登陆注册
18233300000071

第71章 商务英语合同实例(55)

month after the date of Effectiveness of the Contract in terms of Calendar Year. The date of settling accounts shall be December 31 of each year.

3.3 Royalty at the rate of_________% (say_________percent) shall be calculated in terms of net selling price after the Contract Products are sold in this year.

3.4 Licensee shall provide Licensor with accurate written report within__________________days from the date of settling accounts, specifying the selling quantity, net selling amount of the Contract Products and Royalty which should be paid last year. The specific methods for calculating net selling amount and Royalty are detailed in Appendix 3 to the Contract. If Licensor find any mistakes or inconsistencies in the report, Licensor should notify Licensee within 10 days from the date receiving the report. Such mistakes or inconsistencies should be rectified immediately by Licensee.

3.5 Licensee agrees to keep accurate books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted. If Licensor demands to audit the accounts of Licensee, it shall notice Licensee within 10 days after receiving the written report of Licensee in accordance with Section 3.4 of the Contract. The specific content and procedure of auditing accounts are detailed in Appendix 4 to the Contract.

Section 4 Condition of Payment

4.1 Royalty stipulated in Section 3 to the Contract shall be effected by Licensee to Licensor through the Bank_________(the business Bank of Licensee) and the Bank_________(the business Bank of Licensor). The payment shall be settled in US dollars.

4.2 Licensor shall immediately issue the related documents after receiving the written report submitted by Licensee in accordance with Section 3.4 of the Contract. The royalty shall be paid by Licensee to Licensor within 30 days after Licensee has received the following documents which are provided by Licensor and found them in conformity with the stipulations of the Contract:

A: Four copies of the statement on calculation of the royalty;

B: Four copies of the commercial invoice;

C: Two copies of the sight draft.

4.3 Licensee shall have the right to deduct from any of the above mentioned payment the penalties and/or compensation which Licensor shall pay to Licensee in accordance with the stipulations of the Contract.

Section 5 Delivery of the Documents

5.1 The name, content and related situation which Licensor applied for the registration from China Trademark Office shall be provided by Licensor to Licensee in accordance with stipulations in Appendix 2 to the Contract.

5.2 The documents stipulated in Section 5.1 to the Contract shall be provided by Licensor to Licensee while the Contract is signing.

Section 6 Quality of Contract Products

6.1 Licensee agrees that the Contract Products covered by this Contract shall be of high standard and of such style, appearance and quality as to be adequate and situated to their exploitation to the best advantage and to the protection and enhancement of the Trademark and good will pertaining thereto. The quality of the Contract Products should be up to the standard specified in Appendix 2 to the Contract, and will be in accordance with all laws where the Contract Products are manufactured, sold and distributed. The manufacture, sale and distribution of the Contract Products shall not reflect adversely upon the good name of Licensor or any of its program or the Registered Trademark.

6.2 For the end mentioned in Section 6.1 of the Contract, Licensee shall, before selling or distributing any of the Contract Products, furnish to Licensor free of cost, for its written approval, a reasonable number of samples of each Contract Product, its cartons, containers and packing and wrapping material. The quality and style of the Contract Products as well as of any carton, container or packing and wrapping material shall be subject to the approval of Licensor. Any item submitted to Licensor shall not be deemed approved unless and until the samples are approved by Licensor in writing. After samples have been approved pursuant to this paragraph, Licensee shall not depart therefrom in any material respect without Licensors prior written consent, and Licensor shall not withdraw its approval of the approved samples except on_______________days prior notice to Licensee.

6.3 From time to time after Licensee has commenced selling the Contract Products and upon Licensors request, Licensee shall furnish without cost to Licensor not more than_______________additional random samples of each article being manufactured and sold by Licensee hereunder, together with any cartons, containers and packing and wrapping material used in connection therewith.

Section 7 Infringements and Guarantees

7.1 Licensor guarantees that Licensor is the legitimate owner of the Registered_________Trademark under the Contract, and that Licensor is lawful in a position to authorize Licensee to utilize the Registered Trademark upon or in connection with manufacture, sale and distribution of the Contract Products. In the course of implementation of the Contract, if any third party accuses Licensee of infringement, Licensor shall be responsible for approaching the third party about the accusation and bear all the economic and legal responsibilities which may arise.

