内务府总管赫奕等题孙文成请兼盐差应勿庸议本
康熙五十二年十月十四日
内务府总管兼办奉宸苑事．加二级臣赫奕等谨题：为遵旨议奏事。
据杭州织造．郎中孙文成奏称：前经内务府总管具奏，奉旨命奴才会同江西巡抚，料估重修江西龙虎山庙宇所需钱粮，明白具奏。钦此钦遵。奴才於六月初六日起身，十七日到达贵溪县，与巡抚佟国（襄力）前往龙虎山，会同查看。除万法宗坛真人张继宗所住房屋不修外，大上清官、龙虎观两座庙宇，估算共用银一万八千八百馀两。除料估册外，并绘制庙型，恭呈御览。奴才身受主上养育之恩，感激不尽。所行一切，皆依圣主训示而行。康熙四十五年，又将奴才补放杭州织造办事，天高地厚之恩，虽粉身碎骨，亦不能报答於万一。奴才敬思，江宁、苏州两地织造，每年皆撙节钱粮二十万两。奴才过承圣恩，略无报效，为此昼夜惶恐不安，深觉置身无地。现在重修龙虎山庙宇，又需用银一万八千八百馀两，即将动用三处织造所收备办杂项应用之款，奴才实为不安。因思两淮盐差李煦等，即於康熙五十三年十月内，任满十年，奴才叩请施恩，从康熙五十三年十月两淮盐差李煦任满之日起，续将康熙五十四年盐差，赏给奴才兼管一年。除江宁、苏州两地织造，照常撙节二十万两外，杭州织造亦撙节十万两，三处一年共节银三十万两，尽数纺织。至康熙五十四年夏季，将所撙节之银两分送三处，购买生丝织缎，备做康熙五十五年进送之用。又，重修龙虎山庙宇，用银一万八千八百馀两，亦请动用撙节款项。再，奴才等三处织造官员，既关系各个职任，不敢久留，因此请交江西巡抚佟国囗，派其属下能干官员，依照估算，监视重修；所用钱粮，请由江西藩库银暂时借用，重修竣工後，由该巡抚查明销算奏闻，按照所用银数，奴才将康熙五十四年盐差内撙节之钱粮，送交江西藩司，补还库内。如此奴才可尽力勤勉，撙节钱粮一年，以图报效圣主之恩等因具奏。奉旨：著交内务府总管。孙文成所说，欲在两淮盐差上一年，撙节银两修庙之事，断不可行。孙文成年纪已老，对曹寅、李煦也很无益。朕降旨说的是修庙之事，即以三织造处所馀钱粮修建，如有不足，著向李煦取用数千两，如此很可完成工程。至其略估之处，著内务府总管议奏。钦此钦遵。
臣等议得：巡抚佟国（襄力）、郎中孙文成奏称，重修龙虎山庙宇，估计共用银一万八千八百馀两，已将其估算细数册核对相符。此庙既系特旨重修，孙文成奏请欲在两淮盐差一年任内，节银修庙之事，应勿庸议。可按照估计银数，交由巡抚佟国（襄力），派其属下能干官员，敬谨着实重修。查去年江宁织造馀银五千一百零六两二分、售米银一万两，苏州织造馀银八千七百三十八两二分，杭州织造馀银七千四百三十四两二钱七分，三处共馀银三万一千二百七十八两三钱一分。即按照估计工程用银数目，由此项银两内支付修建。完工时，所用款项，著佟国（襄力）详细查明销算具奏可也。为此谨题，缮本请旨。
内务府总管兼办奉宸苑事臣赫奕、署内务府总管．加一级．佐领马齐、署内务府总管．加二级．郎中海章，交与奏事员外郎双全、物林达苏成额、奏事张文彬转奏。
奉旨：依议。钦此。
[译自内务府满文奏销档]
