登陆注册
14108500000003

第3章 十日谈(1)

乔万尼·薄伽丘Giovanni Boccaccio(意大利1313年-1375年)

《十日谈》是继但丁《神曲》之后的“人曲”,薄伽丘是替代欧洲中世纪道德秩序的新道德秩序的先驱;在《十日谈》中那些轻佻甚至放荡至极的篇章背后表现的是对精神世界的颂扬,以及对道德价值的肯定;《十日谈》有意表现人们与命运抗争并学会去征服命运,宣布了欧洲已经进入一个以人和现实生活为中心的崭新时代。

——意大利19世纪著名文学评论家 德·桑克提斯

意大利是文艺复兴的发源地,伟大的人文主义先驱——薄伽丘是其最早的代表人物之一。有人曾经说,没有薄伽丘,意大利文艺复兴的文学巅峰便是不可理解的。薄伽丘开辟了文学世界的一条新路,这条道路一直延续到乔叟、莎士比亚和巴尔扎克,使欧洲文学成为更加完整意义上的文学。

欧洲文学史上第一部现实主义巨著《十日谈》是薄伽丘的代表作。全书自始至终都贯穿着人文主义思想,揭开了欧洲文艺复兴运动的序幕。《十日谈》为意大利散文奠定了基础,是近代短篇小说的奠基之作,在叙事文学的发展上占据着重要地位。《十日谈》出版后,立即被译成西欧各国文字,对十六七世纪西欧现实主义文学产生了很大影响,在欧洲文学史上具有重要意义,开辟了欧洲近代短篇小说的先河。后来的许多著名文学家如乔叟、莎士比亚、莫里哀、莱辛、济慈、丁尼生等都曾从《十日谈》中取得他们作品的题材。可见,《十日谈》的影响是超越国界的,是属于整个世界的杰作。

德·桑克提斯曾经说:“薄伽丘是14世纪的伏尔泰。”因为伏尔泰对天主教会所庇护的封建思想进行了深刻、彻底的批判,而这些批判几乎都可以在几个世纪前的《十日谈》中找到它们的先声。罗马天主教会是各国最大的封建地主,也是封建制度的最顽强的精神支柱,而薄伽丘的《十日谈》是欧洲中世纪以来第一部用现实主义笔法反映出广阔的社会生活画面的文学作品,尤其可贵的是作者所表现出的人道主义精神和对人的命运的关注——人们怎样试图摆脱封建教会的精神枷锁,掌握自己的命运,并且揭露了教会的黑暗。

《十日谈》是薄伽丘以1348年佛罗伦萨的一场可怕的瘟疫为背景,借鉴阿拉伯故事集《一千零一夜》的手法构思创作出来的短篇小说故事集。在开篇的《序曲》中介绍了逃出瘟疫的七女三男聚集在郊外一处优雅的别墅里,他们为了消磨时光,除了唱歌跳舞以外,还约定每人每天讲一个故事,十个人十天正好讲述了100个故事,所以称为《十日谈》。这些故事的材料来源是多种渠道的会合,其中有法国的传说,东方的民间故事,佛罗伦萨的市井传言,以及部分现实的或历史的真人真事。尽管如此,百篇故事所贯串的思想却是一致的:对现世幸福的热情肯定,对虚伪禁欲主义的尖锐批判,对人性力量的讴歌赞美。而且,这些故事反映了当时意大利广阔的社会现实,将人间百态尽情展露。

薄伽丘在《十日谈》中对当时炙手可热的天主教会进行讽刺、揭露,尽情地嘲讽了教会的黑暗、罪恶,抨击了僧侣的奸诈和伪善。这种批判表达了当时的平民阶级摆脱中世纪教会和宗教的束缚的要求,如第一天第二故事、第二天第十故事、第六天第十故事等等。作者还在一些故事里对封建教会的蒙昧主义进行批判,如第二天第一故事、第六天第十故事等等。这些故事代表了整个作品,以至一个时代的批判精神。

作为人文主义先驱,作者在反对天主教会的同时大胆地提倡“人性”、“人道”和“个性解放”,他在作品中描绘和歌颂了现世生活,赞美爱情是才智和高尚情操的源泉,谴责禁欲主义,如第五天第一故事。一些故事颂扬青年男女大胆冲破封建礼教和金钱关系的羁绊,谋取幸福的斗争,曲折感人,如第四天第五故事。对于封建贵族的堕落、腐败,作者也予以无情的揭露和鞭挞。他赞赏平民、商人的聪明、机智,维护社会平等和男女平等,如第六天第七故事。不少故事说明人的高贵不取决于出身,而取决于人的才智,如第四天第一故事、第六天第七故事。书中有一些故事还塑造了多才多艺、和谐健美、全面发展的新兴资产阶级的理想人物。

就艺术而言,作者“讲故事”的本领是一流的,他反潮流而行之,采用佛罗伦萨方言来“讲故事”,同时每一个故事又连成一个有机的整体。正是在这个意义上,作者以其贴近市民的文风,开创了欧洲现实主义小说的先河。

