登陆注册
14962600000041

第41章 书(6)

就艺术手法而言,本文最大的一个特色乃是广泛地采用比喻,题目“梓材”两字原意乃是良材,这个题目就寓有深意,它使人认识到治国要像木匠加工上等木材那样勤奋努力,锲而不舍,同时,治国还要精心谋划,实施正确的政策,运用高明的政治艺术,方能达到国安民康之目的。诰词还把治国比为种庄稼,要考虑开垦土地,开挖沟渠,播下种子。这些比喻都说明理政不能掉以轻心,而要不辞劳苦,深谋远虑,并且笃行不倦,才能够达到长治久安的目的。这些比喻不但生动确切,而且涵义极为丰富,使深奥的政治学说变得容易理解。因此,《梓材》一文,在艺术上也达到了十分成熟的地步。

多士

成周[1]既成,迁殷顽民[2],周公以王命诰,作《多惟三月[3],周公初于新邑洛,用告商王士。王若[4]曰:“尔殷遗多士,弗吊旻天[5],大降丧于殷。

我有周佑命[6],将天明威[7],致王罚,敕殷命终于帝[8]。肆[9]尔多士,非我小国敢弋[10]殷命,惟天不畀允罔固乱[11],弼[12]我,我其敢求位?惟帝不畀。惟我下民秉为[13],惟天明畏。

“我闻曰:上帝引逸[14]。有夏不适逸[15],则惟帝降格[16],向于时夏[17]。弗克庸帝[18],大淫泆有辞[19],惟时天罔念闻[20],厥惟废元命[21],降致罚。乃命尔先祖成汤革夏,俊民甸四方[22]。

“自成汤至于帝乙,罔不明德恤祀[23]。亦惟天丕建[24],保乂[25]有殷。殷王亦罔敢失帝,罔不配天其泽。“在今后嗣王,诞罔显于天,矧曰其有听念于先王勤家[26]。诞淫厥泆,罔顾于天显民祗[27]。惟时上帝不保,降若兹大丧。惟天不畀,不明厥德。凡四方小大邦丧,罔非有辞[28]于罚。”

王若曰:“尔殷多士,今惟我周王丕灵[29]承帝事,有命曰:“割[30]殷”,告敕[31]于帝。惟我事不贰适[32],惟尔王家我适[33]。予其曰:惟尔洪无度[34],我不尔动,自乃邑[35]。予亦念天即于殷大戾[36],肆不正[37]。“王曰:“猷[38]告尔多士,予惟时其迁居西尔[39],非我一人奉德不康宁[40],时惟天命。无违!朕不敢有后[41],无我怨。

“惟尔知,惟殷先人有册有典,殷革夏命。今尔又曰:‘夏迪简[42]在王庭,有服[43]在百僚。’予一人惟听用德,肆予敢求尔于天邑商[44]。予惟率肆矜尔[45],非予罪,时惟天命。”

王曰:“多士,昔朕来自奄[46],予大降尔四国民命[47]。我乃明致天罚,移尔遐逖[48],比事臣我宗多逊[49]。”

王曰:“告尔殷多士,今予惟不尔杀,予惟时命有申[50]。今朕作大邑于兹洛,予惟四方罔攸宾[51];亦惟尔多士攸服奔走,臣我多逊。尔乃尚有尔土,尔乃尚宁干止[52]。尔克敬,天惟畀矜尔;尔不克敬,尔不啻不有尔土,予亦致天之罚于尔躬。今尔惟时宅尔邑,继尔居,尔厥有干有年于兹洛。尔小子乃兴,从尔迁。”

王曰,又曰“时予[53],乃或言尔攸居[54]”。

[注释]

