登陆注册
14104900000011

第11章 公文写作解析(3)

2.关于数字的运用

(1)数字的增加或减少要注意下列用词和概念:

增加为过去的两倍。即过去为一,现在为二。增加到过去的两倍。即过去为一,现在为二。

增加两倍。即过去为一,现在为三。

增加了(增产了)两倍。即过去为一,现在为三。

超额百分之八十。即原来是一百,现在是一百八十。

降低到百分之八十。即原来是一百,现在是八十。

降低(降低了)百分之八十。即原来的一百,现在是二十。

(2)不能用“降低×倍”或“减少×倍”的提法,只能用“降低百分之几”或“减少百分之几”。因为减少(或降低)一倍就意味着等于零,如果减少(或降低)一倍以上的倍数,那就不可理解了。

(3)文中运用自己推算出来的数字,应仔细检查,使数字准确无误。如文中出现一系列相互关联的数字,应检查它们前后有无相互矛盾和可疑之处。

(4)不能随便增删数字前后的“近”、“多”、“约”、“左右”等表示分寸的字样。

(5)计算超产数字不能用“完成了×年任务”或“跨进了一九九×年”等提法。因为按现有定额推算几年后的任务是不科学的。

(6)文稿中的计量单位应按国家计量局公布的有关文件执行。

翻译书刊中的计量单位,可按原著译出,但要采取各种注释形式注明其换算关系。

属于个别科学技术领域的书刊,因特殊需要,可使用某些非法定计量单位,但必须与有关国际组织规定的名称、符号相一致,与法定计量单位的原则不矛盾。

表达量值时,在公式图表和文字叙述中。一律使用单位的国际符号,只在通俗出版物中使用单位的中文符号。

(7)引用统计数字要考虑读者有真实感受,次要的技术性很强的数字,如无损于主题的阐明,最好不用。

(8)关于数字的写法,除公文编号、统计表、计划表、序号、专用术语(如维生素B1、U-2飞机)及其他必须用阿拉伯数码的(如“8字形”)外,其他情况下,汉字或阿拉伯字都可以用,但务必前后统一、全书统一。较严肃、郑重的文件或其他文体,则以用汉字为好,例如:年月日(一九九八年一月一日);数字(四十五公里、三千元);百分比(百分之七十五)等。

(9)“二”与“两”的用法不同:如果用作序数,应当用“二”,例如“第二”、“二月”(即二月份)、“二次大战”(即第二次世界大战)等;如果与量词连用,应当用“两”,例如“两个”、“两次”、“两月”(即二个月)、“两次大战”(即第一次和第二次世界大战)等。

(10)章节标题层次及同级标题序码,必须段落分明、前后一致。除篇、章、节以外的分层序码,可参照下列规格处理:

第一档:一、二、三……

第二档:(一)(二)(三)……

第三档:1、2、3……

第四档:1)、2)、3)……

第五档:(1)、(2)、(3)……

第六档:①、②、③……

如只有一、二档或三、四档标题者,可以跳档使用。也可以增加拉丁字母(A)(B)(C)、(a)(b)(c)和罗马数字(I)(II)(III)、(i)(ii)(iii)的序数。但序数不宜用得过多,以免烦琐。

(11)凡涉及统一全稿的数目、序数等,需改动时应逐页改正或注明。

§§§第6节如何正确运用熟语

熟语是现代汉语中一种较为特殊的语言现象。它是人们久经沿用而定型的词组或语句,主要包括成语、惯用语、谚语、格言和歇后语等五种具体表现形态。由于熟语具有丰富的内容和精炼的形式,富有表现力,故在公文写作中被不同程度地加以运用。

1.成语

成语是一种相沿习用的固定词组,具有表意的整体性和结构的凝固性特点。在公文写作中,成语的使用是常见的、大量的。如能恰当地运用,可使公文语言表达趋于简洁凝练,富有概括力和节律感,从而极大地增强其修辞效果。就总体来看,公文中运用成语具有多种表意功能,诸如用以表示观点或态度,表示条件,表示列举,表示对比,表示评价,表示解释,表示情状或问题,等等。

