第21章 叹逝赋并序

陆机

陆机（261—303），字士衡，吴郡吴县华亭（今上海松江）人，出身于东吴的士家大族。吴国灭亡后闭门读书，后与其弟陆云同赴洛阳应聘，文才颇佳，倾动一时，成为西晋太康年间的著名作家，后死于统治阶级的争权斗争之中。他深深感觉到生命的虚幻，因作《叹逝赋》抒发对于人生的感悟。

昔每闻长老追计平生同时亲故[1]，或凋落已尽[2]，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属亡多存寡[3]，昵交密友亦不半在[4]。或所曾共游一涂[5]，同宴一室，十年之外，索然已尽[6]。以是思哀，哀可知矣。乃作赋曰：

伊天地之运流[7]，纷升降而相袭[8]。日望空以骏驱[9]，节循虚而警立[10]。嗟人生之短期，孰长年之能执[11]？时飘忽其不再[12]，老瞓晚其将及[13]。怼琼蕊之无征[14]，恨朝霞之难挹[15]。望汤谷以企予[16]，惜此景之屡[17]。悲夫，川阅水以成川[18]，水滔滔而日度[19]；世阅人而为世，人冉冉而行暮[20]。人何世而弗新[21]，世何人之能故[22]？野每春其必华，草无朝而遗露[23]。经终古而常然[24]，率品物其如素[25]。譬日及之在条[26]，恒虽尽而弗寤[27]。虽不寤其可悲，心惆焉而自伤[28]。亮造化之若兹[29]，吾安取夫久长！

痛灵根之夙陨[30]，怨具尔之多丧[31]。悼堂构之颓瘁[32]，愍城阙之丘荒[33]。亲弥懿其已逝[34]，交何戚而不忘[35]？咨余今之方殆[36]，何视天之芒芒[37]？伤怀癱其多念，戚貌瘁而鲜欢[38]。幽情发而成绪[39]，滞思叩而兴端[40]。惨此世之无乐，咏在昔而为言[41]。

居充堂而衍宇[42]，行连驾而比轩[43]；弥年时其讵几[44]，夫何往而不残[45]？或冥邈而既尽，或寥廓而仅半[46]。信松茂而柏悦[47]，嗟芝焚而蕙叹[48]。敬性命之弗殊，岂同波而异澜。瞻前轨之既覆[49]，知此路之良难[50]，启四体之深悼[51]，惧兹形之将然[52]。毒娱情之寡方[53]，怨感目之多颜[54]。谅多颜之感目，神何适而获怡[55]。寻平生于响象[56]，览前物而怀之[57]。步寒林以凄恻，玩春翘而有思[58]。触万类以生悲[59]，叹同节而异时。年弥往而念广[60]，涂薄暮而意迮[61]。亲落落而日稀[62]，友靡靡而愈索[63]。顾旧要于遗存[64]，得十一于千百[65]。乐心其如忘[66]，衰缘情而来宅。托末契于后生[67]，余将老而为客[68]。

然后弭节安怀[69]，妙思天造[70]，精浮神沦[71]，忽在世表[72]。寤大暮之同寐[73]，何矜晚以怨早[74]。指彼日之方除[75]，岂兹情之足搅[76]。感秋华于衰木，瘁零落于丰草[77]。在殷忧而弗违[78]，夫何云乎识道[79]！将颐天地之大德[80]，遗圣人之洪宝[81]，解心累于末迹[82]，聊优游以娱老[83]。