[1]成周:西周之东都洛邑,故址传说在今河南洛阳市白马寺之东。[2]殷顽民:殷灭亡后一部分不愿臣服周的贵族、官吏。[3]惟:虚词,无义。三月:指周成王元年三月。[4]若:虚词,无义。[5]弗:不。吊:善。旻(mín)天:天,也指秋天。弗吊旻天:命运不好,天不保佑。[6]佑命:助天行道。[7]将:奉行。明威:天的圣明和威严。[8]敕(chì):君主之命令。终于帝:不再为帝。[9]肆:现在。[10]弋(yì):夺取[11]畀(bì):给予。允:谄媚,花言巧语。罔:以不实之词欺骗人。固:通“怙”,仗持。固乱:依仗暴乱。允罔固乱:指殷王室、贵族为非作歹的行为。[12]弼(bì):帮助,这里是说天助。[13]秉:执。为:作为。秉为:秉承上帝意旨,有所作为。[14]引:牵引。逸:失。引逸:牵引使不至于跌倒。[15]有夏:夏朝。适:节制。逸:放纵。[16]格:格人,知天命、有德之人。

[17]向:规劝。时:这。[18]克:能够。庸帝:听从上帝。[19]泆(yì):放荡,放纵。辞:这里指对天不敬的言语。[20]罔:不。念:顾念。闻:通“问”,过问,询问,表示关心。[21]厥:于是,乃。元命:天命。[22]俊民:贤明之人。甸:治理。[23]罔:无。恤:慎重。

[24]丕:大。丕建:大力支持。[25]乂(yì):治理。[26]矧(shěn)曰:更说不上。听念:想念,追忆。家:基业。

[27]显:明。天显:上天英明的教诲。民祗:百姓疾苦。

[28]辞:罪责。[29]丕:大。灵:善。[30]割:消灭。

[31]告敕:回命,报告。[32]我事:即事我。适:读为“敌”。贰适:怀有二心。[33]我适:与我(指周王)为敌。[34]洪:大,非常。度:法度。[35]自乃邑:指商王纣子武庚勾结管叔、蔡叔、霍叔发动叛乱。[36]即于:既已。大戾(lì):大祸。[37]肆:于是,故。正:治罪。[38]猷(yóu):发语词。[39]尔:你们。迁居西尔:迁尔居西。西:指成周,在商都朝歌西南。[40]不康宁:指西迁使殷民不安宁。[41]有后:延误。[42]迪:任用。简:选拔。[43]服:事。有服:任职,服务。[44]肆:所以。敢求:怎敢求。天邑商:商首都朝歌,周人认为是按天意所建。[45]率:用。肆:赦免,宽恕。矜:怜悯。[46]奄:古国名,在今山东省曲阜东。[47]降……命:下达命令。四国:指管、蔡、商、奄四个诸侯国。

[48]遐逖(tì):遥远的地方。[49]比事:就近服役,也可解为顺从地效劳。我宗:我国。逊:顺从。[50]命:命令。申:申述。[51]罔:无。攸:所。宾:接受朝贡。

[52]宁:安宁。干:劳作。止:休息。[53]时予:顺从我。[54]言:教导。攸居:安于所居。

[鉴赏]

武王伐纣以后,所面临的一个重大问题就是怎么对待殷人。殷人不但人数众多,而且具有悠久的文化传统,在东方各诸侯国之中都有巨大的影响力,但是其贵族亡国后极其仇视周朝,一直图谋复辟。这一问题对于周初的统治者无疑是一个严重的挑战。而且,殷人的不服与周贵族内部的权力斗争还交织在一起,就使得问题更加复杂化了,因此,这个问题就长期困扰着周初的统治者。有很多文献都反映了以周公旦为代表的周初政治家,在成功解决这一难题之时所表现的高尚品质、卓越的政治理念、智慧和才能,就本篇而言它们主要有以下三点:

第一,人道地对待敌方人民与宽容地对待战败者。第二,以华夏优秀传统继承者的姿态,去肯定商朝政治和文化中美好的地方。第三,文告命令殷贵族西迁成周,这一决定表现了周初以周公为代表的政治家所具有的远大战略眼光与卓越的治国才能。

此外,周公还采取了其他一些措施来对付殷人,如封周武王弟康叔于殷朝故地,让他去直接管理殷氏士族与商都朝歌周围的地区。历史证明了,西周初年所采取的对付殷人的这一系列政策是十分成功的,不久之后,殷人就完全融合于华夏民族之中,不会再威胁西周社会的稳定。周公这种迁移危险的政治、社会集团的做法,后世许多朝廷都纷纷效法,而且都达到了维护政治安宁和社会秩序的目的。