公文写作中运用成语,首先要注意弄清其实际意义,不能“望文生义”。特别是有些成语往往是表面意义的比喻或引申,还有的带有较强的感情色彩。如不认真加以区分,就很有可能导致混用或错用,有损行文的表达效果。其次要注意成语本身内在的特点,切忌自编自造,或者随意变换、增减,以确保公文的质量。再次要注意做到恰当、得体,不能只为追求成语表意的简洁凝练而硬凑或堆砌成语,否则就往往会因辞害义,事与愿违。

2.惯用语

它是口语中短小定型的习惯用语,其主要特征是简明生动,通俗有趣。一般由三个音节组成,表达整体意义。但其原有意义已发生转化,而被一种新的意义所代替。在公文写作中,恰当地运用惯用语,可使行文生动活泼,富有文采,从而增强其表达效果。

公文中所运用的惯用语很多,不胜枚举。要注意把握所用惯用语的实际意义,做到恰切、自然,切不可随意乱用,以免适得其反;还要注意它的适用场合。有些公文,诸如法规体公文和命令体公文,因其自身所固有的性质和特点,一般不宜使用惯用语。其他如事务性公文中的简报、调查报告、讲话稿等等,对于惯用语的使用颇为多见。

3.谚语

谚语是人民群众口头流传的通俗、简练而又含义深刻的固定语句,包括农业谚语、讽诫谚语和生活知识谚语等。它一般都能揭示客观真理,富于教育意义。由于谚语具有句式匀整、音调和谐、具体通俗、形象生动的特点,故在公文写作中适当地加以运用,能够有效地增强其表达效果。

公文中谚语的适用情形与惯用语大体相同,即它一般多用于事务性公文之中,指令性公文、法规性公文和呈请性公文一般不宜使用。

4.格言

格言是具有教育意义的警句。一般是出自名人之手,而在群众中广泛流传的语句。它内容精辟,蕴意深刻,能给人以警戒和启示,并能增强行文的说明力。

5.歇后语

歇后语是由近似谜面、谜底两部分组成的带有隐语性质的口头用语。有些公文,根据其内容表达的需要和特定的语言环境,恰当地运用歇后语,可使行文生动活泼,饶有趣味,并给阅者以深刻印象,收到较好的表达效果。

公文中运用歇后语,要特别注意其适用的场合。在庄重性的公文中,不宜使用歇后语,以免产生副作用和反效果。

§§§第7节如何正确运用名称

准确、科学地表述各种事物名称,是公文写作的一项重要内容。关于这一问题,国家历来的公文法规都作出了比较明确、具体的规定。而且,在公文写作实践中,人们对各种名称的表述也逐渐形成了一系列较为固定的规范化要求。综合起来,主要应认真把握和遵循如下几条原则:

1.统一性

是指在公文写作中,对于名称的运用,必须注意保持行文前后的一致性,不能出现同一名称在一篇或数篇公文中有不同的表述的情况。如果确有变动,则应用括号予以标注说明。此外,统一性原则还表现为对各种译名的表述要一致,亦即凡属外国国名和重要的或常见的人名、地名、党派、政府机构、报刊等的译名,均应以新华社的译名为准。

2.明确性

在公文写作中,有些文种如通告等,往往需要运用专业术语(名称)。对此,必须准确理解其真正含义,对于那些类似和相关的术语,更要区别清楚,避免用错。难懂的术语能不用的最好不用,以保持名称表述的明确性。否则,就会影响公文内容的正确表达,妨碍公文的应有效用。还有,要注意避免出现交待不清的名称。对于那些鲜为人知的物品名称或计量单位名称,如确需使用,应予以加注说明。一篇公文中第一次出现的县、市、地区、军分区、乡、村等名称之前应当冠以所属省份或地区名,但全国闻名的市例外;“组织上”、“领导上”、“上级”、“群众”等是集合名称,只能在泛指的情况下运用。只有这样,才能保证公文中名称表述的明确性。此外,各种名称在公文中第一次出现时,应尽量用全称。如果名称太长确需使用简称,则应在第一次出现全称时,后面用括号加以标注说明。简称要按照一般习惯用法简化,不要随便硬造或苟简。

