登陆注册
14969600000011

第11章

梅琳艾的救命恩人韦洛宾先生,第二天一早即来登门问候。坦斯沃特太太对他的接待不仅彬彬有礼,而且和蔼可亲,这是雅罕爵士美言的结果,也出自她自己的感激之情。韦罗宾在拜访期间所见到的一切,都使他确信:他意外结识的这家人通情达理,举止文雅,相亲相爱,安安逸逸。对于她们的妩媚动人,他无需进行第二次访问,便深信不疑。

坦斯沃特小姐面色娇嫩,眉目清秀,身段袅娜。梅琳艾长得比她姐姐还要漂亮。她的身材虽说不及她姐姐来得匀称,但她个子高,显得更加惹人注目。她的面孔十分漂亮,若是用一般的俗套来赞扬她,说她是个美丽的少女,倒不会像通常那样纯属阿谀逢迎,与事实相去甚远。她的皮肤黝黑,但像半透明似的,异常光润。她眉清目秀,微笑起来甜蜜蜜的,十分迷人。她眼珠乌黑,机灵、神气、热切,谁见了都会喜爱。但在一开始,她还不敢向韦罗宾传送秋波,因为一想起他抱她回家的情形,就觉得十分难为情。当这种感觉消释了,当情绪镇定下来,她看到他由于受到完美的绅士教养,显得既坦率又活泼,尤其重要的是,她听他说,他酷爱音乐和舞蹈,这时,她向他投出了赞赏的目光。于是,他来访的后半段时间,绝大部分是同她攀谈。

你要跟梅琳艾搭话,只要提起一项她所喜爱的娱乐活动就足够了。一触及这样的话题,她就沉默不住了,谈起话来既不腼腆,也不顾忌。他们迅即发现,两人都爱好音乐和舞蹈,而且这种爱好还起因于他们对两者完全一致的见解。为此,梅琳艾大受鼓舞,便想进一步考察一下他的观点。她问起他的读书情况,搬出了她最喜爱的几位作家,而且谈得眉飞色舞。一个二十五岁的青年人不管以前多么漠视读书,如今面对如此优秀的作品还不赶紧顶礼膜拜,那一定是个十足的傻瓜。他们有着惊人相似的兴趣。两人崇拜相同的书籍、相同的段落,即使出现差别和异议,只要经她一争辩,眼睛一亮闪,也都烟消云散。凡是她所决定的,他都默认。凡是她所热衷的,他都喜爱。早在访问结束之前,他们就像故友重逢似的亲切交谈着。

“梅琳艾,”韦罗宾刚走,艾莉洛便说,“你这一个上午干得很有成绩呀!几乎在所有重大问题上,你都已经摸清了韦罗宾先生的见解。你知道了他对考柏和司各特的看法,确信他对他们的优美诗篇作出了应有的评价。你还绝对相信他对波普的赞赏是恰如其分的。不过,照这样奇特的速度了结一个个话题,你们怎么能够持久地交往下去!不用多久,你们最喜爱的话题都会一个个谈尽说完。再见一次面就能把他对美景和再婚的看法解说清楚,以后你就没有东西好问了——”

“艾莉洛,”梅琳艾嚷道,“这样说公平吗?合理吗?我的思想就这么贫乏?不过,我明白你的意思。我一直太自在,太快活,太坦率了。我违背了拘泥礼节的陈腐观念!我不该那么坦率,那么诚挚,而应该沉默寡言,无精打采,呆头呆脑,遮遮掩掩。我假若只是谈谈天气马路,而且十分钟开一次口,那就不会遭此非难。”

“我的乖孩子,”她母亲说,“你不该生艾莉洛的气——她不过是开开玩笑。她要是真想阻止你和我们新结识的朋友快乐地交谈,我还要骂她呢。”顿时,梅琳艾又变得心平气和了。

再看看韦罗宾。他处处表明,能结识她们委实使他感到荣幸。显而易见,他热切希望进一步改善这种关系。他每天都来登门拜访。起先,他以问候梅琳艾为借口。但是,她们待他越来越亲切,使他深受鼓舞,没等梅琳艾的身体完全复原,这种借口已经大可不必了。梅琳艾在屋里关了几天,但是从来没有关得这样少有烦恼。韦罗宾是个十分精干的小伙子,他思路敏捷,精力旺盛,性格开朗,感情充沛。他有这样的气质,正中梅琳艾的心意:因为他把这些气质不仅和他那副迷人的仪表,而且和他那颗火热的心结合了起来。这颗心如今为梅琳艾的心所激励,变得更加火热,博得了她的无比钟情。

