そう、分かった。じゃ、みんな待ってるから、すぐ行こう。资料そろってるね。/这样啊，明白了。那我们走吧！大家都在等呢！资料备齐了吧？
扫呜，哇咔他。嫁，名那吗忒路卡拉，酥骨一靠呜。西辽扫老忒路乃。
はい、そろってます。/嗯，备齐了。
哈一，扫老忒马斯。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
どうもすみませんでした。/真是很对不起。
到摸私密马森跌西他。
本当にごめんなさい。/真是很抱歉。
红桃尼稿面纳塞。
私が悪かったです。/是我不对。
瓦塔西噶哇撸卡他跌死。
大変失礼しました。/真是对不起。
太汉西祠列西马西塔。
诚に申し訳ございません。/真是非常对
不起。
马考套尼毛西挖开稿在伊马森。
心よりお诧び申し上げます。/郑重向您
致歉。
考考劳要离哦哇比毛西啊该马斯。
いいえ、构いません。/没关系，不要紧。
伊伊哎，卡麻衣马森。
别にいいんです。/没事啦。
别次尼伊音跌死。
大したことないです。/没什么大不了的。
他伊西他考套那伊跌死，
そんなににしないでください。/你不用那么在意。
怂纳尼ki尼西那伊跌库大赛。
Chapter5日本概况篇
Unit10日本节日
Lesson66女儿节
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
だいぶ
大分相当的
daibu
大一部
まつ③
ひな祭り（3月3日）女孩节
hinamatsuri
黑那马刺里
まだ①
还，未
mada
马达
ことわざ
谚谚语
kotowaza
靠涛哇咋
めく①
带有……
meku
买哭
あいだ③
この间前不久
konoaida
靠闹阿姨大
ずいぶん
很，非常，特别
zuibun
子一部嗯
ひがん②
彼岸春分，秋分
higan
黑钢
とお
通り如同
toori
涛哦里
ま③
间もなく不久，一会
mamonaku
吗摸那哭
锦囊二经典对话
增强人际交流
おはよう。/你早。
哦哈要。
あ、おはよう。/啊，早。
啊，哦哈要。
大分春めいてきましたね。/春意浓浓了啊！
大一部哈鲁买一忒ki马戏他乃。
ええ、ずいぶん。/嗯，确实很浓。
哎哎，子一部嗯。
この间のひな祭りの顷にはまだずいぶん寒かったのにね。/前不久3月3女孩节的时候还挺冷的呢！
考闹啊一大黑那马刺里闹告老你哇马达子一部嗯萨姆卡塔闹你乃。
そうでしたね。あの顷はまだ。/确实啊！那时候还冷呢！
扫屋代西他乃。啊闹靠老哇马达。
そうですね。暑さも寒さも彼岸まで。/是啊，热至秋分，冷至春分啊！
扫屋代斯乃，啊瓷撒毛萨姆撒毛黑钢麻袋。
そう、谚通りです。/嗯，正如谚语说的那样。
扫屋，考涛哇咋到哦里代斯。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
3月3日はひな祭りである。/3月3日是女
儿节。
桑噶次米卡瓦hi那马刺里跌阿鲁。
雏祭りは女子のすこやかな成长を祈る节句です。/女儿节是祈求女孩健康成长的节日。
Hi那马刺里哇娇西闹死考压卡那赛巧喔伊闹撸赛库跌死。
ひな祭りに、雏人形を饰る习惯があります。/女儿节有装饰女儿节人偶的习惯。
Hi那马刺里尼，hi那您gyo喔卡匝撸休康噶阿里马斯。
うちに饰ってある雏人形はきれいです。/我家装饰的女儿节人偶很漂亮。
呜其闹卡砸太阿鲁hi那您gyo哇ki列跌死。
三段饰りの雏人形が派手です。/三层装饰的女儿节人偶很华丽。
桑当卡匝里闹hi那您gyo噶哈跌跌死。
この行事に食べられる食品に菱饼、ちらし寿司などがあります。/这一天吃的食物有菱形年糕、什锦寿司等。
考闹gyo机尼他别啦列撸笑库hin尼hi西摸其，起啦西斯西那倒噶阿里马斯。
饮み物はよく白酒を用いる。/饮料经常喝白甜酒。
闹米摸闹哇要库西劳匝开喔摸其伊撸。
母はよく雏あられを作ってくれます。/妈妈经常做小方块米糕给我吃。
哈哈哇要库hi那阿拉咧喔词库太库列
马斯。
雏人形は节句が终ったらすぐに片付けた方が良いとされる。/女儿节人偶在节日过后立刻收起来比较好。
Hi那您gyo哇赛库噶哦哇塔拉斯顾尼卡他次开他号噶要伊套撒列路。
子どもが无事成长し、结婚すると雏人形もその役割を终える。/孩子健康长大结婚后，女儿节人偶就完成了使命。
考到摸噶不机尼赛敲西，开孔丝路套hi那您gyo摸扫闹压库瓦力喔哦哎撸。
Lesson67中秋节
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
