登陆注册
14969600000029

第29章

艾莉洛姐妹与杰尼森太太才认识这么几天,同她在年龄和性情上如此不相称,而且就在几天以前艾莉洛还对这一安排提出了种种异议,但现在她却和她同坐在一辆马车里,在她的保护下,作为她的客人,开始了去伦敦的旅程,这叫她怎么能对自己的处境不感到疑惑不解呢!由于梅琳艾和母亲都同样富有青年人的兴致和热情,艾莉洛的异议不是被驳倒,就是被置若罔闻。尽管艾莉洛有时怀疑韦罗宾是否会忠贞不渝,但当她看到梅琳艾的整个心灵都充满着一股欣喜若狂的期待感,两眼闪烁着期待的光芒,不由觉得自己的前景多么渺茫,自己的心情多么忧郁。她多么愿意沉浸于梅琳艾那样的渴望之中,怀着同样激动人心的目标,怀抱着同样可能实现的希望。不过,韦罗宾究竟有什么意图,马上就会见分晓:他十有八九已经呆在城里。梅琳艾如此急着出发就表明,她相信韦罗宾就在城里。艾莉洛打定主意,不仅要根据自己的观察和别人的介绍,用新眼光来看待韦罗宾的人格,而且还要留神注视他对她妹妹的态度,以便不用多次见面,就能弄清他是何许人,用心何在。如果她观察的结果不妙,她无论如何也要帮助妹妹擦亮眼睛。假使结果并非如此,她将作出另外一种性质的努力——她要学会避免进行任何自私自利的对比,消除一切懊恼,以便能对梅琳艾的幸福尽情感到满意。

她们在路上走了三天。梅琳艾在旅途上的表现,可能是她将来讨好、接近杰尼森太太的一个绝妙前奏。她几乎一路上都沉默不语,总是沉浸在冥思遐想之中。她很少主动启齿,即使看见绮丽的景色,也只是向姐姐惊喜地赞叹两声。因此,为了弥补妹妹行动上的不足,艾莉洛按照原先的设想,立即承担起讲究礼貌的任务。她对杰尼森太太一心一意,同她有说有笑,尽量听她说话。而杰尼森太太待她们也极为友好,时时刻刻把她俩的舒适快乐挂在心上。唯一使她感到惴惴不安的是,她在旅店无法让她们自己选择饭菜。尽管她一再追问,她们就是不肯表明是不是喜欢鲑鱼,不喜欢鳕鱼,是不是喜欢烧禽,不喜欢小牛肉片。第三天三点钟,她们来到城里。奔波了一路,终于高高兴兴地从马车的禁锢中解放出来,大家都准备在熊熊的炉火旁好好地享受一番。

杰尼森太太的住宅非常美观,布置得十分讲究,两位小姐立即住进了一套十分舒适的房间。这套房间原来是希罗坦的,壁炉架上方还挂着她亲手制作的一幅彩绸风景画,以资证明她在城里一所了不起的学校里上过七年学,而且还颇有几分成绩。

因为晚饭在两个小时之内还做不好,艾莉洛决定利用这个空隙给母亲写封信,于是便坐下动起笔来。过了一阵,梅琳艾也跟着写了起来。“我在给家里写信,梅琳艾,”艾莉洛说,“你是不是晚一两天再写?”

“我不是给母亲写信,”梅琳艾急忙答道,好像要避开她的进一步追问似的。艾莉洛没有作声。她顿时意识到,妹妹准是在给韦罗宾写信。她随即得出这样的结论:不管他们俩想把事情搞得多么神秘,他们肯定是订了婚。这个结论虽然并非令人完全信服,但是使她感到高兴,于是她更加欢快迅捷地继续写信。梅琳艾的信没几分钟就写好了。从长度上看,那只不过是封短柬。接着,她急急忙忙地叠起来、封好,写上收信人的姓名地址。艾莉洛想,从那姓名地址上,她准能辨出一个诺大的“威”