3.时效性

即指对于公文中的名称表述,一定要注意其时间效力。有些名称随着时间的嬗变和社会形势的变化而被明令禁用,有些名称又有新的更动,特别是人的职务、级别、单位等可能经常有所变动,这样,其原有的效力就会消失。对此,在公文写作中均应及时作出反应,注意分清场合,不可因循旧有名称不变,否则往往容易铸成错误。但是应该注意,使用新名称时应同时将原名称予以注明。还有,根据有关规定,要特别注意下列几种名称的表述:“苏联十月革命”应改为“十月革命”或“俄国十月革命”;“蒙族”应改为“蒙古族”(“蒙文”之称可以保留);“洋灰”、“洋钉”、“洋锹”等带“洋”字的名称除特殊情况(如用作历史提到时),因其含有殖民地的性质,不宜沿用,故应分别改为“水泥”、“铁钉”、“铁锹”等;“老革命根据地”应改称“革命老根据地”;“礼拜”系宗教用语,应改为“星期”。此外,长度单位中的“公尺”、“公分”、“公厘”等系旧称,现已明令不用,故均应改用国家法定计量单位名称即“米”、“厘米”、“毫米”等。

4.空间性

即指有些名称的使用还要受到地域的限制,因地而异。在不同地区,对于同一名称的使用包括其含义和用法等可能不尽一致。在此种情况下,必须慎重从事,不可草率造次。这就是说,对于名称的使用,应以普遍、能被一般读者或群众所熟悉为宗旨,而不要使用“地方名称”。

同类推荐
  • 法宝:宁夏“继续解放思想推进跨越式发展”研讨文集

    法宝:宁夏“继续解放思想推进跨越式发展”研讨文集

    明确提出,要“继续解放思想,坚持改革开放,推动科学发展,促进社会和谐”,要“勇于变革、勇于创新,永不僵化、永不停滞,不为任何风险所惧,不被任何干扰所惑。”思想上的不断解放,观念上的不断创新,实践上的不断开拓,使中国特色社会主义事业进入了欣欣向荣的新阶段。
  • 信用知识宣传手册

    信用知识宣传手册

    个人无信则不立,企业无信则不兴,政府无信则不威。提高诚信江苏建设水平,必须从加强诚信教育入手,大力培育诚信意识,弘扬诚信文化,在全社会倡导重诺守信的价值取向和行为规范,营造“守信者荣、失信者耻、无信者忧”的诚信氛围。
  • 世界主要媒体的国际传播战略

    世界主要媒体的国际传播战略

    本书是目前国内首部探讨20世纪以来全球知名媒体国际传播战略的教材。《世界主要媒体的国际传播战略》以经典战略管理理论,特别是国际战略理论为基本框架,结合媒体经营管理理论和国际传播理论,在描述BBC、VOA等媒体的国际传播战略演变历程和组织结构的基础上,着重分析这些媒体的主要国际传播战略。
  • 灾害对策全书

    灾害对策全书

    《灾害对策全书》是在四川省社会科学院与兵库 震灾纪念21世纪研究机构共同设立的翻译编辑委员会 的指导下,结合中国的灾害特点与行之有效的防灾对 策,从日语版的《灾害对策全书》全四卷中精选了39 篇文章翻译,集成一册。 《灾害对策全书》包含了应对灾害所需的法律、 政策、方针,各种应对手段和工作流程,防灾教育和 防灾文化等各个方面,为从事防灾减灾工作人员和研 究者提供参考,是一本结合了理论和实践的综合性的 灾害对策指南。本书是以真实的自然灾害为案例,对 灾后经验教训的总结有很强的客观性和针对性,提高 灾害对策的能力,为构建安全与和谐社会有重要的借 鉴意义。
  • 媒介融合时代的电视新闻创新

    媒介融合时代的电视新闻创新

    本书在全面分析全新媒介环境下我国省级强势地面电视媒体的现状、问题及应对方式的基础上,结合发达国家在电视新闻生产方面的成功经验,提出媒介融合背景下我国电视新闻创新的路径。
热门推荐
  • 煉心

    煉心

    少女青岚为寻梦去遥远的另界,在这旅程上遇到心仪的柯若,两人互为倾心,在这同时外出的靔界之子靔梵与青岚相遇,却不料一见倾心于青岚,和柯若争锋吃醋大打出手,不料靔梵却误伤青岚,把青岚的心震碎一半,炼心之旅从此拉开序幕,痛人心扉,刻苦铭心的路在青岚的的脚下一步一个脚印的走远。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 宝宝常见病护理食谱

