嘉莉次日再次踏上寻找工作的征程。在卡西诺戏院，她看到歌剧合唱队同其他领域的共同点都是不缺人。演不入流小角色的美丽姑娘真是多如牛毛。她了解，对求职者的要求仍然只限于模样和形体。而忽视她们如何认识或是否清楚自己的能力。
“格烈先生在什么地方？”她在卡西诺戏院的后台入口处向一个神情严肃的门房打听。
“你眼下见不着他。他没空。”“那你清楚我何时能见到他吗？”“你和他说好什么时候见面了吗？”“没有。”“那你去他的办公室去找他。”
“哦，天哪！”嘉莉失声喊道，“他的办公室在什么地方？”
“百老汇大街一二七八号。”丹尼尔·佛勒蒙先生的办公室坐落在二十四街和四大街拐角上的学园戏院。查尔斯·佛勒蒙先生的办公室坐落在四十一街和百老汇大街拐角上的帝国戏院。戴利先生在戴利戏院。鼓足勇气去这些地方，毫无疑问并没有什么好结果。没有事先说好什么时间见面的人戴利先生一概回绝。嘉莉把种种不便抛在脑后，在光线不够充足的办公室里等了一个小时，才从那从容不迫、事不关己，高高挂起的道尔尼先生那里弄清楚这一点。
“你得先给他写信，求他见你。”她无奈地离开了。
在帝国戏院，她见到了一群相当垂头丧气、冷酷无情的人。一切都装饰得流光溢彩，一切都安排得一丝不苟，一切都特别矜持。
“佛勒蒙先生的办公室？——在三楼。”说这句话的是一个漂亮的女打字员，她专门把嘉莉从头看到脚——意思是，要让她觉得自己不值一提的地位。
在佛勒蒙先生的接待室，她看到打字机旁坐着另外一个姑娘。
“佛勒蒙先生？哦，你无法见到他。你有何贵干？”“我想问问是否可以进剧团。”嘉莉说。“哦，那你必须去楼下去申请。找巴纳比先生。”于是，嘉莉尴尬地离开了，来到楼下。巴纳比先生不在。
“他几点回来？”“大概三点钟之后吧。他一般那个时候向来在这里。”找到丹尼尔·佛勒蒙先生的办公室更不是一件容易的事——是一个不易被人发现的楼梯下的小房间，地上有地毯，墙上有护壁板。让人意识到所有权威是多么崇高。这里有一个售票员、一个门房和一个助手，全都因自己高人一等的职位表现得，把这地方弄得高不可攀。“啊，眼下随和点儿，确实要随和点儿。请让我们知道给你提供什么帮助。说话别磨磨蹭蹭的，谨慎地说，别管自己的自尊心。如果我们觉得事情很好办到，我们愿意帮助你。”
这就是学园戏院的气氛——也是纽约每一家经理室的态度。这些行业的小主人们在他们自己的领域里毫无疑问是高人一等的。
嘉莉身心俱疲地离开了，为自己所受到的苦痛愈加感到尴尬。佛勒蒙先生的剧团当时无事可做。
“不，不——这几个月全部休息。”那天晚上，霍森沃知道了她这劳累不堪、一无所获的求职的点点滴滴。“我没有见到一个人，”嘉莉说，“我不过是一直走，一直等。”
霍森沃只是看着她。“我想或许得有些朋友才可以行得通。”她无精打采地加了一句。
霍森沃明白这事情不容易，不过感到这好像并非没有转机。嘉莉已经累坏了，而且很沮丧，不过她眼下可以歇息了。他坐在摇椅上观望世界，人世的困境似乎还很遥远。今天结束了还有明天呢。
明天如期而至，然后一天天过下去。嘉莉有一次和经理会面了。“下星期一来吧，”他说，“我到那时说不定会换一些人。”
这是一个身材高大、臃肿的家伙，绫罗绸缎、吃香喝辣，像别人察看马肉一样观察女人。嘉莉容貌靓丽，而且非常潇洒。就算她对此一无所知，也可以算她一个。有一个东家曾经表示过，歌队的容貌欠佳。
离下周一尚有时日，而下个月一号却即将来临。嘉莉开始意识到从未有过的惴惴不安。
霍森沃出门的经历跟以前一样，他什么事情也没找到。
嘉莉星期一再次去了卡西诺戏院。
“是我叫你今天来的吗？”当她见到经理面前时，经理端详着她说。
“是的。”嘉莉说，心里觉得十分难堪。“过去表演过吗？”他又问，差不多要发火了。嘉莉实话实说自己什么都不懂。“嗯，那就不好办了，”他说着再次看了看她，接着去翻找几张报纸。他私下对这位容貌靓丽、非常不开心的年轻女人感到十分称心，“明天早晨到戏院来吧。”