和他在一起逐渐成为她的最大乐趣。他们一起读书,一起交谈,一起唱歌。他有相当高的音乐才能,读起书来也充满感情,富有生气,这正是埃特霍不幸所缺少的。

韦罗宾在坦斯沃特太太眼里和在梅琳艾眼里一样,也被视为完美无缺。艾莉洛觉得他没有什么可以非议的地方,只是他有个同她妹妹十分相似、因而使妹妹特别喜爱的倾向,这就是在任何时候,对自己的想法谈论得太多,不看对象,不分场合。他爱对别人勿忙下结论,注意力一旦被什么东西吸引住了,便专心致志地尽情欣赏,连通常的礼貌都不顾了。本来是一些符合人情世故的礼仪,他也动辄加以蔑视。处处表明他办事不够谨慎小心。对此,尽管韦罗宾和梅琳艾极力进行辩护,艾莉洛还是不能赞同。

梅琳艾现在开始领悟到:她十六岁半就产生一种绝望情绪,认为一辈子也见不到一个使她称心如意的理想男人,这未免过于轻率,毫无道理。无论是在那不幸的关头,还是在每个快乐的时刻,韦罗宾都是她理想中的完人,能够引起她的爱慕。而且他的行为表明,他在这方面的愿望是热切的,能力是超群的。

她母亲起先没有因为韦罗宾将来要发大财,便盘算让他和梅琳艾结婚。可是过了不到一个星期,她也产生了希望和期待之心,并且暗暗庆幸自己找到埃特霍和韦罗宾这样两个好女婿。

勃朗德上校对梅琳艾的爱慕最早是被他的朋友们发现的,现在这些人注意不到了,却第一次被艾莉洛察觉出来了。大伙儿的注意力和插科打诨都转移到他那位更加幸运的情敌身上了。上校还没产生爱慕之心之前招来了别人的戏谑,而待他果真产生了感情,该当受人嘲弄的时候,却得到了解脱。艾莉洛不得不勉强承认:杰尼森太太原来说他对自己有感情,现在看来,他的感情实际上是让她妹妹激发起来的。虽然双方的情投意合促使韦罗宾产生了感情,但是双方性格上的格格不入也没有妨碍勃朗德上校产生好感。她为此深感忧虑。因为一个三十五岁的沉默寡言的人,跟一个二十五岁的朝气蓬勃的人相竞争,哪里能有什么希望呢?既然她无法祝愿他获得成功,她衷心希望他不要那么痴心。她喜欢他——尽管他庄重矜持,她仍然认为他是个有趣味的人。他的言谈举止虽说一本正经,却也温文尔雅。他的矜持似乎是精神受到某种压抑的结果,而不是由于性情天生忧郁引起的。雅罕爵士曾经暗示过,他以前遭受过创伤和挫折,这就证明她有理由认为他是个不幸的人,因而对他充满了敬意和同情。

也许正因为上校受到韦罗宾和梅琳艾的冷眼看待,艾莉洛便更加同情他,敬重他。那两个人觉得他既不活泼,又不年轻,就对他存有偏见,硬是设法贬低他的长处。

“勃朗德就是那么一种人,”一天,他们一起议论他时,韦罗宾说,“口头上人人都称赞他,内心里谁也不喜欢他。大家都愿意见到他,可是谁也不想和他谈话。”

“这正是我的看法,”梅琳艾嚷道。“不过,不要过夸大其词,”艾莉洛说,“你们两人都不公道。邦德庄园一家人对他十分器重,我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。”

“他能受到你的垂爱,”韦罗宾回答说,“当然是很体面的。但是别人对他的器重,却实在是一种责备。谁会心甘情愿地去接受迈得尔登夫人和杰尼森太太一类女人的赞许呀?那简直是一种耻辱,只能使人漠然置之。”“不过,也许像你和梅琳艾这种人的非议可以弥补迈得尔登夫人及其母亲的敬重,如果说她们的赞许是责备,那你们的责备就是赞许啦。因为同你们的偏见不公相比较,她们还不是那么没有眼力。”“为了保护你的被保护人,你竟然变得无礼了。”“我的被保护人(用你的话说),是个很有理智的人。而理智对我总是富有魅力的。是的,梅琳艾,即使他是个三四十岁的人。他见的世面多,出过国,读过不少书,有个善于思考的头脑。我发现他在许多问题上都能给我提供不少知识,他回答我的问题时,总是非常干脆,显示出良好的教养和性情。”

