作者采访一览
柏林1935年11月18日
驻上海的德国海外代表富赫尔泽应中国行政院院长汪精卫的请求，已于10月底离开上海，经新加坡乘飞机返回德国。他的使命是向克利布尔总领事转交一份中国方面的备忘录，并探询元首对包括在其中的条款所持的意见，这份备忘录显然是在汪精卫和蒋介石元帅会谈的三天以后，于10月中旬起草的。如果元首原则上同意中国方面的提议，中国政府将通过正式的外交渠道与我们联系。
该备忘录的大意如下：
1．日、中之间实现和解的可能性。
2．德、中、日在经济和反共领域内进行合作的可能性。
3．关于德国是否愿意充当中间人，促成上述三国之间进行合作的问题。鉴于索尔夫大使与日本政界的良好而亲密的关系，【1】汪精卫建议，可否由大使先生出面向日本人提出这一试探性建议。
4．中国将欢迎德国方面采取这一步骤。
据克利布尔总领事透露，与日本军事代表们进行的有关德—日合作的会谈已进行了一段时间，【2】但是双方达成的协议将不会超出下列界限，即一旦日本和苏联，或德国与苏联之间发生冲突，各方都将保持善意的中立，因为双方都需避免苏联剥夺它们的东部或西部防线。双方还打算在下一步的会谈过程中也通告波兰和英国，尽可能使它们也加入这一协定。德国所关心的是把中国也包括进来，否则，如果中国获悉德、日谈判的消息，会产生猜疑。中国和日本之间达成谅解会有利于德国向这两个国家的出口。
据克利布尔总领事说，冯·里宾特洛甫大使已召见这里的日本武官，询问日本方面对吸收中国参加针对苏联的德—日协约所持的态度，但他没有透露中国方面的建议。日本武官回答，日本军事当局热衷于解决同中国和英国的关系问题。海尔·冯·里宾特洛甫表示德国像日本一样需要原材料，而中国在这方面是一个非常理想的市场。武官先生对此表示赞同和理解。
在听取了冯·里宾特洛甫大使和克利布尔总领事的联合报告以后，首相表示他准备原则上响应中国方面的建议。克利布尔总领事随即于11月15日给中国行政院长发了如下电报，由海尔·富赫尔泽用英文密码发给他在上海的妻子转交中国政府：
我很高兴地告诉您，德国元首对于解决中日关系问题极为关切。元首对于您的建议和诚挚的信任表示衷心感谢。现在，各种磋商工作已安排就绪，一俟波茨坦方面的报告返回，即行开始会谈。同时元首希望您不要使用外交渠道处理这件事。对您的康复致以最诚挚的祝贺。
克利布尔
海尔、克利布尔补充道，德国方面决定，可把中国方面的上述提议委托给索尔夫大使去办，以便把线索掌握在我们自己手里。他将进一步向中国行政院长询问，中国方面认为上述合作当采取什么样的实际形式以及我们在这方面如何行事才能有利于中国人。【3】
埃德曼斯道夫
注释：
【1】威尔海姆·索尔夫，1911—1918年任德国殖民局国务大臣，1918年10—12月任外交部国务大臣，1920—1928年任德国驻日大使。
【2】关于这方面的档案记录没有找到。
【3】在这份备忘录的旁边注有“绝密，经密封后归档，呈报国务秘书和第三司司长，埃德曼斯道夫，11月18日”。