幸福在人间

如果说但丁是对爱情表示同情,彼特拉克仅仅表现为对爱情的抽象和一般的赞美,那么薄伽丘则具体地描写了人的爱情生活,并由此提出了闪烁着人文主义思想光芒的“幸福在人间”的观点。作者的构思独具匠心,设计巧妙,题材广泛,内容丰富,几乎包括了作者所处社会的每一个生活侧面。绘声绘影的叙述,栩栩如生的描写,千姿百态的人物,曲折离奇的情节,妙趣横生,引人入胜,给人留下难以泯灭的印象,它不愧是冲破中世纪寒意而傲然绽开的一朵奇葩。《十日谈》中有福星高照的幸运儿,有结局欢乐或悲伤的爱情历险故事,有闪耀智慧火花的美丽格言,也有怪谲荒诞的逸事和赞美骑士勇敢、豪放精神的传奇故事,无论内容或文体,都与中世纪传统的文学作品大相径庭。

正如薄伽丘本人所说,从总体上看,《十日谈》是一部运用喜剧语言写成的文学作品。作者在语言的运用上刻意求工,擅长选择一些生动形象的日常用语,从侧面点染和烘托人物的不同性格,使作品富有浓郁的生活气息。另外,薄伽丘在写作过程中,还恰如其分地糅进一部分法语、普罗旺斯语、意大利各地的方言以及高雅的文学语言,描绘出一幅幅闪烁着艺术光辉的生动画卷。值得一提的是,他有意识地运用手中之笔努力提高通俗语文学作品的威望,为它们的合法地位大声疾呼。薄伽丘采用了多种多样的讽刺隐喻手法,语言鲜明生动,文笔精练,以《天方夜谭》式的框架结构将一百个故事组织得浑然一体。作为欧洲文学史上第一部现实主义小说,《十日谈》揭示了作者所处时代的社会特征,表达了人民的意愿,不仅为意大利的散文创作奠定了基础,也为近代短篇小说树立了典范。

在14世纪中叶的整个欧洲,以封建教会和世俗封建主为代表的封建势力,在政治、经济乃至思想领域内,依然占据着全面的统治地位。薄伽丘正是在中世纪开始向近代资本主义过渡的历史时期中,写下他的扛鼎之作《十日谈》。全书自始至终都贯穿着人文主义思想,统治了西欧1000余年的天主教会的权威,第一次在文艺领域遭受如此严重的挑战。可以说,欧洲文艺复兴运动正是以《十日谈》的嘹亮号角揭开序幕的。

同类推荐
  • 打造蓝色

    打造蓝色

    读者在此打开的《打造蓝色》一书,是法国剧作家让保罗温泽尔的作品,由宁春翻译。您将走进两个法国退休工人安德烈和绿西的私密空间:听他们说话、跟踪他们的视线,发现他们的无奈、烦恼和焦虑。您会问:除了那长此以往生活在一起的习惯,还有什么能将这两个人继续拴在一起呢?您会抱有一丝的同情,而这同情将会变为柔情,因为安德烈和绿西在一个已经不属于他们的世界里维系着生存,而这世界或许从来就不曾属于他们。他们最后的救赎是梦想;然而,对于梦想,我们有义务付之与柔情。
  • 一个守望者的幸福

    一个守望者的幸福

    这里的文字就像水,那么静静地流淌着,把前尘往事都叫到跟前,与你促膝谈心。她给你备好了月亮,备好了星光,甚至备好了手帕,让你疲惫的时候得到依靠,让你困惑的时候得到指引,让你哭泣的时候得到慰藉。
  • 理直话自爽(最受学生喜爱的散文精粹)

    理直话自爽(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 自己之歌·惠特曼诗精编(中外名家经典诗歌)

    自己之歌·惠特曼诗精编(中外名家经典诗歌)

    《自己之歌:惠特曼卷》是中外名家经典诗歌·惠特曼卷。作者惠特曼,收录了他的多篇抒情诗,主要内容包括:题诗、铭言集、我歌唱一个人的自身、在海上带有房舱的船里、幻象、开始我的研究、我听见美洲在歌唱、从巴门诺克开始、自己之歌、亚当的子孙、从被抑制的疼痛的河流德等作品。
  • 呼啸而过

    呼啸而过

    作为一位青年教师,我在学校干得很出色,想不到却被学校无情地解聘了,我想去找校长理论,校长却连我的电话都不接,我异常怨愤,发誓活出个样子给他们看看,几年后,我真的成功了,当我再次来到学校,我才知道这是校长的故意安排,我从未体会到这种最特殊的关爱……给别人家的孩子担任高考保姆的中年妇女,忍受误解和屈辱,耐心地开导别人孩子的心灵,使她近乎扭曲的心灵变得健康而阳光,但是女孩自己的母亲却因为工作忙碌,没有时间照顾孩子,当这位中年妇女,做完自己的工作回家之后发现孩子早已上学去了,原来她的孩子也上高三,她是因为生活的压力而不得不出去打工,没时间照顾孩子……
热门推荐
  • 珂雪词

