纳坦把密特里达内扶起来，亲切地拥抱他，吻他，对他说：“孩子，你的出发点是好的。你一直努力行善。你为了要出名而杀我一个人，我并不奇怪，这当然也不是什么了不起的新鲜事，而是古已有之所以你不必自责。”“密特里达内，我不想我的劝告和决心使你感到奇怪。自从我懂事以来，我总是千方百计满足每个有求于我的人。你跑来想取我性命，我无法让你空手而回，于是当时就决定把性命给你，并且为你出主意，让你可以如愿以偿，不但取了我的性命，而且你自己也安然无恙。现在，我还是要说，如果你要可以随时拿去，事实上我认为我也死得其所。我已经活了八十岁，实现了生命的价值。按照自然界的规律，一切都有消亡的过程，我的生命也不长了。所以你不必内疚。”密特里达内非常羞愧地回答说：“你的生命如此宝贵，刚才我想害你，天主不容！我现在真想为您添寿，甚至甘愿用我的生命来换。”纳坦就说：“如果可能，你愿意答应我做件事吗！我一生从未向别人要过任何东西，我向你要件东西可以吗！”“当然行，”密特里达内果断地回答。“你看这样，”纳坦说：“我们相互换一下身份，你来接替我的工作。”密特里达内说：
“可是我无法与您相提并论，而且我觉得我的行为会损害纳坦的声名，所以无法接受，因为我不愿意损害我所尊敬的人。”
纳坦和密特里达内两人推心致腹地谈了好久，纳坦邀请密特里达内回他的邸宅，热情地款待了密特里达内好几天，并传授了他行善方面的全部智慧和经验。密特里达内最后了解在慷慨方面自己无法媲美纳坦，盘桓几天后向纳坦告辞，带了仆从回去了。
四
真蒂尔·德·卡里森迪从墓室抬回一个他爱慕的、因暴病而昏死过去的女人。那女人清醒后娩出一个男婴，真蒂尔把母子二人送回了家。
故事讲完后，国王注枧着劳蕾塔，又让她接着讲。劳蕾塔开口说道：
妙龄女郎们，我准备给各位讲一个多情种子仗义的故事。有人馈赠宝器，有人化敌为友，有人为了保全钟爱的事物宁愿拿自己的生命、荣誉和名声冒险，因此，我故事中的人物在慷慨方面也会有过之而无不及。
在伦巴第显赫一时的城市波洛尼亚有个出身望族、人品高尚的名叫真蒂尔·德·卡里森迪的年轻绅士。他爱慕尼科卢乔·卡恰内米科的妻子——卡塔林娜夫人，这是没有结果的爱。他伤心之余，恰好被派到摩德纳做长官，便前去赴任。
尼科卢乔当时外出，他妻子怀了孕，住在了乡间别墅，突然得了急病，来势凶猛，很快就没了呼吸，几个医师断定她死了。她的亲戚痛哭一场之后把她埋藏了。一个朋友立即把这个消息通知了真蒂尔先生。真蒂尔听后决定去见她最后一面。
当天夜里，他悄悄离开摩德纳，带了一个仆人，骑上马去了埋葬卡塔林娜夫人的墓地。他把墓室打开，爬了进去，静静躺在夫人身边，流着泪，一再吻她。最后他的手伸向了她的胸脯上却发觉她心口似乎在隐隐跳动。他镇定下来，虽然觉得心跳十分微弱，但却肯定那女人没死。于是他让仆人帮忙，小心翼翼地把她从墓室里抬出来，带回他在波洛尼亚的老家。
真蒂尔的母亲是个通情达理的贤惠妇人，同情她的遭遇，便用热水给那女人洗身，把房间里的炉火烧得很暖和。很快，那女人悠悠苏醒过来。她清醒后，深吸一口长气，说道：
“哎！这是哪儿！”老太太回答说：“别害怕，你在安全的地方。”
卡塔林娜完全清醒过来后茫然不解地问老太太究竟发生了什么事。真蒂尔先生便把事情的经过告诉了她。在她心情平静后，先向真蒂尔道了谢，接着求他爱护她，然后等天一亮就送她回自己家。真蒂尔先生说：
“夫人，从现在开始，我会把你当成亲姊妹对待。但是今晚我救你一命，你至少应该表示感谢，我想请你赏个脸，希望你不要拒绝。”
那女的坦然地说只要是正当可行之事，她会从命。真蒂尔先生说：
“夫人，现在所有的人都知道你已经死了，你家也没有人希望你回去，因此我请你赏脸在我家和我母亲住一段时间，先不要回去，等我从摩德纳回来以后再作打算，时间不会太长。我之所以这样做，是想当着全城头面人物光明正大地把你送还给你丈夫。”
卡塔林娜觉得真蒂尔说的很有道理，于是郑重向他作了保证。就在这时，觉得肚子一阵阵痛起来，她生了一个漂亮的男婴。他们非常高兴。真蒂尔先生让使女仆役准备好一切应用物品，让她把这儿当自己的家，他自己则回摩德纳。