字。信刚完成,梅琳艾就连忙拉铃,等男仆闻声赶来,就请他替她把信送到两便士邮局。顿时,这事便确定无疑了。

梅琳艾的情绪依然十分高涨,但是她还有点心神不定,这就无法使她姐姐感到十分高兴。随着夜幕的降临,梅琳艾越来越心神不定。她晚饭几乎什么东西也吃不下。饭后回到客厅,她似乎在焦灼不安地倾听着每一辆马车的声音,使艾莉洛感到大为欣慰的是,杰尼森太太正在自己房里,忙得不可开交,看不到这些情景。茶具端进来了,隔壁人家的敲门声已经使梅琳艾失望了不止一次。突然,又听到一阵响亮的叩门声,这次可不会被错当成是敲别人家的门了。艾莉洛想,准是传报韦罗宾到了。梅琳艾倏地立起身,朝门口走去。房里静悄悄的,她实在忍不住了,赶紧打开门,朝楼梯口走了几步,听了半分钟,又回到房里,那个激动不安的样子,定是确信听见韦罗宾脚步声的自然反应。当时,她在欣喜若狂之中,情不自禁地大声嚷道:“哦,艾莉洛,是韦罗宾,真是他!”她似乎刚要向他怀里扑去,不料进来的却是勃朗德上校。

这场震惊非同小可,搞得梅琳艾失魂落魄,当即走出了房间。艾莉洛也很失望,但因一向敬重勃朗德上校,还是欢迎他的到来。使她感到特别痛苦的是,如此厚爱她妹妹的一个人,竟然发觉她妹妹一见到他,感到的只是悲伤和失望。她当即发现,上校并非没有察觉,他甚至眼睁睁地瞅着梅琳艾走出了房间,惊讶焦虑之余,连对艾莉洛的必要客套都顾不得了。

“你妹妹是不是不舒服?”他说。艾莉洛有些为难地回答说,她是不舒服。接着,她提到了她的头痛、情绪低沉、过度疲劳,以及可以体面地为妹妹的举动开脱的种种托词。

上校全神贯注地听她说着,似乎恢复了镇静,在这个话题上没再说什么,便马上说起他能在伦敦见到她们感到非常高兴,客套地问起了她们一路上的情况,问起了留在家里的朋友们的情况。

他们就这样平静地、乏味地交谈着,两人都郁郁不乐,都在想着别的心事,艾莉洛真想问问韦罗宾在不在城里,但她又怕打听他的情敌会引起他的痛苦。最后,为了没话找话说,她问他自从上次见面以来,是不是一直呆在伦敦。“是的,”上校有些尴尬地回答说,“差不多一直呆在伦敦。有那么几天,到德拉福去过一两次,但是一直回不了邦德。”

他的这句话,以及他说这句话的那副神态,顿时使艾莉洛想起了他当初离开邦德时的情景,想起了这些情景给杰尼森太太带来的不安和怀疑。艾莉洛有点担心:她的提问会让人觉得她对这个问题很好奇,实际上她并没有那么好奇。

不久,杰尼森太太进来了。“哦,上校!”她像往常一样兴高采烈地大声嚷道。“我见到你高兴极啦——对不起,我不能早来一步——请你原谅,我不得不到各处看看,料理料理一些事情。我离家好些日子啦,你知道,人一离开家,不管离开多长时间,回来后总有一大堆杂七杂八的事情要办。随后还要同卡特赖特清账。天哪,我晚饭后一直忙碌得像只蜜蜂!不过,请问上校,你怎么猜到我今天回城了?”