“这就是说,”梅琳艾带着轻蔑的口气,大声说道,“他告诉过你,东印度群岛气候炎热,蚊子令人讨厌啦。”

“我不怀疑,假如我问到他这些问题的话,他会这么告诉我的。然而遗憾的是,这都是些我早就知道的事。”

“也许,”韦罗宾说,“他还可以扯得远点,说起印度的财主、莫赫尔金币和东方轿子。”

“我可以冒昧地说,他的见闻之广是你的坦率所望尘莫及的。可你为什么要讨厌他?”“我没有讨厌他。相反,我认为他是个十分可敬的人。大家都称赞他,可是没人注意他。他有花不光的钱,用不完的时间,每年添置两件新外套。”

“除此之外,”梅琳艾高声说道,“他既没有天资和情趣,也没有朝气。他的思想缺乏光彩,他的心灵缺乏热情,他的声音刻板单调。”

“你们一下子给他编派了那么多缺欠,”艾莉洛回答说,“完全是凭着你们自己的想象。相形之下,我对他的称赞就显得索然无味了。我只能说他是个很有理智的人,受过良好的教育,见多识广,举止文雅,而且我认为他心地纯厚。”

“坦斯沃特小姐,”韦罗宾大声说道,“你对我太不客气了。你是在设法说服我,让我违心地接受你的看法。然而,这是不可能的。任凭你多么善于花言巧语,你都会发现我是执著不变的。我之所以不喜欢勃朗德上校,有三个无可辩驳的理由:其一,我本来希望天晴,他偏要吓唬我说有雨。其二,他对我的车幔吹毛求疵。其三,我怎么说他也不肯买我的棕色牝马。不过,如果我告诉你我认为他的品格在其他方面是无可指责的,从而能使你感到心满意足的话,我愿意应承。不过,这种应承肯定会给我带来痛苦,作为对我的报答,你不能剥夺我可以一如既往地不喜欢他的权利。”

同类推荐
  • 汪精卫第五卷:遗臭万年

    汪精卫第五卷:遗臭万年

    提到汪精卫,大多数人想到的就是两个字——汉奸!汪精卫在中国是一个完全被否定的人物,甚至被认为是中国人的耻辱。因此现在的中国历史教科书中,把汪精卫从辛亥革命和国民党的历史中完全抹杀,只是抗日战争的历史中实在无法抹杀汪精卫的存在,才简单地提到了汪精卫和他的维新政府。这种出于主观愿望而随意修改历史的作法,使国人对历史产生了错误和虚假的理解。重新去纵观汪精卫的一生,历史不仅仅是记录事件,还需要真实、公正、客观。
  • 重案缉凶

    重案缉凶

    “在这个世上,没有破不了的案,只有破不了案的人。任何看似完美的罪案其实都不完美,因为制作罪案的人本身就不完美。”《重案缉凶》(作者九木)收集了近年来中国最为刺激、惊险、复杂的真实案例,以档案小说的形式,深度剖析犯罪动机,完美演绎犯罪情节,并对罪犯心理做了深入的解析探讨,完整地还原了扑朔迷离的复杂案情。《重案缉凶》将给“犯罪”这一课题的研究提供权威性借鉴。
  • 后水浒传

    后水浒传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 超时空战记1

    超时空战记1

    很久以前,圣族与妖族分别占据一方,一直平静地相处,但在这种状态持续若干年后,妖族的野心开始膨~胀,妄想独自称霸。在这样的欲望驱使下,妖族开始了夺位之战。为了保卫自己于族,圣族同妖族惨烈战斗,最终将其封印,世界也开始了一段和平时期。然而,无数年后,圣族内出现了奸邪势力,借助灵族久聚的能量帮助妖族冲破了封印!于是,一直野心勃勃的妖族首领重新开始了颠覆阴谋。这一次,旧债加新仇,妖族已决定破釜沉舟!不过,他们老一辈的妖力已被封印,很难得到恢复,但以风展扬为首的新一代妖族大将,吸收并拥有了远胜过前人的力量。因此,妖族的重任便落在了风展扬的身上。
  • 希区柯克推理经典集:后窗