他在摩德纳的任期结束了，准备回波洛尼亚的时候，让家中在他进城的那天安排一个盛大宴会，邀请了波洛尼亚许多社会名流，也包括尼科卢乔·卡恰纳米科。真蒂尔到家下了马，见到了家人，看到她比以前更俏丽健康，小孩也活泼可爱，他非常欣慰。请客人们入席后，端上来的菜肴非常丰盛。他事先和卡塔林娜夫人商定好，宴会快结束时，他起身说：
“各位先生，我有个问题想请各位帮我判断。有个忠诚善良的仆人得了重病，主人却把他抬到大街上扔下不管了。这时有个好心的陌生人路过，便把他带回自己家，用了许多心血和钱财治好了他的病。我现在要知道的是，这个仆人如果不能回到第一个主人家里，第一个主人能不能抱怨或者指责第二个主人呢！”
客人们推举尼科卢乔·卡恰纳米科代表大家讲话。尼科卢乔说我们大家一致认为，第一个主人没有抱怨的理由。席上其他绅士赞同和尼科卢乔的意见。真蒂尔听到这个回答，特别是出自尼科卢乔之口，正中心意，说他本人也赞同这个意见。他然后又说：
“现在我要执行我的诺言了。”他让仆人去请夫人和各位贵客见见面。卡塔林娜夫人预先已换上了华丽的衣服，怀里抱着儿子，由两名仆人陪伴着来到大厅。真蒂尔请她就座后，说道：
“各位，这就是我现有的宝贝，你们认为呢！”绅士们向夫人施礼，纷纷赞美。一些人认出了卡塔林娜，而尼科卢乔更是死死盯着她看。他急迫地想知道她是不是他的妻子，趁她走开一会儿的当儿，问她是不是波洛尼亚人。夫人听到丈夫询问，差点脱口回答，但她事先和真蒂尔约好，于是默不作声。又有人问她那孩子是不是她的，还有人问她是不是真蒂尔先生的夫人或者亲戚，可是她一概不答复。真蒂尔先生此时回到席上，一个外地的客人说：
“先生，你夫人固然美极了，只可惜好像是哑巴，是不是！”
“诸位贵客，”真蒂尔先生说，“她一时没有说话，正足以证明她的品德。”
“那么请你说明她是谁吧，”那客人坚持说。
“我会告诉诸位的，但请各位先答应我一个条件，不管我说出何事，在我结束之前谁都不要离开座位。”
大家都答应做到，于是把餐桌撤去，真蒂尔先生坐在这位夫人身边，说道：
“先生们，这位女子就是我刚才提到的那个赤胆忠诚的仆人。她的亲人并不看重她，给扔到大街上，是我收留了她，我费尽心机把她从死神手里抢救回来。天主可怜我一片诚心，把她从一具可怕的尸体变成如花的美人儿。待我把经过情况简略地告诉各位，你们就懂了。”他诉说了他对卡塔林娜夫人由来已久的爱慕和以后发生的事，大家都很惊异。他又接着说：“这样看来，如果诸位，尤其是尼科卢乔不改变主意的话，这位妇女名正言顺应该归我，谁都没有权利要回。”
大家都无言以对。尼科卢乔和好几个客人都感动地流了眼泪。接着真蒂尔先生站起来，一手抱起婴儿，一手拉着夫人，站在尼科卢乔面前说：
“请站起来，我的亲家。你和你的亲戚已经把你的妻子埋下黄土，我现在并不是把她归还于你，而是把这位夫人，亦即我的亲家，连同她的儿子送给你。这个孩子应该是你的骨肉，由我担当教父给他行了洗礼，并且取名为真蒂尔。她尽管在我家待了三个月，但你不要因此而减少你对她的敬爱。我可以对天主发誓，尽管我出于对她的仰慕救了她一命，她和我母亲住，真是再贞洁不过了。”
接着，他转过身去，对卡塔林娜夫人说：“夫人，从现在起，我取消你对我的一切诺言，让你回到尼科卢乔身边。”
他把二人交给尼科卢乔之后，回到座位上。尼科卢乔绝对没有料到会有这种好事，他万分感激真蒂尔。客人们也称颂此事。卡塔林娜夫人回去后家里喜欢不尽地接待她，波洛尼亚人见了她，都惊奇地望了又望，俨然把她当作一个再世的人了。此后，真蒂尔先生一直是尼科卢乔的好朋友，和他的家里人以及那位夫人家里的人，也都成了好朋友。
温柔的小姐们，真蒂尔帅气热情，由于别人的粗心大意和自己的运气，得到并拯救了他所珍爱的，完全有理由据为己有。但是他不仅克制了自己的贪欲，而且慷慨地把他渴望拥有的归还别人。我认为前面几个人的慷慨都不能和他相提并论。
五
