登陆注册
13834400000020

第20章 试析“在”字介词结构全句修饰语的语义虚化(2)

这个排列顺序解释如下:

A.“在劳改农场”“在月台上”和“在他的伞下”都是表示空间的,在整个排列中应该是虚化程度最低的。

B.“在困难年代”和“在平常的日子里”属于时间范畴,是一维的,故它们虚化程度应该高于前面的空间范畴。

C.在“在他的笔下”中,方位词“下”已经发生了虚化,黏附在“笔”的后面,内部的虚化决定整个介词结构的虚化“笔下”已经发生了虚化,属于范围。

D.在“在理论上”中,“理论”是抽象名词,比前面的“他的笔下”还要抽象一些。

E.在“在工作中”中,“工作”是动词,表明的是动态的范围,比前面的“理论”还要抽象。

F.“在她的呼唤下”需要改变分界,即[(在……下)+(她的呼唤下)],“在”和“下”作为结构的标志都不能省略,隶属条件范畴,抽象程度更高一些。

G.“在这里”[7]是篇章成分,发挥篇章功能,而A—G表示的都是概念功能,故其虚化等级要比它们高一些。

H.“在汉斯眼里”内部结构不能切分,表示的是行为主体“汉斯”的主观看法,后续的小句已隐含着“他”的一些主观评价,应该属于篇章的人际成分。至于这一结构在何种“特定语境”下使用还不清楚,但可以肯定的是,这一形式的使用语境在逐步扩大,可以对内部的“汉斯”进行替换或扩展而表达的功能不变。

根据前面的分析,我们知道,充任全句修饰语的“在”字介词结构除了表达概念功能(处所、时间、范围和条件)以外,还可以表示篇章的回指功能,甚至还表示语用上的人际功能,它们在共时平面上呈现出从具体到抽象的逐渐虚化的过程。据此,我们可以构拟出“在”字介词结构全句修饰语虚化的连续统:

处所〉时间〉范围〉条件〉篇章回指〉行为主体

概念功能〉篇章功能〉人际功能

或,概念功能(处所〉时间〉范围〉条件〉)、篇章功能(篇章回指)〉、人际功能(行为主体)

四、“在”字介词结构的虚化机制

1.认知域的转移

在语言的共时平面上,一个词语可能有若干个具有一定联系的义项,而且这些义项构成了一个有层次的语义结构或网络,义项与义项之间具有具体和抽象的关系。认知语法在描写词语的这些意义时使用认知域(cognative domains)这个概念。Diehl(1975)和Heine等人(1991)就把语法化看成是若干认知域的转移过程,他们把各个基本的认知域排成一个由具体到抽象的等级,越往左边内容越具体。一个词语的几个有联系的义项往往就分别属于上面几个不同的认知域,不同的义项因属于不同的认知域,虚化的程度也就有所不同,抽象程度高的义项是由抽象程度低的义项演化而来的(史金生2003)。如英语的since在认知动因的作用下由表示时间到表示原因,其虚化的过程为:

(22)I have read a lot since we last met.(时间)

(23)Since Susan left him,John has been very miserable.(时间/原因)

(24)Since you are not coming with me,I’ll have to go alone.(原因)

例(22)里的since表示时间,在(23)这样的上下文里,since有了“先发生的事是后发生的事的原因”这一隐含义,这个隐含义的产生靠的是转喻:时间上先发生的事件转指相继事件发生的原因。在(24)里这个表示原因的隐含义已经固化,取代了原来的时间义,于是since实现了重新分析。上下文或语境在重新分析或转喻的过程中起着至关重要的作用。(沈家煊1994)

全句修饰语位置的“在”字介词结构在共时平面的语义虚化也经历了从一个认知域到另一个认知域的转移过程。例如:

(25)在这个山沟里,不平常的人只能是汉斯。

(26)在这一年六月里,许三观的家有七天成了池塘,水在他们家中流来流去,到了晚上睡觉的时候,还能听到波浪的声音。

(27)在以后的旅程里,许三观没有去坐客轮,他计算了一下,从松林到上海还要花掉三元六角的船钱,他两次的血白卖了,所以他不能再乱花钱了,他就搭上了一条装满蚕茧的水泥船,摇船的是兄弟两人,一个叫来喜,另一个叫来顺。

