business Day shall be extended to the next succeeding day which is a Business Day, and (Ⅱ) any Interest Period commencing before and which would otherwise end after an Installment Payment Date shall end on such Installment Payment Date;

“Interest Rate”: the rate of interest to be determined as provided in sections 2.4, 2.6 and 2.7, as the case may be;

“Lending Office”: the International Banking Facility of the Bank, or such other branch, office, affiliate or subsidiary of the Bank as it may at its discretion from time to time designate, from which the Loan will thereafter be made and for the account of which the Loan will be outstanding and all payments hereunder will be made;

“Loan”: the loan made by the Bank to the Borrower pursuant to Section 2.1 hereof;

“Note”: the promissory note of the Borrower to the order of the Bank in substantially the form of Exhibit A hereto, evidencing the indebtedness of the Borrower to the Bank resulting from the Banks Loan to the Borrower;

“Person”: any natural person, corporation, firm, association, government, governmental agency or any other entity other than be Borrower and whether acting in an individual, fiduciary or other entity.

Article 2 The Loan

Section 2.1 The Commitment.

Upon the terms and subject to the conditions herein set forth, and relying upon the representations and warranties of the Borrower, the Bank agrees, acting through its Lending office; on the date hereof to lend to the borrower, and the Borrower agrees to borrow, the principal amount of Dollars($)_________.

Section 2.2 Disbursement

On the date hereof, upon fulfillment of the conditions set forth in Article 6, the Bank shall make the amount of the Loan available to the Borrower by remitting the amount of the Loan to an account in New York designated by the Borrower. If the Borrower fails to satisfy the conditions precedent set forth in Article 6, the Bank shall not be obligated to make the Loan.

Section 2.3 Repayment, Payment of Interest, Designation of Interest Period

The Borrower agrees to repay the principal amount of the Loan on the installment Payment Dates in eight equal installments and to pay interest on each interest Payment Date on the outstanding principal balance of the Loan at the Interest Rate. The Borrower shall give notice to the Bank not less that five Business Days prior to the commencement of each interest Period(other than the first Interest Period)whether it has elected an Interest Period of three months or six months. If no such notice is received by the Bank, the relevant interest Period shall be the same length as the previous Interest Period; provided, however, that an interest Period commences before and otherwise after an installment Payment Data, interest Period shall end on such installment Payment Date.

Section 2.4 Determination of interest Rate.

The interest Rate for each interest Period with respect to the Loan shall be percent(_________%)above the rate at which Dollar deposits in an amount equal to the principal amount of the Loan to be made or maintained are offered by the Bank for such Interest Period to prime banks in the London interbank market as of 11: 00 A.M.(time)two Business Days prior to the commencement of such Interest Period.

Section 2.5 The Note

The Borrowers obligation to reply the principal amount of the Loan made by the Bank hereunder shall be evidenced by a note of the Borrower in the form of Exhibit A to this Agreement pursuant to this Section 2.5. The Note shall(I)be dated the date hereof,(II)be payable to the order of the Bank in the principal amount of the Loan,(III)mature in eight equal installments, payable on the Installment Payment Dates and(IV)bear interest at the interest Rate on the outstanding principal balance thereof from time to time, computed for each Interest Period and payable on the Interest Payment Dates.

Section 2.6 Substitute Basis.

同类推荐
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • STAGE-LAND

    STAGE-LAND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
热门推荐
  • 祁连医录

    祁连医录

    中医学具有很强的临床实践性,中医之显著疗效是其生存发展的根基。中医学之所以能长期扎根于广大群众之中,尤其是在基层,就在于其应用简便,就在于其疗效能确实。重视实践,注重实效,理论与临床实践紧密结合,是中医临床工作者孜孜不倦之追求。
  • 婚婚欲动,娇妻宠上瘾