    宝宝常见病护理食谱

    帮助宝宝快速恢复健康。感冒、咳嗽、扁桃体炎……针对宝宝常见病推荐100道护理食谱,烹饪简单、营养美味,是妈妈必备的宝宝食疗手册。
  • 罂粟如花

    罂粟如花

    她从没想过他不爱她,当他第一次温柔的望着她的时候,他在她心里就刻下了印记,她在心里对自己说:也许你狡诈,也许你阴险,但那有什么关系,你是善良的,我总有一天会融化你,对此我深信不疑。于是她爱上他,嫁给他,替他筹谋一切,他们相濡以沫,最后他终于如愿以偿,拥着她最爱的妹妹那一刻说,你妹妹善良可人,我要纳她为妃,她还只是感到心碎,当最后他亲手刺穿她心脏的时候,在她的耳边轻声说:十年了,你真是让我感到厌恶。她才顿悟了,一颗心碎了,漫天的恨充斥着她的心,如果她重新来过,她定要所有负过她的人为她破碎的心陪葬,此时,天上七星连成一线,她重生了,我王未晞此生的意义只有一个,复仇,我要成为百里辰及其所有人的噩梦!
  • 20岁定好位,30岁有地位

    20岁定好位,30岁有地位

    不做爱情中找不到自我的痴男怨女,不做职场中升职加薪两无望的“二类分子”,读懂自己定好位,用50分的努力换取100分的人生! 也许你不够聪明,不够漂亮,不够能干,不够可爱,不够……女人对自己永远是挑剔的,总有这样或那样的不满意,但是,作为女人,你一定具有作为女人与生俱来的天赋:良好的直觉,讲人情味,包容心强,抗压性好,有耐心,善于倾听,是理想的谈伴……在爱情、友情、职场、家庭生活中,善于运用自己作为女人的天赋优势,才能够牢牢掌控自己的幸福。
  • 死亡公主的绝色恋曲

    死亡公主的绝色恋曲

    “滚!”她冷酷嗜血,代表她的独有黑色彼岸——死亡之爱“你可以死了!”她冷漠淡然,代表她的独有黑色扶桑——无法停留的爱“你和我比配吗?”她高贵残忍,代表她的唯有黑色蔷薇——绝望的爱“为什么这么对我?”她优雅忧郁,代表她的唯有黑色罂粟——颠沛流离的爱“嗯嗯”她活泼可爱,代表她的却是黑色曼陀罗——无间的爱或许会有疑问,她们的性格完全不同,怎么会走在一起,只有一个原因,那就是——“杀”……她们就如死神一样不可靠近,但她们却是公主,也是天使,但是是“伪天使”……当公主遇上王子,恶魔遇上天使,幸福回到来吗,Datura学院将一一上演她们的爱情故事……
  • 幸福在哪里

    幸福在哪里

    过去的60年,有多少美好刚刚闪现就已成为历史?有多少幸福还没分享就已经在回忆中慢慢淡去?我们以中国建国后的发展为纵线,跨越60年,邀请一百多位嘉宾分别从童年、青春、偶像、结婚、邻居、节日六个主题出发,讲述各个不同的时代,他们自己亲身经历的幸福往事。
  • 拒二嫁,总裁莫高冷

    拒二嫁,总裁莫高冷

    原本该是高高在上的大小姐,却因一场意外的转变,成为了平民。他路过她的生命,将她从卑微的环境中拯救出来:“以后,你就是我叶景琛的女人了!”他将她揽入怀中,对全世界霸道的宣布。本以为是命运赐给她的良缘,却承想又落入了另一个圈套之后。他折掉她的所有羽翼,将她困于身边,是仆人!是爱人!更是他残忍手段中的一枚棋子!他说:“白敛晴,嫁给我!”她转身,毫不留恋的离开。四年后,她携满身荣誉归来,已经是知名金牌律师的她,遇上了GT娱乐公司少总裁再度纠缠,又该如何机智应对?情节虚构,请勿模仿
  • THE RED FAIRY BOOK

    THE RED FAIRY BOOK

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妻妻壹拾肆

    妻妻壹拾肆

    小白脸?杀!大美人?收!兄弟?朋友?视情况而杀之。情敌?仇敌?断草外加除根。萝莉?御姐?姐妹花?必须有!谈情?说爱?啪啪啪?必须有!某非龙傲天,更胜龙傲天。某非柳下惠,坐怀肯定乱。某非甄子丹,某乃甄善美!初衷:全初全收,无雷无郁闷。