ちゅうしゅうせつ③
中 秋 节中秋节
chuushuusetsu
求秀塞茨
むかし②
昔从前
mukashi
木卡西
とかい②
都会城市，都会
tokai
涛卡一
げっぺい③
月 饼月饼
geppei
该派一
あずき③
小豆红小豆
azuki
啊子ki
なつめ
枣枣子
natsume
那次买
つきみ
月 见赏月
tsukimi
此ki咪
だんご
団子糯米团子
dango
当高
さか②
盛ん繁荣，盛大
sakan
撒康
しゅうかん
习 惯习惯
shuukan
秀康
ハム①
火腿肉
hamu
哈姆
わ①
割りに比较，出乎意外
warini
瓦利你
锦囊二经典对话
增强人际交流
今日は中秋节ですね。/今天是中秋节啊！
考哇求秀塞茨代斯乃。
そう、がつかなかったなあ。/是吗？我都没注意到啊！
扫屋，气嘎磁卡纳卡他那啊。
日本ではあまりお月见をしないようですね。/在日本不怎么赏月啊！
你红黛瓦阿马里哦词ki米喔西那一药物代斯乃。
ええ、最近はほとんど。特に都会では。/是啊！最近都不怎么赏月了，特别是城市。
哎哎，赛义king哇后通道。讨苦你逃开一黛瓦。
そうですか。/是吗？
扫屋代斯卡？
昔はお団子を食べたりしましたけどね。中国ではどうですか。/以前是吃糯米团子。在中国怎么样？
木卡西哇哦当高喔他败他里西塔西他开到乃。求告哭黛瓦到五代斯卡？
わりに盛んですよ。中秋节にはげっぺいを食べることは习惯になっています。/特别盛行哦！中秋节吃月饼成为了一种习惯。
瓦利你撒康代斯吆，求秀塞茨你哇改派喔他败露口头瓦秀康你那台一马斯。
げっぺい、ああ、小豆の入った中国风のお馒头ですか。/月饼，啊，是那种加了豆馅的中国包子吗？
改派，啊啊，阿紫ki闹哈一他求告哭风闹哦忙就代斯卡？
ええ、ハムや枣も入れたりするんですよ。/嗯，里面还有火腿和枣子什么的呢！
哎哎，哈姆呀那次买毛以来他里苏伦代斯吆。
あのげっぺいはお月见の时食べるのですか。/那种月饼是在赏月时候吃的吗？
啊闹改派哇哦词ki米闹涛ki他败露闹代斯卡？
ええ、そうですよ。/嗯，是呀！
哎哎，扫屋代斯吆。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
旧暦の8月15日は中秋节です。/农历八月十五是中秋节。
Kyu列ki闹哈气噶次就稿尼奇哇秋休赛次
跌死。
中秋の名月こそ一年中で最も美しい月とされた。/中秋的满月是一年中最美的月亮。
秋休闹咩该次靠扫一起年就跌莫涛摸呜次库西次ki套撒列他。
中秋节に月饼を食べるのが定番です。/中秋节肯定要吃月饼。
秋休赛次尼该派喔他别撸闹噶贴帮跌死。
现在の月饼はそのつくり方、味など地方によって异なる。/现在月饼的做法和味道因地而异。
干在闹该派哇扫闹词库里卡他，阿吉那倒旗号尼要太靠套纳鲁。
中秋节になると、人々はいそいそ月饼を买いもとめる。/一到中秋节，人们就兴冲冲地去买月饼。
秋休赛次尼纳鲁套，hi套比套哇伊扫伊扫该派喔卡伊摸套咩路。
私は椰子馅の月饼が好きです。/我喜欢椰蓉馅的月饼。
瓦塔西哇亚希安闹该派噶斯ki跌死。
月饼の値段は高くなった。/月饼变贵了。
该派闹捏当哇塔卡库那他。
中秋节は日本で「お月见」と言います。/中秋节在日本叫做“赏月”。
秋休赛次哇尼轰跌「哦次ki米」套伊伊
马斯。
友达や家族と一绪に月を眺め监赏する。/和朋友、家人一起赏月。
掏摸大器呀卡早库套伊笑尼次ki喔那噶咩康笑丝路。
お月见の日にススキや団子などを月に供える风习がある。/赏月那天有用芒草和江米团等物品供奉月亮的风俗习惯。
哦次ki米闹hi尼斯斯ki呀当稿那倒喔次ki尼扫那哎撸芙休噶阿鲁。
Lesson68圣诞节
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
クリスマス③
圣诞节
kurisumasu
库里斯马斯
どうし①
同士同伴
doushi
到无锡
こうかん
交 换交换
koukan
考务康
の②
伸ばす伸展，扩展
nobasu
闹巴斯
う ば
売り场卖场
uriba
物理吧
マスコミ
大众传媒
masukomi
貌似靠米
ねんねん
年々逐年，每年
nennen
年年
あげる
给，送给
ageru
啊该鲁
した③
亲しい亲密的
shitashii
西塔西医
プレゼント②
礼物
purezento
扑来赞涛
う あ
売り上げ销售
uriage
物理啊该
とくべつ
特 别特别
tokubetsu