[1]追计：追忆。亲故：亲戚朋友。

[2]凋落：树叶坠落，喻指人之逝世。

[3]懿亲：至亲。

[4]昵交：交往很深者。不半在：在世的不到一半。

[5]涂：同途。

[6]索然：空貌。

[7]运流：运动流转。

[8]相袭：相续。

[9]骏驱：如骏马驰驱，喻指时光流逝极快。

[10]虚：二十八宿之一，星宿名，为北方玄武之第四宿。警立：迅速出现。

[11]执：保持。

[12]不再：没有第二次，谓一去不返。

[13]皊（wǎn）晚：太阳快要落山之貌，喻指年老。

[14]怼（duì）：怨恨。琼蕊：传说中琼树的花蕊，形似玉屑，食之可长生不老。无征：没有验证。

[15]难挹（yì）：很难取得。挹，舀取，喻留住。

[16]汤（yānɡ）谷：传说为太阳出入之地。企予：使自己脚跟踮起朝前眺望。

[17]此景：日光。屡癊（jí）：屡屡藏匿。谓昼夜更替不停。

[18]阅：汇集。

[19]日度：每日流逝。

[20]冉冉：渐渐。行暮：将到晚年。

[21]弗新：不更新。

[22]故：保持原状，谓永远年轻。

[23]遗露：留下露水，谓露会干，喻人要变老。

[24]然：这样。

[25]如素：如此。

[26]日及：木槿的别名，其花朝开暮落。

[27]弗寤：不会明白。寤，通悟。

[28]自伤：自我感伤。

[29]亮：同谅，想来。兹：此。

[30]灵根：指先人。夙陨：早逝。

[31]具尔：指兄弟，语出《诗经·大雅·行苇》之戚戚兄弟，莫远具尔。

[32]堂构：堂基屋宇，喻父祖之遗业。颓瘁：崩塌毁坏。

[33]城阙：城池宫阙。丘荒：成为废墟荒芜之地，喻吴国已亡。

[34]亲弥懿：亲属中至美至善之人。

[35]交：指密交。戚：亲近。

[36]方殆：正遇到危殆，指将逝。

[37]芒芒：昏愦不明貌。同“梦梦”，语出《诗经·小雅·正月》：民今方殆，视天梦梦。

[38]貌瘁：容貌黄瘦。鲜（xiǎn）：少。

[39]幽情发：郁积之情表现出来。

[40]叩：同扣，凝积。

[41]在昔：往昔，往日。

[42]充堂：广室。衍宇：连绵的屋宇。

[43]连驾：车驾相连。比轩：车篷相接。轩，有篷的车。

[44]弥年：临终之年。讵几：竟有几天，谓时日并不多。

[45]不残：不毁坏。

[46]冥邈：幽深邈远，谓人死去。寥廓：寥落、凋零。仅半（bān）：仅剩一半。

[47]信：确实。松茂柏悦：谓亲友健在则欢喜。

[48]芝焚蕙叹：喻亲友逝世则自己哀伤。

[49]前轨：前面的车子，指先逝者。

[50]良：十分。

[51]启：展开。四体：四肢。展开手足，借指临终。

[52]兹形：此形，指自身。将然：也会这样，指死亡。

[53]毒：恨。

[54]感目多颜：眼所见到逝者很多。

[55]何适：何往。获怡（yí）：得到快乐。

[56]响象：音容笑貌。

[57]前物：逝者生前之物。

[58]春翘：春天茂盛的万物。

[59]万类：一切事物。

[60]弥往：更加久远。念广：思念广远。

[61]涂：同途，指人生之途。薄暮：喻指人之晚年。意迮（zuò）：怀念之情更加迫切。

[62]落落：稀少貌。

[63]靡靡：将尽貌。索：尽，空。

[64]顾旧要：回想往日与朋友的约定。遗存：遗物。

[65]得十一于千百：千中得十，百中得一，指很少。

[66]心：遗于内心。通遗，遗失。

[67]末契：小小心愿。

[68]老而为客：将要老死，语出《古诗十九首》：人生天地间，忽如远行客。

[69]弭节：按节徐行，喻安定心绪。

[70]天造：天然形成。

[71]精浮神沦：精神若浮若沉，飘忽不定。

[72]世表：人世之外。

[73]大暮同寐：长夜同睡。大暮，喻指人死；寐，睡着。

[74]矜：夸耀。

[75]彼日方除：死的一天正在来到。

[76]搅：扰乱。谓死不会搅乱我的心绪。

[77]瘁：忧伤。

[78]殷忧：深深的忧愁。违：离去。

[79]识道：悟透玄理。

[80]颐：保养。大德：性命。

[81]遗：抛弃。洪宝：权位，语出《周易·系辞下》：天地之大德日生，圣人之大宝日位。

[82]心累：内心负担，指功名。末迹：末路，指年老。

[83]聊优游：姑且悠闲自得。

此赋是陆机逝世前三年所作。其时，八王之乱已经开始，作者深受世变的惊扰，颇觉前途无望，他又目睹亲朋故友纷纷谢世，深感岁月流逝之速，人世过往之疾，因作此赋表达自己意欲隐退、优游娱老的思想。赋文分三部分：开头一段感叹万物变化无常，中间一段痛悼亡亲故友，末尾一段表述归隐之志。由于魏晋人深受老庄思想影响，作者亦不免，故以老庄之恬退为其归趋，其积极意义也仅仅是不慕荣利罢了。

此赋的写作特色是，语言简净朴实，很少用典，自然抒写，读来颇觉自然。