“我是有幸在潘奥蒙先生家听说的,我在他家吃晚饭。”

“哦!是这么回事。那么,他们一家人都好吗?希罗坦好吗?我敢担保,她现在一定腰圆体胖了。”

“潘奥蒙夫人看上去挺好,她托我告诉你,她明天一定来看望你。”

“啊,没有问题,我早就料到了。你瞧,上校,我带来了两位年轻小姐——这就是说,你现在见到的只是其中的一位,还有一位不在这里。那就是你的朋友梅琳艾小姐——你听到这话不会感到遗憾吧。我不知道你和韦罗宾先生准备怎么处理她。啊,人长得年轻漂亮是桩好事儿。唉,我曾经年轻过,但是从来没有很漂亮过——我的运气真糟。不过,我有个非常好的丈夫,我真不知道天字第一号的美人能比我好到哪里。啊,可怜的人儿!他已经去世八年多啦。不过,上校,你和我们分手后到哪里去啦?你的事情办得怎么样啦?得了,得了,咱们朋友间不要保什么密啦。”上校以他惯有的委婉口气,一一回答了她的询问,可是没有一个回答叫她感到满意。艾莉洛开始动手泡茶,梅琳艾迫不得已又回来了。

见她一进屋,勃朗德上校变得比先前更加沉思不语,杰尼森太太想劝他多呆一会儿,但无济于事。当晚没来别的客人,太太小姐们一致同意早点就寝。

梅琳艾翌日早晨起床后,恢复了往常的精神状态,神色欢快。看样子,她对当天满怀希望,因而忘记了头天晚上令人扫兴的事情。大家吃完早饭不久,就听到潘奥蒙夫人的四轮马车停在门前。过不几分钟,只见她笑哈哈地走进房来。她见到大伙儿高兴极了,而且你很难说她见到谁最高兴,是她母亲,还是两位坦斯沃特小姐。坦斯沃特家的两位小姐来到城里,这虽说是她的一贯期望,却实在使她感到大为惊讶。而她们居然在拒绝她的邀请之后接受了她母亲的邀请,这又真叫她感到气愤,虽然她们假如索性不来的话,她更是永远不会宽恕她们!“潘奥蒙先生将非常高兴看到你们,”她说。“他听说你们二位和我母亲一起来到时,你们知道他说了什么话吗?我现在记不清了,不过那话说得真幽默呀!”

大伙儿在一起谈论了一两个钟头,用她母亲的话说,这叫做快乐的聊天,换句话说一方面是杰尼森太太对各位的相识提出种种询问,一方面是潘奥蒙夫人无缘无故地笑个不停。谈笑过后,潘奥蒙夫人提议,她们大伙儿当天上午一起陪她去商店办点事儿。杰尼森太太和艾莉洛欣然同意,因为她们自己也要去采购点东西。梅琳艾虽然起初拒不肯去,后来还是被说服一起去了。

无论她们走到哪里,她显然总是十分留神。特别是到了众人要进行大量采购的邦德街,她的眼睛无时无刻不在东张西望,大伙儿不管走到哪个商店,她对眼前的一切东西,对别人关心、忙活的一切事情,一概心不在焉,她走到哪里都显得心神不安,不能满意,姐姐买东西时征求她的意见,尽管这可能是她俩都要买的物品,她也不予理睬。她对什么都不感兴趣,就是巴不得马上回去。她看到潘奥蒙夫人,唠唠叨叨,没完没了,简直压抑不住内心的懊恼。那位夫人的目光总是被那些漂亮、昂贵、时髦的物品吸引住,她恨不得样样都买,可是一样也下不了决心,整个时间就在如醉如痴和犹豫不决中虚度过去,临近中午的时候,她们回到家里。刚一进门,梅琳艾便急切地飞身上搂。艾莉洛跟在后面追上去,发现她满脸沮丧地从桌前往回走,说明韦罗宾没有来,“我们出去以后,没有人给我来信吗?”她对恰在这时进来送邮包的男仆说道。她得到的回答是没有。“你十分肯定吗?”她问道。“你敢肯定佣人、脚夫都没进来送过信或是便条?”

