“你没事吧?”
“没事,”她边说边用手背抹去流进眼睛里的血,“你能看见这是什么吗?”在又一个闪电中,他看见了一大块玻璃的反光。玻璃嵌在她左额发际附近。他伸手拔出玻璃,然后用手紧压住汩汩冒血的伤口。他们此时正好在拖车的厨房里。他把手伸向灶台,从上面拽下一条擦碗巾。他用擦碗巾捂着她的头,眼看着它的颜色渐渐变暗。
“疼得厉害吗?”
“没事。”
“我想还不太严重。”他安慰道。拖车外面,霸王龙仍在咆哮着。
“他们在干什么?”她问道,不过声音似乎有气无力。霸王龙又在猛烈撞击拖车。经受这次撞击,拖车被推出的距离好像比以前大得多,而且是横向滑动——向下滑。
向下滑动!“它们在推我们呢。”他说。“往哪儿,伊恩?”
“往空地边缘。”霸王龙又猛撞了一下,拖车移动得更远了。“它们是想把我们从悬崖上推下去。”那是一段岩石构成的悬崖,从上到下落差有五百英尺高。
一旦跌落下去,他们绝无生还可能。她用自己的手捂住擦碗巾,推开他的手说:“去做点什么。”
“是,好的。”他答应道。他从她身边离开,随时接受又一次撞击。他不知道该干什么。他也想不出该干什么。拖车现在是肚皮朝天。一切都乱套了。他的肩膀像火烧火燎一般。他能闻到强酸腐蚀衬衣的气味,也许是在腐蚀他的皮肉,他感到火辣辣的疼。拖车里漆黑一团,到处都没有电,到处是碎玻璃,而且他……到处都没有电。马尔科姆开始站起身来,但被接下来的撞击猛地抛向一边。
他着实摔了一大跤,头重重地撞在冰箱上。冰箱门随即打开,里面没有灯光,冰牛奶、玻璃瓶等一起砸在他身上。
因为到处都没有电。马尔科姆仰面朝天地躺着。他向窗外一看,看见草丛中霸王龙的巨足。随着一道闪电,它抬起那只巨足踢向拖车。拖车立刻向前滑动,不仅滑得很轻快,而且发出刺耳的金属刮擦声。接着车体开始下斜。
“哦,妈的!”他叫骂道。“伊恩……”
但是来不及了,整个拖车都在嘎吱嘎吱响,他看见车的另一端开始下沉。拖车的边缘已越过悬崖边,开始很慢很慢,接着渐渐变快。他们身下的拖车顶部开始滑脱,所有东西都在往下坠落。萨拉也在往下坠落,尽管开始时她还抓了马尔科姆一把。崖壁上的霸王龙在吼叫着庆贺胜利。
马尔科姆心想:我们就要掉下悬崖了。他不知道该怎么办,只好用手抓住冰箱门,紧紧抓住不放。
冰箱门凉冰冰的,表面湿滑。拖车歪斜着往下掉,金属框架发出刺耳的吱嘎声。他感到双手正从冰箱门的白色搪瓷上一点一点地滑脱、滑脱……滑脱……然后整个人就滑脱了,倏地向拖车另一端跌落下去。他看见驾驶座椅好像正向他飞来,可是他还没接近座椅,就撞上了黑暗中的某个东西,感到一阵剧痛,整个身体蜷缩起来。
慢慢地、不知不觉地,他周围的一切都黯淡下去了。
大雨哗哗地落在隐蔽所的屋顶上,从两侧如飞瀑直泻而下。莱文擦了擦夜视镜的镜头,又把它举到了眼睛上,看着黑暗中的悬崖。
阿比着急地问道:“怎么啦?发生了什么事?”“我也说不清。”莱文答道。倾盆大雨中,几乎什么也看不见。刚才,他们都惊恐地看见两只霸王龙轻而易举地把拖车向悬崖那边推。莱文心想,那两只霸王龙加起来有二十吨,而那部拖车的重量才两吨左右。拖车被掀翻后,它们用肚子去顶,用强有力的后腿去踢,弄得拖车在湿漉漉的草地上很快地滑动。
“它们为什么那么干?”站在莱文身旁的索恩问道。“我怀疑,”他略有所思地回答,“是我们改变了它们的既有领地。”
“怎么又是这种事?”“不要忘了我们是在与什么动物打交道,”莱文说道,“霸王龙会表现出复杂的行为,但绝大部分是出自本能。这完全是无意识行为,天生就有。领地意识是这种本能的一部分。霸王龙会圈划领地,保卫领地。这不是有意识的行为——它们的大脑并不大——它们这么做是出自本能。所有的本能行为都有其触发因素和缓解因索。恐怕我们在弄走幼崽之后,就重新划定了它们的领地,使它扩大到幼崽被找到的这片林中空地。所以,它们现在要捍卫自己的领地,就必然要把拖车赶出去。”
这时闪电划破黑暗,他们同时目睹了拖车那令人心惊肉跳的状况:第一辆拖车已经滑出悬崖边缘,正倒悬在那里,上端仍然由折叠通道与尚留在空地上的第二辆拖车连接着。
“那个通道是支撑不住的!”埃迪大声喊起来,“很快就会断的!”