    希区柯克推理经典集:后窗

    "本套书所汇总的故事,均根据希区柯克的电影和电视剧改编。希区柯克是悬念大师,也是心理大师,更是电影中的哲学大师。而他的悬疑故事集,也重点突出了心理的较量,是生与死、罪与罚、理性与疯狂、压制与抗争的矛盾统一体,是一首首直指阴暗灵魂的诗。故事以人的紧张、焦虑、窥探、恐惧等为叙事主题,设置悬念,惊险曲折,引人人胜,令人拍案叫绝。
热门推荐
  • 剑侠时代

    剑侠时代

    剑为百器尊者,静则静影沉璧,动则如云聚合。得天力,行天命,顺天行,悟天意。天碧幻木一族为何人人活不过而立之年,墨家为何惨遭灭门,邪派潜入到底为何。命中诸人汇聚枫林城时,又将是怎样一场风云暗涌!
  • 世界王族

    世界王族

    世界的王族继承了超古代文明王的血统。在地球诞生的46亿年里难道就没有超越了现代人类文明的文明种族出现过吗?难道就没有数个智慧种族曾经同时生活在一个时代之中吗?继承了超古代人的意志的年轻人们,与人类之间的真正宿敌展开的较量!
  • 山东灵异鬼事

    山东灵异鬼事

    鬼,一个扎眼的字眼,随着现代科技的发展,越来越少的鬼出现,从而现代人渐渐淡忘了这个字眼。许多人会问:鬼真正存在吗?答案是肯定的,只是有极少的一部分人遇到罢了。现在就让我带你们一起追寻屌丝的撞鬼笔记吧!!!!!!!
  • 梦寐

    梦寐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 厨娘皇妃

    厨娘皇妃

    现代火爆大厨穿越而来,携带极品灵泉,变身小美妞,斗极品,一把火烧了被叔婶侵占的家产,带着幼弟自立门户,赚钱养家,安家立户。有钱有权,抱紧王爷大腿,在京城混得风生水起。
  • 生死盘

    生死盘

    一个术法超群的高冷美女,一个冷酷寡言的幽冥大人,一只拥有两百多岁人类灵魂的加菲猫。命运将他们联系在一起。地狱的阎王,风情万种的白无常,气死人不偿命的二郎神,纷纷前来助阵。管你是国内的或是外来的妖魔鬼怪,想要打开生死盘,先把命拿来!热血激战,惊心动魄的生与死,温情脉脉的浓情,为您展现不一样的灵异世界!
  • 魔帝纵横

    魔帝纵横

    他出生于修炼界第一大家他天生没有一点修炼天赋然而在他八岁的时候他体内的黑暗力量觉醒了正邪不两立只有八岁的他遭到了正道的追杀他在逃命的时候遇到了生命中最重要的人“好啊,既然你们要杀我,我就要看看谁能杀的了谁,我要成为一代魔帝,天地任我遨游”
  • 魔鬼辞典

    魔鬼辞典

    本书作者对通行的人名、地名的翻译进行了一次颠覆,采用了音译和意译相结合的译法,让除了只代表人和地点之外再无意义的音译加上译者所附丽的文化价值意味,把这些译名变得滑稽可笑,幽默好玩。
  • 重生之将门邪妃

    重生之将门邪妃

    祸福与共八年,为了兵权,他顶着天下人的耻笑娶一个其丑无比的女人,这是他最恶心羞辱的八年!她心灰意冷,发誓若再世为人,必定血债血偿。
  • 庶女本色

    庶女本色

    前世她付错情,嫁错人,最后落得个幼子惨死,挖心而亡的下场。弃情绝爱,她换回一次重生的机会,只为毁去昔日所有践踏过她的人。她是恨海归来的一缕孤魂,他是威震诸国的一代战王。再活一世,她心黑手狠,只为一人在坠情劫,游戏人间,他风流不羁,征战天下只为护卿。一度临朝,她定江山,主沉浮,挥手间掀起阵阵血雨腥风。二度回朝,她护仁主,斗权臣,大权独揽无人能出左右。尘埃落定,他立于皇城之上,霸气轻柔的问:“萱儿,可愿陪朕共绘一幅乾坤盛世。”一身凤袍,她笑望山河,温婉淡然的说:“君之所愿,我为汝谋。”