讨苦百次
セール①
大减价
seeru
塞露
せんでん
宣 伝宣传
senden
散淡
えいきょう
影 响影响
eikyou
哎依靠
かし①
菓子点心
kashi
卡西
锦囊二经典对话
增强人际交流
もうすぐクリスマスですね。/马上就要过圣诞节了呢！
茅屋酥骨库里斯马斯代斯乃。
はい。日本では、クリスマスに亲しい人どうし、または家族の间でプレゼントの交换をします。/是啊！在日本，好朋友和家人之间都会在圣诞节里互送礼物。
それでデパートの売り上げも伸ばすでしょう。/商场的营业额也随之提升了。
扫来带带怕涛闹物理啊该毛闹巴斯带笑。
ええ、クリスマスのために特别な売り场を作って、セールに力を入れます。/是啊！为了圣诞节制作特别的卖场，以致力于促销活动。
哎哎，库里斯马斯闹他买你讨苦百次那物理吧喔词库忒，塞露你起卡拉喔以来马斯。
デパートの宣伝やマスコミの影响で、クリスマスは年々盛んになっていますね。/由于商场的宣传和媒介的影响，圣诞节年年盛行啊！
带怕涛闹散淡呀嘛思考米闹爱意靠带，库里斯马斯哇年年撒康你那台一马斯乃。
ええ、そうですね。/是的呀！
哎哎，扫屋代斯乃。
今年は友达に何かあげますか。/今年送朋友什么？
考涛西哇桃毛大气你那你卡啊该马斯卡？
お茶かお菓子をあげるつもりです。/准备送茶或者点心。
哦茶卡哦卡西喔啊该鲁次毛利代斯。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
12月25日はクリスマスです。/12月25日是圣诞节。
就尼噶次尼就稿卡瓦库里斯马斯跌死。
クリスマスの前夜はクリスマスイヴです。/圣诞节的前夜是圣诞夜。
库里斯马斯闹怎压哇库里斯马斯一部跌死。
松の木を买って、クリスマスツリーに饰った。/买了松树装饰成圣诞树。
马刺闹ki喔卡太，库里斯马斯次里~尼卡
匝他。
クリスマスの过ごし方は様々である。/过圣诞节的方式多种多样。
库里斯马斯闹死稿西卡他哇撒嘛匝嘛跌阿鲁。
恋人がいないから、友达と一绪にすごした。/因为没有恋人，所以和朋友一起过
圣诞。
考伊比套噶伊那伊卡拉，掏摸大器套伊笑尼斯稿西塔。
私は彼氏と一绪にクリスマスを过ごした。/我和男友一起度过圣诞。
瓦塔西哇卡列西套伊笑尼库里斯马斯喔斯稿西塔。
あの子は先生にクリスマスカードを赠った。/那个孩子给老师送了圣诞贺卡。
啊闹靠哇森赛尼库里斯马斯卡~到喔哦
库他。
クリスマスの朝、プレゼントをもらった。/圣诞节的早晨收到了礼物。
库里斯马斯闹阿萨，扑来怎逃喔摸啦他。
子供の顷はサンタクロースの存在を信じていた。/小时候一直相信圣诞老人的
存在。
考到摸闹靠劳哇桑他库劳~斯闹怂在喔心机太伊他。
サンタクロースはクリスマスの前夜に良い子のもとへプレゼントを持って访れる。/圣诞老人在平安夜会带着礼物造访乖孩子家。
桑他库劳~斯哇库里斯马斯闹怎压尼要伊考闹摸套哎扑来怎逃喔摸太哦套子列撸。
Unit11特色文化
Lesson69相扑
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
すもう
相扑相扑
sumou
素茅屋
シーズン①
季节
shiizun
点涛
ぎょうじ
行司相扑裁判员
gyouji
gyo鸡
とく
取り组み较量
torikumi
淘里酷米
はんてい
判定判定
hantei
航太一
どひょう
土俵摔跤场
dohyou
到hiao
ちい①
地位地位
chii
气一
せいせき
成绩成绩
seiseki
赛一赛ki
こくぎ①
国技国技
kokugi
考哭gi
こうぎょう
兴行公演
kougyou
考giao
りきし
力士相扑力士
rikishi
里ki西
しょうぶ①
胜负胜负
shoubu
小布
つち②
土土
tsuti
瓷器
ま
负け输
make
马凯
たあ④
立ち上がる（相扑）交手
tachiagaru
她气啊嘎路
あ
上がる上升
agaru
啊嘎路
锦囊二经典对话
增强人际交流
相扑はいつもこの国技馆で见られるんですか。/相扑通常是在这个国技馆表演吗？
素茅屋哇一次毛考闹考哭gi抗带米拉来论带斯卡？
いいえ、一月から十一月にかけて、六场所あって、シーズンごとに兴行の场所が変わるんですよ。/不是，从1月到11月，有六个地方，每一季举办的场所都不一样。
一一哎，一起噶此卡拉就一起噶此你卡开忒，劳苦把小啊忒，西怎高焘你考giao闹把小嘎卡瓦伦带斯哟。
行司とは何ですか。/“行司”是什么意思？
gyo几哇囊带斯卡？