在闪电的映照下,他们看到空地上的霸王龙正机械地将第二辆拖车推向悬崖。
索恩转向埃迪说:“我要过去!”
“我和你一起去!”埃迪响应道。“不行!你得和孩子们在一起!”
“可是你需要……”
“和孩子们在一起!我们不能把他们单独留在这儿!”
“但是莱文可以……”
“不行,你要留下来!”索恩斩钉截铁地说。他已开始从大雨中变得很滑的支架上往下爬,准备到停放在下面的探险者上去。他看见凯利和阿比正俯身看着他。他跳上汽车,启动点火器,盘算着到达那片空地的距离:有三英里,或许更远些。即使车开得再快,也要用七八分钟才能赶到出事现场。
等他赶到那儿,可能已为时太晚。他绝不可能及时赶到。但是他必须要尽力而为。
萨拉·哈丁听见一阵有节奏的吱嘎声,随即睁开眼睛。周围一片漆黑,她觉得晕头转向。突然,一道闪电划破夜空,她看见了下方五百英尺深的谷底,而且眼前的东西都在微微晃动。
她是透过悬挂在峭壁上的拖车挡风玻璃看见的。他们已经停止了下滑,但是却悬挂在半空中,岌岌可危。
她自己正横躺在驾驶座上。座位已从车架上脱落,砸碎了车壁上的一块控制面板。松散的导线垂落下来。配电盘上的指示灯仍在闪烁。
她感到视觉模糊,因为她左眼里有很多血。她拉出衬衣的后摆,撕下两片布条,将其中一片折叠成一块敷布,压在额头的伤口上。接着,她将另一片布扎在头上,把敷布固定住。她感到一阵钻心疼痛,便咬紧牙关,硬扛了过去。
她感到从她上方传来一阵剧烈的震动,连忙扭头向上看。她看清了拖车内的整个情形,车体正垂直地悬挂着。马尔科姆在她上方大约十英尺处,俯在工作台上一动不动。
“伊恩。”她喊道。
他没有回答,也没有动弹。随着一个沉闷的撞击声,车体骤然震颤起来,吱吱嘎嘎直响。这时,哈丁恍然大悟:第一辆拖车悬在峭壁上晃来晃去,但它仍与空地上的第二辆拖车连着。第一辆拖车现在是吊挂在折叠式通道上。上面的霸王龙想把第二辆拖车也推下悬崖。
“伊恩,”她叫道,“伊恩!”她不顾周身的疼痛,连忙爬起身来。她感到一阵头晕目眩,心想不知道自己流失了多少血。她开始向上攀爬,先站在驾驶座椅的靠背上,伸手抓住离得最近的生物学工作台。她费力地将自己拉了上去,伸手抓住固定在墙上的一个把手。拖车在她身下直晃。
凭借这个把手,她设法抓住了冰箱门,用手指抠住一个钢丝架。她用力试了试,觉得能支撑住她,就将身体重心移了过去。她抬起一条腿向上摆动,用脚蹬住冰箱里边,将身体向上拉起,然后站起身来,伸手抓住炉灶的把手。
要通过这个该死的厨房,简直像登山一样,她心想。她很快就爬到了马尔科姆那里。一道闪电使她看见了他受伤的脸。他在呻吟。她爬到他身边,想弄清他的伤势。“伊恩。”她轻声叫道。他的双眼紧闭,喃喃地说道:“对不起。”
“没关系。”
“我拖累了你。”
“伊恩,你能动吗?你没事吧?”他呻吟道:“我的腿。”
“伊恩,我们必须行动起来。”
她听见头顶上方霸王龙的咆哮声,她觉得霸王龙好像始终在咆哮。拖车突然一歪,猛地摇摆起来。她的双腿顿时从冰箱里滑出,只剩下双手紧抓住炉灶的门,整个身体悬空吊挂着。拖车的另一端在大约二十英尺的下方。
她知道炉灶的把手支撑不住她的全部重量,只能支撑片刻。哈丁摆动双腿盲目地试探,最后碰到了一个牢固的地方。她先用脚试了试,然后踩下去。她回头一看,发现自己站在不锈钢洗涤槽的侧面。她移开一只脚,水龙头竟然被碰开了。水浸湿了她的双脚。
霸王龙咆哮着,撞击得更猛了。拖车又向下坠了一截,不住地摇晃。
“伊恩,时间不多了,我们必须行动起来。”他抬起头,茫然地看着她。又一道闪电划过夜空。他的双唇微微颤动,喃喃地说:“电源。”“电源怎么了?”