嘉莉激动的心好像要蹦出来。“我必然来。”她费力地吐出这几个字。她明白他留下她了，就转身要走。他果然向她提供做事的机会吗？啊，吉星高照，这不是在做梦吗？窗户并未关闭，在她听来，城市的喧闹声已被美妙的声音取而代之了。一个严厉的声音马上让她确信好运真得降临了。“不得迟到，”那个声音粗声粗声地说，“否则就得走人。”
她乐得只想立刻就和霍森沃分享。“如何？”他发现她面色轻松，就问。“我有事情做了。”“真的？”他说，放下心来。
“对。”“做什么事情呢？”他问，兴致高涨起来，觉得自己眼下似乎也能找到什么称心如意的工作似的，“在歌舞队里。”她回答。
“就是你对我说过的卡西诺戏院吗？”“对，”她回答，“我明天就开始排演。”嘉莉由于觉得心情舒畅，不等他问添油加醋说了不少。最后，霍森沃说：“你清楚薪水是多少吗？”
“不清楚，我不打算问，”嘉莉说，“我想周薪可能是十二块或者十四块吧。”
“我觉得可能也就这么多。”霍森沃说。那天晚上，因为他们觉得轻松畅快，他们在家美美地改善了一下伙食。霍森沃离开家去装饰仪表，与他一起到家的还有一块牛腰肉。
“那么明天，”他想，“我自己也得到外面去寻份工作，”他带着新的希望，不再低着头。
次日，嘉莉分秒不差的去报到，成了一名歌舞演员。“怎么称呼你？”正在指挥排练的经理问。
“玛黛蒂，”她脑海里马上闪现出托罗奥在芝加哥给她选的名字，因此应道，“嘉莉·玛黛蒂。”
“噢，玛黛蒂小姐，”他说，嘉莉感到他说得十分温和，“你去那里。”接着，他喊一个早已在歌舞队中的岁数不大的姑娘。
“克拉克小姐，你和玛黛蒂小姐一组。”这位岁数不大的姑娘应声出来了，这样嘉莉就清楚了自己的位置，然后，排演拉开了序幕。“克拉克，”他如此称呼克拉克小姐，“你怎么落下了？”
“四个人一排，向右转！向右，我说了，向右转！天啊，别糊里糊涂的，向右转！”他说着结尾的几个字简直成了怒吼。
“梅特兰！梅特兰！”他有一次大声喊。一个提心吊胆、衣着干净的小姑娘出列了。嘉莉因为可怜她，也因为害怕，不由得从头到脚一阵哆嗦。“我在，先生。”梅特兰答道。“你的耳朵不正常吗？”“正常，先生。”“你明白全队向左转是何意吗？”“明白，先生。”“既然明白你为何步履不稳地向右转？想破坏队形吗？”“我不过——”“无论你不过什么，要聚精会神地听着。”嘉莉又同情她，又害怕责骂降临到自己头上而哆嗦不已。然而又有一个人未能幸免于训斥。“大家不要跳了！”经理说，双手似乎绝望一样高举着。他的动作让人想起老鹰扑小鸡时的情景。
“艾尔佛丝！”他说，“你嘴巴里有东西吗？”“没有啊。”艾尔佛丝回答，此刻有几个姑娘在笑，其他几个正提心吊胆地站在旁边。“噢，你在说什么吗？”“什么也没说，先生。”
“既然如此，嘴巴不要动。现在大家把队形再次排起来。”
接着，嘉莉也受到了训斥。她急于求成却欲速则不达。
她耳边传来叫谁的声音。
“梅思，”那个声音叫道，“梅思小姐。”她前后左右看了看，希望知道叫哪位。身后有个姑娘悄悄推了她一下，然而她仍未恍然大悟。“你，你！”经理说，“你耳朵出了毛病吗？”“啊。”嘉莉说，害怕得几乎要倒下去，脸红到了脖子根。
“你的名字是梅思吗？”经理问。“错了，先生，”嘉莉说，“我叫玛黛蒂。”“这样啊，你的脚出了什么事？你没学过跳舞吗？”“学过，先生。”嘉莉说，她很长时间以前就会跳舞了。“那你为什么不跳呢？丢掉那副磨磨蹭蹭、无精打采的样子。我的手下全都要精神抖擞。”嘉莉脸红到脖子要。她的嘴唇稍稍战栗着。“好的，先生。”她说。整整三个小时，就这样始终在未能喘一口气、不能有丝毫松懈且随时可能会遭到劈头盖脸责骂的紧张氛围中过去了。
她回到家时，没有看到霍森沃的身影。她以为他去外面找事情做了，这确实难得一见。她不过略略进了点食，便接着练下去，她能够继续坚持在于经济负担的减轻。
“她完全沉浸在胜利的喜悦里。”霍森沃回到家时情绪很低落，于是，她意识到要做晚饭了，只好不再练习下去。从这时起她就觉得不高兴。工作、家务她要两头兼顾。难道一边工作，一边顾着家里吗？
“等到我开始登台表演，”她想，“我就不做饭了。他可以在外面吃饭。”