无逸

周公[1]曰:“呜呼!君子所其无逸[2],先知稼穑[3]之艰难,乃逸则知小人之依[4]。相小人[5],厥[6]父母勤劳稼穑,厥子乃不知稼穑之艰难,乃逸,乃谚[7]。既诞[8],否则[9]侮厥父母,曰昔之人无闻知[10]。”

周公曰:“呜呼!我闻曰:昔在殷王中宗[11],严恭寅[12]畏,天命自度[13],治民祗惧[14],不敢荒宁[15]。肆[16]中宗之享国七十有五年。其在高宗[17],时旧劳于外[18],爰[19]暨小人。作[20]其即位,乃或亮阴[21],三年不言。其惟不言,言乃雍[22]。不敢荒宁,嘉靖[23]殷邦。至于小大[24],无时或怨。肆高宗之享国五十有九年。其在祖甲[25],不义惟王[26],旧为小人[27]。作其即位,爰知小人之依,能保惠于庶民,不敢侮鳏寡。肆祖甲之享国三十有三年。自时厥后,立王生则逸[28]。生则逸,不知稼穑之艰难,不闻小人之劳,惟耽乐之从。自时厥后,亦罔[29]或克寿,或十年,或七八年,或五六年,或三四年。”

周公曰:“呜呼!厥亦惟我周太王、王季[30],克自抑畏[31]。文王卑服[32],即康功田功[33]。徽柔懿恭[34],怀[35]保小民,惠鲜[36]鳏寡。自朝至于日中昃[37],不遑暇食[38],用咸和[39]万民。文王不敢盘于游田[40],以庶邦惟正之供[41]。文王受命惟中身[42],厥享国五十年。”

周公曰:“呜呼!继自今嗣王,则其无淫于观[43],于逸,于游,于田,以万民惟正之供。无皇[44]曰:今日耽乐[45]。乃非民攸训,非天攸若[46],时人丕则有愆[47]。无若殷王受[48]之迷乱,酗于酒德[49]哉!”

周公曰:“呜呼!我闻曰:‘古之人犹胥[50]训告,胥保惠,胥教诲,民无或胥诗张为幻[51]。’”此厥不听,人乃训[52]之,乃变乱先王之正[53]刑,至于小大。民否则厥心违怨[54],否则厥诅祝[55]。“周公曰:“呜呼!自殷王中宗,及高宗,及祖甲,及我周文王,兹四人迪哲[56]。厥或告之曰:‘小人怨汝詈汝[57]。’则皇[58]自敬德。厥愆,曰‘朕之愆’。允若时[59],不啻[60]不敢含怒。此厥不听,人乃或诗张为幻,曰‘小人怨汝詈汝’,则信之。则若时,不永念厥辟[61],不宽绰[62]厥心,乱罚无罪,杀无辜。怨有同[63],是丛[64]于厥身。”

周公曰:“呜呼!嗣王其监于兹[65]!”

[注释]

[1]周公:周武王弟,成王叔父。名姬旦。[2]君子:指统治者。所:在位。[3]稼穑(sè):指农民在田地里辛苦的劳作。[4]依:疾苦。此句意为身居安逸环境也就知道农民的疾苦了。[5]相小人:看看那些小民。

[6]厥:其。[7]谚:通“喭”,粗俗。[8]诞:诳骗。[9]否(pǐ)则:乃至于。[10]昔之人无闻知:从前的人不懂什么。[11]中宗:即殷王祖乙。[12]寅:内心恭敬。

[13]度(duó):揣测。[14]祗(zhī)惧:恭敬小心。[15]荒宁:荒废政事,贪图安逸。[16]肆:同“故”。[17]高宗:即殷王武丁。[18]时:是,此,指高宗;旧:久。[19]爰:于是。[20]作:开始。[21]亮阴:亦写成“谅阴”、“谅暗”,天子守孝之礼。[22]雍:和谐,喜悦。[23]嘉靖:安定。[24]小大:指政府中的大小官员。[25]祖甲:

武丁之子,祖庚之弟。[26]不义惟王:武丁欲废兄立弟,祖甲认为父亲立己为王是不合理的。[27]旧为小人:久为平民。[28]生则逸:生于安乐之中。[29]罔:没有。[30]太王、王季:周公的曾祖父和祖父。[31]抑畏:谨慎小心。[32]卑服:卑贱之事。[33]即康功田功:即,成就;功,事;意谓成就安定民众和开垦土地的事业。[34]徽柔懿恭:徽,善;柔,仁;懿,美。[35]怀:安。[36]惠鲜:爱护。[37]昃(zè):太阳偏西。[38]不遑暇食:没功夫吃饭。[39]用咸和:用,以;咸和,普遍和谐。[40]盘于游田:盘,乐;田,打猎。[41]供:同“恭”。句谓文王恭于邦国间之政事。[42]中身:中年。[43]淫:无节制。观:古借用为“欢”字。[44]皇:一解为且。[45]今日耽乐:今天尽情享乐一下(再说)。

[46]攸:所。训:训导。若:顺。[47]时:同“是”。丕则:那就。愆:过失。[48]受:即纣,殷代暴君。[49]德:此处指凶德。[50]胥:相互。[51]诗(zhóu)张:诳骗。幻:欺骗诈惑。[52]训:同“顺”,模仿。[53]正:同“政”。[54]违怨:不满意。[55]诅祝:诅咒。[56]迪哲:明智。[57]詈(lì):骂。[58]皇:《汉熹平石经》作兄,即“况”,意谓更加。[59]允若时:诚如是。下文“则若时”义同。[60]不啻:不但。[61]不永念厥辟:永,时常;辟,为君之道。[62]宽绰:宽广。[63]同:共同。[64]丛:集中。[65]嗣王:指周成王。监:同“鉴”,鉴戒。

同类推荐
  • 中国留守儿童日记

    中国留守儿童日记

    中国留守儿童日记的内容提要如下:贵州省安龙县万峰湖镇毛草坪小学的孩子们大多送走了自己去远方打工的父母,独自或者是在爷爷奶奶叔伯亲戚的扶持下照顾家中的田地,牲畜。2009年秋天,贵州大旱,饮水都成问题,孩子们的生活变得更加困难。他们坦然接受,偶尔抱怨,但是依然热爱自己的生活。26个留守的孩子,平均年龄9岁,220篇日记,21幅象征梦想的画,21个发自心底的愿望,12封写给爸爸妈妈的信。这些站在穷山之顶,恶水之上的孩子们,用稚嫩甚至娇弱的身躯撑起了那一片土地,还有他们的孤独生长。又爱又累,他们依然微笑。又爱又痛,我们只能流泪?
  • 当前文学症候分析

    当前文学症候分析

    《当前文学症候分析》为丛书之一,对当前文学症候作了深入的分析。“中国当代文学研究与批评书系”,选择了有代表性的当代十三位评论家的作品,这些集子都是他们在自己文学研究与批评作品中挑选出来的。无疑,这套规模相当的文学研究与批评丛书,不仅仅是这些批评家自己的成果,也代表了当今文坛批评界的最高水准,同时它又以不同的个人风格闪烁着这些批评家们独立的睿智光芒。
  • 魏晋南北朝诗歌变迁

    魏晋南北朝诗歌变迁

    诗,具有全人类的普世价值。诗,是人类心灵的深切呼唤。诗是一条流经人类每个角落永不枯竭的清清小河。诗是不受时空条件限制的。那是因为由诗所传达出的人的美好情感是不受时空条件限制的。诗,可以越过沧桑岁月,到达地老天荒。诗是整体意义上的美,是春风沉醉的美。诗是美的极致,因为诗具有巨大的艺术容量和广阔的想象空间。
  • 落花镇

    落花镇

    本书是一本散文作品集,作品包括:“到阳村去看油菜花”、“三嫂的手镯”、“天堂里的红嫁衣”、“干了这杯酒”、“来年的来年”等。主题积极,内容健康,语言流畅。
  • 走过人生的月缺花残

