直到最后他们只有五十元钱了。原来那七百块钱，经他一折腾，只维持到了六月份。早在快到只剩下最后那一百块钱时，他就开始有点害怕了。
“搞不懂，”有一天，他找了个小借口说，“我们的生活好像要花好多钱。”
“在我看来，”嘉莉说，“我们已经很节省了。”“我马上要没钱了，”他说，“我都不知道花到哪里去了。”
“那七百块钱都花光了吗？”嘉莉问。“只剩下一百块钱了。”他显得无可奈何，让她感到害怕。她现在脑海里只有这个问题。她过去经常把舞台看作通向她梦寐以求的黄金世界的大门。像在芝加哥一样，现在这也成了她苦难中最后的希望。如果他还这样继续下去，总得想出点办法来吧。也许她只好出去工作。
她开始想如何找工作。她在芝加哥的经历证明她的办法不对。肯定会有人愿意听听你的情况，让你试试的——然后愿意给你一个职位。
她有一次想问问霍森沃，她总觉得他不会同意。她已经是一个专职的家庭主妇，家里的一切都靠着她。他可能不想让她干别的。可是她还是想间接地问他一下。
一两天之后，他们边吃早饭边聊天，她提到了戏剧，她提到了萨拉·伯恩哈特来美国演出的消息。霍森沃也看到了。
看来他还是反对的。经过三年的观察，他觉得嘉莉不适合那一行。她好像太单纯、太没有主见了。他是这样理解演艺这行的，它包括着一些更浮夸的东西。如果她要登上舞台，她就要靠一些无耻的人，变得和其他那帮人一样。对于他所说的地无耻的人，他是非常的了解。嘉莉很漂亮。她会混出名堂，到那时他将怎么办呢？
“要是我是你的话，就不去想这些。不是那么容易办到的。”
嘉莉听了这话很不高兴。“你说过我在芝加哥演得很好。”她反驳说。“你是演得不错，”他回答，看到自己引起了反感，“可是芝加哥与纽约不一样。”嘉莉什么也没有说。这句话伤了她的心。“要是你能成名，”他接着说，“那么演戏是不错的。但是，普通的演员是一文不值，要非常久才能出头。”“啊，我不清楚。”嘉莉说，有一点激动了。
“哦，我是清楚的。”他回答，“要是我是你，我就不会那样想。对于女人来说，这个职业很差强人意。”“总比食不裹腹好得太多了吧，”嘉莉说，“如果你反对我干这一行，你为什么不自己去做事呢？”这句话无法马上回答。他早就对这个看法习以为常了。
“哦，就说到这儿吧。”他回答。这次谈话直接导致她私下拿定主意去碰碰运气。真让人迷惑不解，霍森沃很快也产生了这样的念头。
他手中的钱日益捉襟见肘，吃饭还是少不了的吧。为什么不能向嘉莉伸把手，等到他有事可做呢？
他有一天进屋的时候，这样想道。
“我今天遇见了B·德烈克，”他说，“他计划秋天在这里开一家旅馆。他说届时可以让我在那儿工作。”
“他是什么人？”嘉莉问。“他就是在芝加哥经营太平洋大旅社的那个人。”“知道了。”嘉莉说。“我全年的薪水可能是一千四百块钱。”“这样的话真是太棒了，对吗？”她顺着他说。“如果我能熬过今年夏天，”他继续说，“我想没有过不去的坎儿。又有几位朋友给我写了信。”嘉莉丝毫没有怀疑这个让人无限憧憬的说法。她确实希望他能顺利度过这个夏天。他看起来那样没有丁点儿希望。
“你眼下手里还有多少钱？”她问。“仅仅五十块钱了。”“哦，上帝！”她失声喊起来，“我们有什么办法呢？还有二十天又要付房租了。”霍森沃用手捧着头，目光呆滞地望着地板。“说不定你可以干演出。”他温和地提出看法。“没准我能。”嘉莉说，眼下终于有人认为这个想法可行了。