男仆回答说,谁也没来送信。

“好怪呀!”梅琳艾带着低沉、失望的语气说道,一面扭身向窗口走去。

“真怪呀!”艾莉洛自言自语地重复道,局促不安地打量着妹妹。“假使她不知道他在城里,她决不会给他写信,而只会往库姆大厦写信。他要是在城里,却既不来人又不写信,岂非咄咄怪事!呕,亲爱的母亲,你真不该允许这么年轻的一个女儿跟这么毫不了解的一个男人订婚,而且搞得这么捉摸不定,神秘莫测,我倒真想追问追问,可是人家怎么能容忍我多管闲事呢?”

她经过考虑后决定,如果情况再这么令人不愉快地持续许多日,她就要以最强烈的措辞写信禀告母亲,要她认真追问这件事。

潘奥蒙夫人,还有杰尼森太太上午遇见时邀请的两位关系密切的上了年纪的太太,同她们共进晚餐。潘奥蒙夫人茶后不久便起身告辞,去履行晚上的约会。艾莉洛好心好意地帮助大伙摆惠斯特牌桌。在这种情况下,梅琳艾帮不上手,因为她说什么也不肯学打牌。不过,虽说她因此可以自由支配自己的时间,但她整个晚上决不比艾莉洛过得更快活,因为她一直在忍受着期待的焦虑和失望的痛苦。她有时硬着头皮读几分钟书,但是很快又把书抛开,比较有趣的,还是重新在室内踱来踱去,每当走到窗口总要停一阵,希望能听到期盼已久的敲门声。

同类推荐
  • 战友

    战友

    我和朱俊玲认识四十多年了,当时她正和我的战友贺会利在热恋中。他们结婚后她成为一名军嫂,都在一个部队生活,接触的机会就更多了,因此,对她有所了解。她的原籍是河北,在宁夏长大,从一个青年学生,成长为国家干部,从基层到自治区机关的部门的领导,扎扎实实,一步一个脚印,靠自我奋斗,走自己的路,确实不易。她聪明好学,大胆泼辣,敢作敢为,具有男子汉的性格,是我认识的女性中的佼佼者。
  • 汉朝宫廷秘史(上)

    汉朝宫廷秘史(上)

    作为文学重要形式之一的小说,从先秦的神话传说、汉晋六朝的志人志怪、隋唐传奇、宋元话本、到明清章回体,经历了几千年的岁月洗礼,达到了古代小说的高峰期。为了继承和弘扬优秀的传统文化,使广大读者对我国古代小说发展脉络有一个较为完整系统地了解。本书为描写汉朝宫廷的故事 ——中国汉朝宫廷的演义。本书深刻地描写了汉朝帝王的感情世界,而且对宫闱生活也做了细致地刻画。本书取材于正史、野史和民间传说的内容,既有助于读者了解深宫密地的帝后生活,也对读者熟知各朝的历史线索有一定的帮助。
  • 明骑西行记

    明骑西行记

    1402年,明燕王朱棣(后来的永乐帝)举兵攻入南京篡位,建文帝失踪,史称靖难之变。永乐帝虽是建文帝的叔叔但得位不正,担心建文帝流亡海外后坐大危及自己的王位,派郑和下西洋明为宣扬国威暗地里却是搜寻建文帝下落。宋参军在南京城破时营救建文帝出海,自己逃往日本引开朝廷的搜查方向。多年后,宋参军之子宋慕长大成人,习得一身日本武艺,奉父命去寻找保护流亡海外的建文帝。宋慕回中国乘机混入郑和下西洋的宝船舰队,正当他胸怀大志出海后,他才想起自己是个会晕船的人,命运果真捉弄人,数日后他晕船昏迷不醒被送往阿拉伯的阿丹国(今也门的亚丁)上岸治疗,自此他莫名奇妙地在异乡流转奇遇。
  • 老秘手记之请爱同事如初恋

    老秘手记之请爱同事如初恋

    暖秘再度逆袭,娓娓道来职场众生相。她用一个个简单俏皮的亲生经历故事,告诉我们职场人际关系的得与失,与同事、上级之间相处的技巧与心得。今夏最赏心悦读的一本书,绝对让你感受到与办公室冷气不一样的徐徐清风。
  • 花幡