    走过人生的月缺花残

    身有残疾,是人生最为悲苦之事,可是只要有一颗完整的心,只要心中充盈着希望,便依然能走出辉煌完美的人生。 本书中的每个故事,都是以此为根基,有名人,有我们身边的普通人,在他们身上,残疾与病痛是生长梦想的土壤,挫折与逆境是激发力量的源泉。本书没有说教,没有条条框框,用一个个真实的故事,体现了那些人乐观豁达积极向上的人生态度和顽强的意志,以及感人的事迹和精神,还有动人的真情实感,能给人以共鸣和启迪,给人以感动和力量。
热门推荐
  • 客杭日记

    客杭日记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 医见倾心:总裁宠妻日常

    医见倾心:总裁宠妻日常

    怀了我的孩子就逃了?五年整整五年。”某帅男咬牙切齿道。“咳咳,开什么玩笑,你不是gay嘛,再说了没有孩子!”某女嘟着嘴倔强道!直到某男向她证实了什么叫做纯爷们的时候,某女才相信他就是五年前那个男的。婚后某男开启宠妻狗腿模式,“老公,她对我下药,想把我送给其他男人,沐晓晓指着同父异母的姐姐说道”。陆先生生气了,直接让坏姐姐身败名裂。“老公,那个男的想轻薄我!”陆先生不能忍了,直接让那个渣男见不到明天的太阳了!仗着陆先生的宠爱,沐晓晓对欺负她的人千倍万倍还回去,有人看不惯她的娇纵,陆先生不屑一顾,我就宠了,你们有意见?
  • 锦衣笑傲行

    锦衣笑傲行

    新书《好风青云路》发布,请广大书友支持。
  • 管理的力量

    管理的力量

    《管理的力量》以科学管理为依据,着重从目标、决策、领导、创新、激励、人才等几个方面介绍管理知识,同时,又结合中国式管理的一些内容,希望能为广大管理人员提供一个全新的视角去看管理,也希望借助我们微薄的力量,为你的管理工作排难解忧,为你的企业大厦添砖加瓦。为中国管理加油!为中国经济加油!为中国梦加油!
  • 十二魂卡

    十二魂卡

    与神袛共用灵魂就能获得无上伟力!一直在刀尖上跳舞的宅男李成能否坚持自己的原则放弃魂卡的诱惑?命运的线已经牵扯而出,且看李成是否能跳出线外,主宰自己的命运!(本文引用北欧神话中的部分典故,但基本世界观为作者自建,观看请勿自行联系、、)
  • 傲世邪神

    傲世邪神

    不死归来,林辰仰仗一身修为走上黑道,掀起腥风血雨,古武世家、日本忍者、西方教廷、隐世门派,他战遍东西方道统,站立强者之巅,让世人拜伏脚下。手握生死,脚踏八方,杀进修真界,扫灭一切阻挡!开创神脉,自创功法,演化鸿蒙天地,打破这狗屁万物规则,开辟自己的一方世界。
  • 旷世战尊

    旷世战尊

    诸天大道,强者为尊,亿万英豪,各领风骚。然我欲独占鳌头,成就旷世,以战独尊!
  • 妖孽铁匠

    妖孽铁匠

    一个贪花好色的摇滚乐手沦落异界,却巧获铸造传承,成为异界独一无二的神匠铸造王。天下神兵,皆出我手!但是,他最得意的铸造作品,却不是那把冠绝天下的吹雪神剑,更不是那把屠戮沙场的血饮狂刀,而是寂寞贵妇夜晚自娱的独一无二的“宝贝”……
  • 妃子笑之薄命红颜

    妃子笑之薄命红颜

    她-----名唤白梅儿,俗语便有梅子酸心树;桃花短命枝之句,也许冥冥中注定一生坎坷·她虽拥有回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色之资:曾经怀揣愿得一人心白首不相离之梦,却因一场奇遇卷入宫闱内斗,不得不在步步惊心,暗藏杀机的深宫之中步步为营,陷阱环环相扣·这场宫闱之乱·究竟谁能笑到最后·谁又是这场女人战争的牺牲品·····························
  • 万道神尊

    万道神尊

    上古传说,惊世阴谋;神秘道种,鬼怪石头;身世诡异,迷雾遮掩;万化之象,极道之巅。看叶潇如何破开迷雾,一路登天,追溯历史长河,破开空间阻隔。谱一曲惊世之作,逆乱苍穹;弹一曲无上之音,儿女情长;酌一杯大道之酒,道之极巅!