“我眼下并不对工作挑三拣四，”他看见她有些笑模样。就大着胆子开口道，“我会有工作的。”
有一天早晨他离开家之后，她把物品整理妥当，找出衣橱里最能见得人的衣服，收拾得一尘不染地朝百老汇大街走去。她对这条大街有点陌生。她觉得，这里到处充斥着伟大与不平凡的东西，充满了不可思议。这里有的是戏院——那些代理处毫无疑问应该也离这儿不远。
她拿定主意去麦迪逊广场戏院——向人家打听如何才能找到剧团代理人。这办法好像并没什么不对头的地方。所以，当到达那家戏院时，她就询问票房的职员。
“哦，”他说着，向外看了看，“剧团代理人。我不清楚。但是，你可以在《剪报》上找到他们。他们全部在那上面登广告。”
“《剪报》是报纸吗？”嘉莉问。
“没错，”那职员说，非常诧异她连这么一般的事情都不清楚。“报摊上就有卖的。”他见向他询问的人如此美丽，便又彬彬有礼地加上一句。
嘉莉急忙去买了一份《剪报》，没离报摊就翻看起来，希望找出那些代理人。这件事情可是有相当大的难度。于是，她拿定主意把报纸带回家，看看认真找找是否有些收获。她住在十三街离这里有点距离，不过她走了回去，手里拿着这张来之不易的报纸，心里为没能好好利用时间懊恼不已。
霍森沃已经在家了，原先坐在哪儿还是坐在哪儿。嘉莉第一个去找了伯穆德兹夫人，因为她能最快地到达她住的地方。这办公室原先是老式住宅，完全保持着原先住宅的风貌。伯穆德兹夫人的办公室在三楼。包括以前的后房和通着过道的卧房。那间通着过道的卧房眼下是仅供她一人使用的办公室，上书“闲人免进”。那间稍大的房里有栏杆和铁丝屏风，披着后面窗子的一块地方被划了出来，作办公用。
嘉莉走进来的时候，发现里面有几个无所事的男人——一言不发，手上也没活。过了片刻，坐在柜台后面的女职员发现嘉莉沉默着，就率先跟她说话。
“你贵干？”她问。“我想看看是不是能谋得演戏的活儿。”嘉莉说。“哦，”女职员说，“你也许是找伯穆德兹夫人吧？”
“没错。”嘉莉回答。“嗯，她眼下不在，出去吃午饭了。”“她几点回来？”“我想可能两点钟吧。”
嘉莉扭头离开了，那些男人一直盯着她看。听到出去吃午饭的消息，嘉莉清楚另外那些人同样会出去，不过她依然去了詹克斯先生的办公室。它位于二十七街一个十分小的房间里，在一个蜿蜒的楼梯的最上边，什么都看不见且垃圾成堆。嘉莉很真诚地爬了上去，看到屏风后面有个职员，很清楚地在写着什么。这是个犹太人。另外还有一个人正挨着一个小角落的火炉坐着。
“有何贵干？”这个家伙问。“我能见见詹克斯先生吗？”“现在见不到，出去吃午饭了。”“你清楚他几点回来吗？”“可能两点钟。”
在第三处空荡荡的、光线不明的办公室，情况同样没有什么不同，所以，嘉莉拿定主意溜达溜达走一走，来等他们。
即将两点钟，她再次去了伯穆德兹夫人的办公室。她走进去的时候，觉得里面的气氛一如既往，不过，就在她等着有人和她打招呼的时候，门开了，走进来两位像男人的妇女，穿着紧身衣服，戴着白衣领和袖口。随她们一起进来的是一位年龄差不多四十五岁的丰腴女人，浅色头发，目光锐利，看起来非常善良。起码，她微笑着。
“记着那件事。”一个颇像男人的女人说。“当然，”丰腴女人说，“让我琢磨琢磨，”她又加了一句，“二月份的第一个星期你将在什么地方？”“在匹兹堡。”那个女人说。“我会通信跟你联络的。”“可以。”对方说，两个人就离开了。这位丰腴女人的脸马上就显示出了相当冷静、毫不糊涂的神情。她面对着嘉莉，仿佛要把她看穿一般盯着她。