此后的每一天都有一些让人不快的事。她意识到呆在歌舞队里有不尽人意之处，另外她也清楚了自己的周薪是十二块。过了几天，她才见到那些前所未见的仰视的、声名显赫的人物——扮演主角的男女演员。莉莲·罗素出现了，杰斐逊·迪·安吉利斯也露面了。另有不少比上不足比下有余的演员。她发现他们有特权，受人尊敬。她默默无闻——不折不扣的默默无闻。
在家里则有霍森沃，没有一天使她省心。他似乎整日游手好闲，却有足够的勇气问她干得怎样。
首周排演过后，她早已想到的事情有一天总算摊牌了。
“我们不得不省着点花，”他说，“一个多星期后你才会发薪水吧。”
“对，”嘉莉说，她当时正忙活着做饭，“我的钱付了房租后，可能仅有十三块了。”他又加了句。
“天意啊，”她心里想，“我得把自己的钱补贴家用了。”
她想为自己添置衣帽的念头马上跃入她的脑海。“支撑这么一个家庭，十二块钱难道不是太少了吗？”她想，“我无法维持。他为什么不谋得一个职位呢？”
时光飞逝，日月如梭，她总算等到登台演出的夜晚了。出乎意料的是，霍森沃并未受邀也未顾及去观赏演出。那只是浪费钱。她只演那么一个角色。
广告、海报大肆宣传。莉莲·罗素小姐和不少其他演员的名字赫然在列，只是没有嘉莉。
纽约的情形并未改变，等到歌舞队即将初次与观众见面的时候，她有些慌乱，不过很快就恢复如常了。一想到自己明摆着扮演的是一个令人心痛的不起眼的角色，她就安下心来。她觉得自己无法吸引观众的目光，因此就不再害怕。蒙上天眷顾，她用不着穿紧身衣。有一组十二个姑娘被选中穿上金光闪闪的超短迷你裙摄人魂魄。嘉莉凑巧被选中。
她站在舞台上，随着大队前进，有时候大声和大家一起合唱，所以有机会一睹观众，一睹这出相当受人追捧有戏的第一次演出。不时响起，然而她发现，一些所谓的有才华的女演员徒有虚名。
“我演出能够超过她们。”嘉莉不止一次地在心里勇气十足地想。事实上，她完全正确。
演出一闭幕，她就急忙换好衣服。由于舞台监督责骂了几个人而没有她，她就据此判断自己表现得还不错。她不打算多停留，因为她认识的人寥寥无几，而大明星们正在唠嗑。戏院的外面恭候着不少马车和一些向来到场的穿着精美服装的青年。嘉莉意识到自己正成为盯注的焦点。她可以不费吹灰之力地招来一个朋友，不过她没有那样做。
在那个周末，她领取十二块钱。钱不多，她却觉得数目很大。这笔钱让人烦恼的是如何用它。霍森沃和嘉莉各自打着自己的小九九，一个想分得一杯羹，另一个当然不乐意。她眼下全然明白一切情况，一定要马上拿好主意。
“你那酿酒厂这一段时间有信吗？”她问，希望这个问题能激起他采取行动。
“没有，”他回答，“他们尚未彻底准备就绪。可是，我觉得不会这样无休无止地拖下去的。”
她当时不吭声了。虽然她非常不想拿出自己那看得见摸得着的钱，却又无计可施。
霍森沃察觉了面临的困难。横下心来要嘉莉帮帮他。他很久以前就清楚她心肠好，也清楚她的容忍度。他打算如此行动时，稍微觉得不好，不过他宽自己的心，觉得自己终究有事可做并非虚言。付房租这天让他有机可乘。
“嗯，”他把钱数出来时说，“我就剩这么多钱了。我一定要在短期内谋到一份职位。”
嘉莉不算正眼看他，已经意识到有话要说。“如果我能再坚持几天，我觉得我有份事做不成问题。德烈克九月份千真万确要在这里开一家旅馆。”“真的？”嘉莉说，心中想到离那时还有大半个月的时间。
“你能帮我一把，支撑到九月份吗？”他恳求地说，“我想以后会好起来的。”
“可以。”嘉莉说。“如果我们节省一点儿，是可以过得去的。我会把钱还给你的。”“哦，我不会对你袖手旁观。”嘉莉说，不忍心看到他如此无奈地厚着脸皮求她帮忙；然而她想把自己的收入派点用场的欲望又让她觉得讨厌。
“霍森沃，你为什么不暂时随便做点事情呢？”她说，“这能怎么样呢？说不定以后你就能找到更称心的工作。”
“我并不挑拣工作，”他说，一面如释重负，一面又因她的数落低了头，“我甘心去上街挖泥。反正这里谁看我都眼生。”
“啊，你倒不用干那种活。”嘉莉说，为他这副低三下四的样子觉得难过。
“我会谋到一个职位的。”他说。他便继续看他的报纸。