    珂雪词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 遗失的游戏

    遗失的游戏

    本是一场游戏却变成一场血雨腥风的杀戮,一开始抱着娱乐心态进入游戏的杨明却发现这不是一个普通的游戏,无法登出不安,未知世界的恐惧,嗜血的怪物,狡猾的npc,杨明正经历一场真实的刀剑神域......
  • 记忆不止七秒钟

    记忆不止七秒钟

    “下个月我要去美国做手术了,你别忘了我行么?”“傻瓜,我不会忘记你的,我会在圣米贵族学院等着你的。”“好,一言为定!”于是,一等就是10年。。。
  • 神奇宝贝之天语星愿

    神奇宝贝之天语星愿

    现在,带上你的神奇宝贝,勇敢的出发吧!向前进!
  • 重生极权皇后

    重生极权皇后

    那夜宫廷国宴,他鸩酒置于唇边,出口的话点点苍凉,“我若身死,你当如何?”“好好活着!”她红唇微启,眼神睥睨,笑遍这天下繁华,字字婉转,声声凛冽,“然后——送他们去死!”
  • 千古招牌菜

    千古招牌菜

    本书内容包括蔬菜篇、畜肉篇、其他篇、厨房小常识等。做法详尽,操作简单,易学上手,是家庭日常必备书籍。
  • 文学成都·2009

    文学成都·2009

    《文学成都·2009》作为城市的文化符号,可以表明成都既是休闲的城市、现代田园城市,成都也是一个文学的城市。阅读一个城市的文学,就是阅读这个城市的精神状态;触摸一个城市的文学,就是触摸这个城市的文化情怀;进入一个城市的文学,就是进入这个城市的内心世界。一个城市的文学也因此成为解读这个城市的精神符号和文化标杆。
  • 独宠绝色娘子

    独宠绝色娘子

    他是武功盖世的天潢贵胄,世人敬仰的‘青龙战神’,是所有女子趋之若鹜的如意郎君。她是小妾生的庶女,性格坚强,不畏世俗!一场偶遇,他为她倾心,誓要娶她为妻。她斜睨着他说:绝不当小老婆,不当姨娘,要人没有,要命有一条。他眼里泛起醉人的温柔:你绝对是最大的老婆她面无表情地说:讨厌男人三妻四妾,嫡子嫡女庶子庶女乱七八糟的关系。他漆黑如玉的眸子宠溺地看着她:只有你一个,你生的都是我地宝贝。她白了他一眼:抗议被圈在后院,不自由,勿宁死!他嘴角微勾,邪魅地看着她:我心甘情愿被子绑住,永远死在你身上。1她大力拂开听雨的手,嘴唇微微颤抖,娇嫩的声音清脆而尖刻:“你有权有势又怎样?就算做他的姨娘,我也不做你的,你高兴了吧?我恨死你了!”最后几句她的声音都带上了哭腔,他还有脸说别人是个小白脸,他不就是那个最大的小白脸,说完她掩面转身飞快地跑进庵里。轩辕旭俊脸铁青,眼里乌云翻滚,拳头握的紧紧地,指甲深深地嵌入了肉,他后牙槽都咬的出血,不明白将才还搂在怀中楚楚娇弱的佳人,两人亲密相依着耳鬓厮磨,肌肤相贴的缠绵着,这会就翻脸无情的这样对他。2小包子脸色涨红,气喘吁吁地成功挤到爹和娘的中间。无视他英明神武地爹慌乱之中用被单遮住地下半身,和光着的上半身。钻进娘亲香香地怀里,满足地舒了一口气。他爹一脸欲求不满,只敢偷偷瞪着他。好言相劝:“你回你床上去睡,男子大丈夫怎能赖在娘亲的床上?”小包子奶声奶气,振振有词:“爹爹你不是大丈夫吗?怎么天天赖在娘亲床上?”他现在还小,“你”跟“您”混着说。某男俊脸黑了:“她是我娘子!你以后有自己的娘子就可以不用一个人睡了。”小包子乌溜溜地眼珠转了转,神气地皱了皱小鼻子,大方答曰:“那爹你快点给我弄个娘子来。我跟你换。我娘子跟你睡,我跟娘亲睡。”
  • 寒宿记

    寒宿记

    “看不惯这世间的残忍,虽然我不是一个好人。”“如果我不惩罚他们,他们迟早有一天会欺负到我身边的人。”“所以...我便是新的公道!”与尘世斗,踏歌而行。陈寒宿肩负重任,来到了二十年前的那天。且看少年一段可歌可泣的成长史。
  • 万古邪尊

    万古邪尊

    生活失意的大学生王恒穿越异世,觉醒脑中的一缕神缘,获得绝世武力,碾压无数天才,成长为世界的至高神。