“那么，”她说，“姑娘，你需要我帮忙吗？”“你是伯穆德兹夫人吗？”
“没错。”“嗯，”嘉莉说，不清楚如何说，“你替人介绍演戏的机会吗？”“对。”
“你能介绍一个给我吗？”“你上过舞台吗？”“不多。”嘉莉说。“你和谁合作过？”
“哦，数不着的角色，”嘉莉说，“不过客串一下，在——”
“哦，我清楚了。”这个女人不让她继续说下去。“不，我不清楚目前哪里需要人手。”嘉莉满脸失望。“你要在纽约演过戏才可以，”亲切的伯穆德兹夫人以此结束谈话，“不过，我们依然记下你的名字。”当这个女人走向她的办公室时，嘉莉就站在那里看着。
“你住哪里呢？”柜台后面的姑娘继续刚才没有继续下去的谈话，问她。
“丘詹·霍朗太太。”嘉莉边回答，边走到她写字的地方。那个姑娘完整地记下了她住在哪里，接着就让她随意回去。
她在詹克斯先生的办公室里碰见了几乎相同的情况，只有一点不一样，那就是，他在即将结束谈话时说，“如果你能在当地某家戏院登上舞台，或者有一张上面印有你名字的节目单，我说不定知道该怎么办。”
在第三个地方，那个家伙问：“你打算做哪一方面的活儿？”“怎么理解你说的话？”嘉莉说。“哦，你是打算演喜剧，抑或演杂剧，或者当歌队队员？”
“哦，我打算在什么戏里演一个角色。”嘉莉说。“既然这样，”这个男人说，“你要出些钱才行。”“要多少钱？”嘉莉说，无论你怎么想，她确实没料到还会花钱。“嗯，随你。”他并不直接回答。
嘉莉迷惑地望着他。她不清楚该如何问下去。“如果我付钱，你能让我登台演出吗？”“如果我们食言，钱还是你的。”“这样！”她说。
这位代理人见自己面对的是一个什么都不懂的人，所以，就继续说下去。
“无论如何你至少得先付五十块钱，否则没有什么代理会理你的。”
嘉莉弄清楚了。“谢谢你，”她说，“我想想吧。”
她已经向外挪动脚步，不过脑海里又出现了一个问题。
“我得到一个登台演出的机会需要多长时间呢？”她问。
“哦，这没准儿，”那个人说，“你说不定一个星期后就有登台的机会，说不定一个月后。一旦有我们觉得你可以胜任的事，我们就会给你。”
“我懂了。”嘉莉说，接着，她带点笑意，装出喜滋滋的样子，离开了。“没准，他们只拿钱却不办事。”她想。如此一想，她认为几乎没什么希望。“这件事真不简单，实在滑稽。”她想，“伯穆德兹夫人之所以终止谈话，可能也是这个原因。如果我有五十块钱的话，她可能会说的。”
她回到公寓，记起来自己还有一些珠宝——一个钻石戒指和别针，还有几样别的东西。
她如果把这些东西当出去，换取五十块钱应该不是问题。
霍森沃早她一步回到家。他没有想到她找工作费了这么久。“哦，”他说，不敢打听有什么消息。
“我今天一无所获，”嘉莉边说边摘下手套，“没钱他们不会给你找活儿干。”
“要多少钱？”霍森沃问。“五十块钱。”“他们只要钱，是吗？”
“哦，他们没有例外。你就算给了他们钱，他们也不见得一定给你找活儿干。”
“嗯，我就不想花那五十块冤枉钱。”霍森沃说，他说这话就好像他有这五十块钱一样。
“我还在犹豫，”嘉莉说，“我打算去找几个经理碰碰运气。”
这句话传到了霍森沃的耳朵里，不过认为这个念头并不是那么让人生畏。他咬着手指，坐在摇椅上摇晃了片刻。已经走投无路了，嘉莉那样出去闯闯似乎再平常不过了。他以后一切都会有的。