(28)在一片“刷刷”声里,他忧心忡忡地告诉兰花:他近来时常梦见自己走在桥上时,桥突然塌了。走在房屋旁边时,上面的瓦片奔他脑袋飞来。

(29)在我印象里,我的父母总是不在家,有时候是整个整个的晚上都只有我和哥哥两个人在家里,门被锁着,我们出不去,只有在屋里将椅子什么的搬来搬去,然后就是两个人打架,一打架我就吃亏,吃了亏就哭,我长时间地哭,等着我父母回来,让他们惩罚我哥哥。

(30)在这里,我总算置身于“劳动人民”之中了吧。

(31)在我眼里,他倒成了资产阶级——阶级关系又整个儿颠倒了。

例(25)中的“在这个山沟里”表示的是处所;(26)中的“在这一年六月里”表示的是时间;(27)中的“在以后的旅程里”表示的是时间或范围;(28)中的“在一片‘刷刷’声里”和(29)中的“在我印象里”都表示范围;(30)中的“在这里”表示处所的篇章衔接成分;(31)中的“在我眼里”表示行为主体。(25)—(31)中各句带下划线的“在”字介词结构由实实在在的表示“处所”的意义,虚化为时间,又由时间虚化为范围,然后虚化为只起衔接作用的篇章回指成分,最终虚化为表示行为主体的语用标记。这是一个由具体到抽象、由低到高的虚化过程。

2.句法、语用和篇章的影响

当然,“在”字介词结构全句修饰语在共时平面的虚化并非严格按照前面归纳出来的等级排序,因为有的全句修饰语在不同的语境中属于不同的概念域,需要结合句法、语用和篇章来确定其归属。为此,在具体语境中同时表示几个概念的介词结构,其语义虚化的等级排序就很难确定。例如:

(32)2月8日,在无棣县经济工作会议上,县委书记于志刚向全县42万群众承诺:到新中国成立50周年之际,基本解决喝水难问题,并将这一壮举命名为“利民工程”。

上例中的“在无棣县经济工作会议上”在这里同时表示处所和时间,表示“县委书记于志刚”作出的承诺是在“无棣县经济工作会议上”的当时当地,而不是2月8日的其他时间,也不是会议之外的别的地方。下面的例子能够充分证明这一点:

(33)“是的。”马兰说,“也就是四年前,在一个诗歌创作班上,你来给我们讲课,那时你已经不留胡须了,你站在讲台上,两只眼睛瞟来瞟去,显得心不在焉。”

上例中的“那时”回指的先行语不是表示时间概念的“四年前”而是“在一个诗歌创作班上”。

(34)在今天上午举行的比赛中,来自13个代表队的79名选手展开激烈的争夺,最终国家队的代德齐和王政,于连凤和张清丽获得男子轻量级、男子重量级和女子轻量级、女子重量级四个级别的擂主称号。

(35)在今天上午举行的比赛中,跳水是最吸引人的。

同类推荐
  • 传媒行业继续教育的战略与政策研究

    传媒行业继续教育的战略与政策研究

    本书在对国内外传媒行业继续教育的现状进行深入调查分析的基础上,分别介绍了传媒行业发展状况、我国传媒行业继续教育发展现状、国外传媒行业继续教育发展现状、传媒行业继续教育的内在需求、发展对策,以及河南省传媒行业继续教育的案例分析。
  • 现代教育学

    现代教育学

    现代教育学主要收录了德育(上)、德育概述、德育过程、德育原则、德育(下)、德育的目标与内容、德育方法与途径、德育资源及其开发、课外活动、课外活动概述与特点、课外活动的内容与形式等内容。作者王蕙打破原有的“教育学”逻辑思维,以教育实践需要来建构本书的逻辑思维,而不是执著于中国“教育学”的固有模式。
  • 启真2