迪亚诺拉夫人要安萨尔多把正月的花园布置出一个万紫千红的花园。安萨尔花很多钱聘请魔法师做到。她丈夫知有此事，便叫她去履约，安萨尔多得悉她丈夫如此慷慨，解除了她的诺言，魔法师则取消了安萨尔多的承诺。
这一群快乐的青年男女们齐口称赞真蒂尔先生，这时国王命令让艾米莉娅接着讲。艾米莉娅胸有成竹地说道：
优雅的女郎们，谁都没有理由说真蒂尔先生的所作所为不慷慨大度，但要说不可能做得比他更好也不确实，诸位且听我讲下边的故事，就知道我说的不是假话。
弗里奥利气候寒冷，却山明水秀，景色绝佳。该地的乌迪内城里有个名叫迪亚诺拉的女子，丈夫名叫吉尔贝托，有钱有势，儒雅风流。迪亚诺拉夫人的美貌引起一个贵族的爱慕，此人名叫安萨尔多·格拉登塞，地位极高，骁勇过人，为人又殷勤多礼，在当地颇有声望。安萨尔多一厢情愿，喜欢着迪亚诺拉，千方百计要博取她的欢心，经常托人捎信向她求爱，但都枉费心机，夫人向他提出一个她认为根本不可能做到的要求，让他知难而退。一天，安萨尔多请一个妇人传话，迪亚诺拉便对她说：
“好太太，你一再说安萨尔多先生爱我胜过一切，并且代他提出要送给我许多珍宝，你请他免了吧。我不会因为他送财物而爱上他。但若他能办到我提出的一件事，我自然也愿意听他的吩咐。”
那个女人问道：“夫人，你对他有什么要求呢！”迪亚诺拉说：
“下个月是正月，我希望他在城里为我布置一个花园，长满了红花绿草，树木葱郁，像五月那么春意盎然。如果办不到，请他从此不要纠缠我了。否则我叫我丈夫和家里人处理此事。”安萨尔多听到夫人提出如此要求，明白她的意思是让自己死了这条心，但他依然打算试试。他请一位魔法师帮他这个忙，并给他重金。到了那天，天气寒冷，遍地冰雪，在新年前夜魔法师到城郊一块草地上施展法术，第二天早晨果然出现一个美丽无比的花园，芳草如茵，树木葱茏，果实累累。安萨尔多先生于是邀请她去参观花园。他还提醒夫人她许下了诺言，希望她设法践约。
之前，夫人已经听说了那个奇迹似的花园，有些悔诺之意。在亲自游园后，更对践约有些发愁。丈夫看她忧伤，问她是何原因，她先不好意思开口，经不住丈夫一再追问，终于和盘托出。吉尔贝托开始十分气愤，但考虑到妻子用心纯洁，最后心平气和地说：
“迪亚诺拉，明智端庄的女人不应该理会那些乌七八糟的牵线的人，更不应该拿自己的贞洁作为条件去冒风险。不过我了解你的动机是纯正的，为了让你解除诺言所加给你的束缚，我授予你任何男人都未以授予的权利，因为我担心如果你欺骗了安萨尔多先生，魔法师也许会加害于我们。我希望你去找安萨尔多，请他解除你的诺言，从而保留你的贞操。万一不能保全贞操，你这次不妨把身体给他，但不能把灵魂给他。”
妻子听了丈夫的这番话，痛哭流涕地表示不同意。可是吉尔贝托坚持己见。第二天一早，迪亚诺拉前去安萨尔多先生家。安萨尔多听说夫人来了十分欢喜，起身相迎，同时派人把魔法师请来，对他说：
“你高明的本领给我带来了多么珍贵的宝贝啊。”他到门口迎接夫人，极其恭敬得体，没有流露出一点轻薄，进屋落坐后。夫人满脸羞愧地说：
“先生，我来这里既不是我为了爱你，也不是我为了有约在先，迫不得已，而是我丈夫命令我来的。虽然你用情不正，但他体念你用心很深，顾不得自己的名誉，吩咐我非来不可。我听了他的话，这次准备让你满足。”
安萨尔多先生被吉尔贝托的气度打动，他本来的满腹欲念都化作了同情，说道：
“夫人，你丈夫如此顾念我的感情，我若再玷污他的名誉，天主不容。你今天来我家，我一定把你当做亲姐妹一样对待，你想走的话随时可以走。今后永远把我当做仆人和兄弟。”
夫人听了这话喜出望外，回答说：“为了今天的事，我一辈子都感激不尽。”她告辞后，回到家把经过情形告诉了吉尔贝托。他从此和安萨尔多先生结成了亲密的朋友。至于那个魔法师，安萨尔多先生请他把酬劳收下，魔法师坚决不肯。第三天，魔法师收了法，花园所在的地点恢复了隆冬景象。
可爱的小姐们，我们对这个故事有什么评论！安萨尔多先生克制欲念的行为是值得赞美的。
六
老国王查理爱上一个少女，后来自惭不该如此，遂作主把少女和她的孪生妹妹婚配给两个贵族青年。