    婚婚欲动,娇妻宠上瘾

    一场婚礼的闹剧,自此,她和他争锋相对。他的刁难,他的挑衅,都被她一一化解。她以为他们是宿命的敌人,可是,当爱慕他的白莲花屡次陷害她的时候,他却率先挡在她的面前,紧紧护着她。她以为又是他的一场阴谋,本想疏远他,岂料,他-却转身一变,成为24孝老公,天天喊着——“老婆,求暖床。”--情节虚构,请勿模仿
  • 恋上问题女孩

    恋上问题女孩

    她是退役军人的女儿,从小就学武打架,是老师心中的问题学生。22岁依旧没恋爱过的处女。他是世代军官的子孙,从小在军营长大,是部队公认的五好军官。27岁还没交过女友的处男。据说两家上代有婚约,被迫再次相亲的她,准备故技重施使用假暴力吓走他。结果那厮更厉害,她三下五除二就被擒住了。某上校不想有太多情感纠葛,某女霸不喜欢被婚姻拘束,一拍即合,以不打扰彼此成活为前提,领取了红本本。可当他回部队以后,她依旧闯祸不断,甚至把一军区大院的人打成残疾。他得令回家,无语地拎着她去部队受训……
  • 华夏战圣

    华夏战圣

    由于一场有预谋的暗杀,使得身为练气高手的凛烈身陷危机。在斩杀数十名高手后奈何年老体弱,病魔缠身最终不敌多名高手围攻不辛身殒清远山中。而他惟一的孙子凛飞为了报仇,便踏上了寻找绝世神器霸气刀的道路。
  • 爱过,错过

    爱过,错过

    爱情,有时候就是很奇怪,有时候明明心里很在乎,可就是口是心非的不肯承认,决口不提“爱你”两个字;有时候,很想守在她身边就这样的地老天荒,可是还是找了一些堂而皇之的借口,离开了她远行天涯。我们在人生的路上往往是向左爱,向右行,左爱右行一路错过。--情节虚构,请勿模仿
  • 萝莉机甲女王心

    萝莉机甲女王心

    【这是一个机器人与一群类人型生物不得不说的故事】作为未来百货最牛气哄哄的X系列机甲。X36的天赋属性居然是【吐槽】,感觉整个人都不好了呢!俗话说得好,人逢喜事死得早。销售第一的X36被抹掉了主系统流放到一朵奇葩星球。它高(tu)大(fei)上(yuan)的名字,叫做蓝星。蓝星不是重点,作为披着小言外皮的星际文,确定男主才是关键。待养成的小正太致远,人格阴暗的修真少年卫风,玛丽苏女尊星热血邪麟,病美男忠犬夏,不可不提的X18战斗大神,哦,忘了邪(Zhi)魅(li)狂(Di)狷(xia)的大BOSS,X3。统统被坑了呢!
  • 冥法仙尊

    冥法仙尊

    一个落魄的少年偶得神法,从此一雪前耻,凭借着神奇的武魂,堪破生死,踏上九天,横扫各方至尊强者,成为一方冥法仙尊!
  • 斗战神将

    斗战神将

    大荒世界,神魔横行,大妖遮天。杨展,一个普通少年,穿越大荒世界,降生在妖兽横行的火焰山外。幸好,他随身携带一个神秘“小金符”,内有一套“神将”战技绝学。斗天,战地,修神通!小小少年,披荆斩棘,踏上巅峰!……【QQ群:178616322】
  • 光影

    光影

    在光明的路口,瞥见阴影/在黑暗的一隅,心怀光明/简单的黑白,无法抹去灰度/残忍的杀伐,亦推崇自由/七分光明,两分黑暗,一分抉择/请看徘徊在光与暗之间的少年,在剑与魔法的世界里弑神屠魔的故事。“夜幕将星,光息于影!”伟大的沙利耶教皇用大预言术昭示了一个混乱的时代。……“我有口音吗?”伟大的沙利耶教皇悄悄的问道。
  • 时空恋之EXO

    时空恋之EXO

    小鑫我也是很辛苦的,SO,可怜可怜我吧,打点赏。