    花幡

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 北野妖话

    北野妖话

    月夜之光,红尘万丈,取火炼气,三魂与上飞扬,游魂野鬼听我旨意,齐赴无上道场,咄。
  • 都市狂帝

    都市狂帝

    比狂妄?你狂,我会比你更狂!比武功吗?你有比仙术更厉害的武功吗?比琴棋书画?本帝琴棋书画样样精通,你有机会超越吗?什么?你还想比医术?我就是医中仙帝,阎王见了都要退避三舍,你那算什么狗屁医术?在漫长而孤寂的修仙路上,他是选择孤军前行还是选择让红颜相伴?在此事艰难抉择之际,谁知青梅竹马的小妹,同班的校花美女,偶遇的护士美眉,黑道的绝色美女,冰山美女警花,绝美成熟少妇·····接踵而来。
  • 一个人的二战

    一个人的二战

    文青少年被逼吞下游戏卡,重生民国东北,眼前的世界多了一种模式,英雄模式。山岗之上,一眼看去,黑压压的老毛子,小鬼子,好多的怪,老毛子血厚经验多,小鬼子血薄好收拾,打哪一个,好难选择,算了,反正都是打,一起打好了。
  • 陆小凤之战神归来

    陆小凤之战神归来

    陆小凤之战神归来,四条眉毛的家伙,不用任何的武器,两个手指头一挟,就有无穷的力量,谱写迷离的传奇!
  • 甜宠蜜爱:一诺不倾心

    甜宠蜜爱:一诺不倾心

    【全文免费,爆笑+半虐半宠】林一诺原本以为自己回国后可以轻轻松松地找到自己的青梅竹马,当她以为眼前这位温润如玉的男孩子就是自己的青梅竹马时,却发现,当年的青梅竹马另有他人,而且背后还另有一番她不知道的事…………某日,林大小姐终于被这个玩世不恭的臭小子激怒了:“安辰你就不能温柔一点吗?!”某人撇撇嘴:“不要,温柔的暖男一般都是男二,我要当男主!”(纯属虚构,请勿模仿)注:本文所有出现的姓名、地点等纯属本人瞎编,如有雷同,纯属巧合。
  • 夙尘湮

    夙尘湮

    听说拥有凤吟凰鸣的人是注定的爱人!晏亦落很想问,何为注定,何为命运?三世的羁绊,两个剥离的灵魂,封印的魔琴,一段神魔两界竭力隐瞒的秘密她三世负了三个男人,为的竟然是那所谓的注定的缘分是不是很可笑,很可悲。炙莲为她散尽通天修为,定下一个赌局,“我可以让她恢复神智,但我要她陪在我身边伴我,直到她重新想起你,君昱枫,这个赌,你可敢应?”又是一个千年过去,命轨再一次的问那个站在樱花树下的白衣银发的男子,“你相信她会回来吗?”“当初我放开她的时候,就没想过她能再回来,纠缠三世,她累了,我只想让她活的轻松点。”男子身后的樱花摇曳了一地,美的凄凉,美的让人心痛。
  • 土耳其人

    土耳其人

    该书阐述了土耳其的历史、文化和民情,以及如何与不同文化背景的人进行交流与合作等内容。
  • 星蕴神魔

    星蕴神魔

    千山万水,以我为尊;八荒六合,唯我称雄!我欲舞风云,凌天下,踏天域,登苍穹!谁可争锋?!诸君可愿陪我,并肩凌天下,琼霄风云舞,征战这星界!
  • 云牵墨里

    云牵墨里

    梦里云境,魂牵墨里。似真似假、似幻似实,在这墨里里上演的一切仿佛都是那么的自然。我一生在追寻一个梦,在寻找一个人。我不知道我是否能够遇上他,也不知道遇上他之后会是怎样的一番情景。我只知道我遵循我的心。
  • 陈刚中诗集

    陈刚中诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。