“电源断了。”
她不明白他在说什么。电源是断了。猛然间,她记起来了,电源是他切断的,是在霸王龙接近他们之前。灯光曾经使它们感到不安,说不定还可以再次使它们不安。
“你想要我去接通电源?”他微微点头。“是的,接通电源。”
“怎么接呀,伊恩?”她朝黑暗里四下望去。“有一个配电盘。”
“在哪里?”他没有回答。她伸出手摇摇他的肩膀。“伊恩,配电盘在哪里?”
他朝下面指了指。她朝下看去,看到了从配电盘里掉出的松散导线。“我没法接,线都断了。”
“上面还……”
她几乎听不见他在说什么,她隐约记得在第二辆拖车里也有一个配电盘。如果她能进去,就能把电源接通。“好的,伊恩,”她说道,“我去接通。”
她向上攀缘,爬得更高了,拖车另一端此刻在她身下约三十英尺。霸王龙还在咆哮,而且又开始猛踢。她悬空摇晃着,继续向上攀爬。
她本想穿过折叠通道进入第二辆拖车,可是当她接近顶部时,却发现已经不可能了。在炫目的闪电中,她看见折叠通道已被严重扭曲,完全堵死。
她被困在第一辆拖车里了。她听见霸王龙在怒吼,在撞击第二辆拖车。“伊恩!”
她向下望去,他一动不动。她悬吊在那里,意识到自己失败了,心里非常难过。只要上面再踢上一两下,一切就结束了。他们就会掉进深渊。他们此刻毫无办法,也没有多少时间了。她悬空吊在黑暗中,电源切断了,什么都没有……果真如此吗?她听见了一阵轻微的电流声。就在不远的黑暗中,在拖车的这一端难道还有个配电盘?他们是按照拖车两端都有配电盘来设计的吗?
她悬吊在拖车的上端,双肩和双臂酸痛难忍。她向四周搜索着,寻找第二个配电盘。她现在就在拖车的这一头,如果确实还有个配电盘,那它一定就在附近。可是在哪儿呢?借着闪电的亮光,她把头扭向一侧,然后又向另一侧看了看。
她没有看到配电盘。她的双臂疼痛不已。“伊恩,请……”没有配电盘。
这不可能!她一直听见那嗡嗡声,附近一定还有一个配电盘。她只是还没有看见而已,一定有一个配电盘。她左右晃动着,环视着,闪电又当空划过,投下了摇晃不稳的影子,这时她终于看见了!
配电盘就在她头顶上方六英寸的地方,盘面是倒过来的,但是她能看见所有的按钮和开关,现在是漆黑一团。要是她能分清哪个开关管哪个就好了……管它呢。她松开右手,用左手吊挂着身体,伸出右手按下配电盘上够得着的所有按钮。拖车里立刻亮了起来,车内的灯光都打开了。她不停地按着,把一个个电钮都按下去。有些地方短路了,开关上冒出火花和白烟。她仍在不停地按。
突然,侧面的一个监视器亮了,离开她的脸只有几英寸,屏幕上出现道道横线,模糊一片。接着,监视器上的图像开始聚焦。尽管她是从侧面看,但仍能看到空地上的霸王龙正站在第二辆拖车跟前,前腿靠在拖车上,强劲有力的后腿对拖车又踢又推。她按下了更多的按钮,最后一个按钮上有一个银色的保护罩。她用手指翻开罩盖,把那个按钮也按了下去。
她在屏幕上看见拖车发出一阵耀眼的电火花,霸王龙突然后退了。她听见它们在怒吼。接着,监视器的图像消失,哈丁周围响起噼噼啪啪的爆裂声,刺得她的脸和手很疼。接着拖车里灯光全部熄灭,一切又都陷入黑暗。
沉寂了很长一段时间。然后,撞击声又冷酷无情地响了起来。