第一百一十七节
细雨梦回鸡塞远，
小楼吹彻玉笙寒。
〔出处〕五代（南唐），李璟《摊破浣溪沙·菡萏香消翠叶残》。
〔注释〕①梦回：睡梦醒来。②鸡塞远：一作“清漏永”。鸡塞，鸡鹿塞的省称，在今陕西省横山县西，泛指边塞。这里指梦中寻觅亲人的地方。③吹彻：吹奏完一套曲子。彻，深透。④玉笙：美玉般的笙。笙，一种管乐器，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。
〔今译〕细雨蒙蒙，睡梦醒来，遥远的鸡鹿塞外情怀难释；玉笙悠悠，一曲终了，孤独的小楼显得更加凄寒。
〔赏析〕《菡萏香消翠叶残》是一首咏秋愁的词，大约是词人在国势丧败不支时写的。词中通过思妇的所见所感，描写了萧瑟而凄凉的深秋景色和她对远离在外戍边的亲人的怀念之情，抒发了词人对时光消逝的感伤和国势日促的愁苦的思想感情。这首词情思幽怨，含义深沉，是词人的代表作，也是词人最负盛名的词作。
这两句词通过对梦境与现实的描写，表现了思妇对远方亲人的思念及其内心的愁怨。词句别开一境，似断实连，一虚一实，一远一近，相映成趣，情意虽极悲苦，文字与形象却极为优美，是词人的名句，在当时已被推重。这两句词很为北宋著名诗人王安石所欣赏，他认为这是南唐最好的词句。
〔原词〕菡萏香消翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏干。
〔作者〕李璟（916—961），五代南唐中主、词人。初名景通，改名瑶，后名璟，字伯玉，徐州（今江苏徐州）人，一说湖州（今浙江湖州）人。南唐烈祖李昪（biàn）的长子，称中主，在位19年。他多才多艺，常与韩熙载、冯延巳诸文士讲论文学，在文艺上有相当高的成就。善词，风格凄怨深远，语言灵活而较少雕饰，在晚唐五代中意境较高。后人将他的词和其子李煜（后主）的词合刻为《南唐二主词》。