    启真2

    《启真》的基本宗旨是“以书求真,以文会友”。每年不定期出版二到三册,引海内外作者,会聚一堂,高谈阔论,阐细释微,或有益于消解戾气,用开放的心灵迎接知识爆炸与互联时代的挑战,以批判性的眼光分析与解读知识,从制度与历史的角度辨识现实之源流。《启真(2):专题/个人主义》为其中一本,书中毛亮先生的“爱默森的个人主义”一文最为厚重。
  • 悦读MOOK(第六卷)

    悦读MOOK(第六卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 优秀教师的十大标准

    优秀教师的十大标准

    教师职业精神是一个开放性的动态系统,它应该包括多个层面。本书的宗旨在于引导教师树立正确的人生观、价值观、积极创新、更新知识、培养教学技能,不断提高自身的修养。在教书育人的平凡工作岗位上做出不平凡的成绩!
热门推荐
  • 夏花悄悄开

    夏花悄悄开

    时光,浓淡相宜;人心,远近相安。在我年华里的笑颜还在脑海中久久没有忘记。如果有一天我们分开了,请不要忘记,在你的花季里还有一个我。命运的魔法将我们连接在了一起,那么,我们就在这条只属于我们的大道上轻松的漫步,华丽的走完。
  • 天火神探

    天火神探

    一个阴谋家倾举国之力,打造出一颗超前世界科技数百年的神级卫星,天火之眼。拿不到大学毕业证悲惨少年刘大宝,利用一台破烂的笔记本电脑,黑掉了这颗卫星,将它据为己有。大宝本以为这颗卫星会寂寞此生,没有想到的是,黑暗的触角伸向了他的恋人。这如何能忍?大宝要反抗!黑暗中的敌人嘲笑大宝不懂古武,血脉孱弱,嘲笑他自不量力。大宝却在愤怒中悄悄锁定他们,下一步,天火之眼,开炮!
  • 恋君心:美人如花隔云端

    恋君心:美人如花隔云端

    他是雍媚入骨的年轻帝王,凭借与嫂子的悖伦恋入主凌霄宝殿,然他说:“与你聚了又散,你想让我在这飘渺的人海里,在苦等几年……”他是功高震主的将才,也是与皇帝亲如手足的小侯爷,风华绝世依旧被她所倾倒,情伤之下远走西北,他说:“有你的记忆,有如炼狱寸寸灼烧着心脉……”他是如影随影她三年的影子,倾尽所有,转头来原来他是他……前世她无依无靠,心伤而亡。重生在王府小姐身上,只想与一个不会负她辱她之人,度过一生。只是天不遂人愿……本书感谢墨星免费小说封面支持,百度搜索“墨星封面”第一个就是!
  • 人兽混修

    人兽混修

    一次普通的下山历练,林默意外变成一只穿山甲,而且要肩负起复兴神兽的伟业。看林默是如何在强者如林的傲云大陆闯出一片天地。我以我眼观世间百态。我以我心历红尘情劫。我以我意行抗天争命。当林默俯视众生的时候,谁又知道这一切的一切究竟是不是他想要的......新书不容易,求收藏求推荐读者群:288981175
  • 金箓斋投简仪

    金箓斋投简仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 咏叹中国历代帝王

    咏叹中国历代帝王

    本书以诗的形式咏叹了夏、商、西周、春秋战国、秦、两汉、三国、两晋、十六国、南北朝、隋、唐、五代十国、两宋、辽、金、元、明、清80个王朝,530个帝王的所作所为。
  • 暗黑英雄身边的穿越者

    暗黑英雄身边的穿越者

    这是虚幻的世界,因为到来前就已经做好了准备。这是真实的世界,因为到来后才明白天上不会掉馅饼。那么,真的要反抗吗?
  • tfboys的十年青春

    tfboys的十年青春

    如果可以我愿意在一旁默默守护,只要你幸福又有什么是不可以的呢
  • 重生之按部就班

    重生之按部就班

    按部就班沿续原来的路走下去,想想容易,可真的要做到,能容易吗?重新寻回拥有过的幸福,也许可以拒绝名,拒绝利,但可以拒绝真挚的情感吗?
  • 疑云

    疑云

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。