7.2 Licensee hereby undertakes to defend Licensee and/or Licensor against and hold Licensor harmless from any claims, suit, loss and damage arising out of any allegedly unauthorized use of any trademark, patent, process, idea, method or device by Licensee in connection with the articles covered by this Contract or any other alleged action by Licensee and also from any claims, suits, loss and damage arising out of alleged defects in the articles.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 从零开始学西班牙语:“袋”着走

    从零开始学西班牙语:“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
热门推荐
  • 冒牌太子妃

    冒牌太子妃

    人生三大悲剧是:久旱遇甘霖——一滴。他乡遇故知——债主。洞房花烛夜——麻婆。而越清河人生三大悲剧是:穿越得公主——冒牌。先嫁得丞相——死了。再嫁得太子——是gay?!她真的不想嫁人啊!无奈某正牌公主以美男美食并身家性命威逼利诱.尊严诚可贵,零食价更高,若为小命故,两者皆可拋!为了保住小命,越清河咬牙披嫁衣!晋太子!你的冒牌太子妃来也!【情节虚构,请勿模仿】
  • 妖女重生:穿到古代惹桃花

    妖女重生:穿到古代惹桃花

    紫月,Death(死神),一朝穿越,成为了异世的紫家大小姐和花心王爷皇甫煜的妻子,她拥有独特的发色,令人沦陷的紫色眼眸,和24小时不离身的贴身保镖们,是什么,让被人称之为妖女的她却被那众多美男疼若至宝?又是什么原因,生来就能被她指挥的神兽却化为了人形?她,一个女子,为何拥有九五之尊与那一个个尊贵男子的心?她,谜一般的性子,谜一般的心,且看现代冷血杀手如何在古代闯下一片天地!!!
  • 巨星老公

    巨星老公

    夏念柔,夏氏集团的二千金,因为父亲生意的关系,因为感激夏家的抚养之情,更因为她深爱的姐姐夏思琪,而选择在岁的时候嫁给了当红偶像巨星伊枫。可是新婚却没有带给她任何的快乐,她的老公,那个万人拥戴的巨星更是桃花不断,在新婚之夜毅然弃她而去,寻找佳人相伴。可惜,她不仅是夏家柔弱的二小姐,也是梦羽阁的大小姐,怎么可能被他欺负了去呢?可是契约婚姻真的只是一张婚书吗?
  • 穿越之冷心仙儿

    穿越之冷心仙儿

    穿越了,很好,掉入了桃花丛中,众多美男蜂拥而上!可是她不为所动,姑奶奶是来过一把穿越瘾,那有这么快就从了的!入皇宫,揭阴谋,皇子也要跳入怀!妈妈咪啊!咱还是换个地方玩吧!别追了!乖乖等着,等着仙儿来娶你们!情节虚构,切勿模仿。
  • 宫主们的复仇之路

    宫主们的复仇之路

    欧阳紫凝,欧阳紫沫,欧阳紫沁三人强势回归,却只为复仇。冷冷的她,火爆的她,可爱的她不知不觉中牵动了三王子的心产生了爱恨情仇,可是三王子却是她们仇人的儿子,她们该何去何从。当揭开一层层面纱,未曾想真相却是如此,等待她们的又是什么呢?三王子又是何许人呢?
  • 神帝

    神帝

    天大地大,没有我的拳头大;你们他们,我用一根小指横扫。我是神帝,这是我的世界,法则我定,规矩我立。这是我的世界,这里我说了算!
  • 情深刻骨:总裁,请你别太狠

    情深刻骨:总裁,请你别太狠

    枕边人成了害自己家族破产的罪魁祸首,萧奕悔不当初。她恨,她发誓要骆以南生不如死,肚子里却在这时多了个小生命。后来,孩子没了,萧奕以为,他们彼此残存的爱也没了。她折腾,她报复,她让骆以南一无所有……她想,她和他再没有相见的必要。可是骆以南不许,他说:你要我一无所有,我依你;你想我死,我也没意见。但既然你不舍得我死,我就必须拥有你。爱情,终究会战胜一切。--情节虚构,请勿模仿
  • 豪门替嫁:不做契约新娘

    豪门替嫁:不做契约新娘

    一跤跌掉了初吻?“女人,想吸引我的注意,这招太老土了。”嚣张离开的背影被林碧涵在心里骂了一万遍。本只想当是被狗咬了,谁知冤家路窄再次遇见他。“既然你这么热情,我怎么好不给你面子呢?”男人桃花眼闪烁,顺势将她压倒在办公桌上,双手游蛇的滑动,很快就到了不得了的地方。“住手!我只是来应聘秘书的啊!”
  • 缺德仙尊

    缺德仙尊

    宋飞,本是宋家庄一修真少年,偶得一古怪石盘,被夺去灵根,自此,饱受蔑视。新婚之夜,新娘被掉包,宋飞怒而立下战约,修炼石盘中不完整功法,从此,一步步走向巅峰。这里有天材地宝,有猥琐腹黑,更有师妹如云。
  • 索勒尼娜的死亡领主

    索勒尼娜的死亡领主

    将灵魂出卖给死神的悲剧男,被带入了奇幻的纳文达尔大陆,成为了一名统领亡灵军队的死亡领主,他喜欢杀人放火,喜欢在女人面前装英雄,喜欢在寂静的黑夜里对月高歌,喜欢在荆棘丛中对着骷髅们吟诗高亢,在他的熏陶下,它的部下们也都成了一群古怪的亡灵。