于是杰巴斯再次问了一遍哪条路最好走，没有掉下山崖的危险，又顺便问了问怎么才能把皮箱运到德尔芙里去。小伙子看了看皮箱，估计了一下箱子的大小，说自己一会儿就是要去德尔芙里。如果箱子不太沉的话，他可以帮杰巴斯托运。两个人又商量了一阵子，最后决定让小伙子把海蒂和皮箱一起带回德尔芙里，然后再帮忙找人把她送到阿鲁姆。
“我自己可以走。我知道怎么从德尔芙里走到阿鲁姆。”海蒂刚才一直认真听他们商量，这会儿突然插嘴说道。杰巴斯听了，可算松了一口气，终于可以不爬山了。他把海蒂叫到旁边，将一个沉甸甸的纸包还有给老爷爷的信递给她，意味深长地嘱咐她说--“这个纸包是赛斯曼先生送的，得把它放到篮子的最底下，要放在面包底下才行。小心别把它弄丢了，如果把它弄丢了，赛斯曼先生会生气的，会一辈子都不高兴的。一定要万分小心这件事，小姐。”
“我一定会小心的。”小海蒂信心十足地说，马上把纸包和信都放到篮子底部。一会儿，他们把皮箱搬上了马车，海蒂被杰巴斯连着篮子一起抱到马车上。杰巴斯让她在座位坐好，然后才和小海蒂握手告别，又做着手势暗示她不要忘了篮子里的东西。他不方便明说，因为赶车的小伙子就在旁边。而且一想到自己本该带她回去的，所以就更加不放心了。
车夫跳上马车在小海蒂旁边坐下，马车就向着大山出发了。杰巴斯一想到不用去爬山，就松了一口气。他坐在车站里，等着回去的火车。
赶马车的小伙子是德尔芙里一家面包店的老板，现在正要把面粉往店里运。他并没好好观察小海蒂，但他和德尔芙里的其他人一样，知道小海蒂被送到过阿鲁姆大叔那里。并且，他认识小海蒂的父母。所以根本不用看，他就明白这就是大伙儿经常讨论的那个孩子。让他意外的是，这孩子竟然又回来了。于是小伙子边赶马车，边跟小海蒂聊起天来。
“你就是阿鲁姆大叔的孙女吧？你以前就住在那个老头儿那里吗？”“嗯。”
“你那么大老远地跑回来，难道是那家人对你不好？”“不是的，不是那样的。在富兰克托我受到了很好的照顾。”“那你为什么要回来啊？”“赛斯曼先生允许我回来了。不然，我还是没法回来。”“噢，为什么不在那里继续待下去啊？是他们非让你回来的吗？”“因为我觉得阿鲁姆爷爷那儿是世界上最好的地方。”“到了山上，你应该就不会这样想了吧。”面包师又说了一句。然后又好像在跟自己说话似的，“我还是不明白，可能只有这孩子自己知道吧。”
过了一会儿，他吹起口哨不再说话了。小海蒂望着周围的一切，心里激动起来。周围的景色对她来说是那么熟悉，对面那亲切的法尔克尼斯高耸的山峰像老朋友一样俯视着她。于是小海蒂也伸手向他们打招呼。这样，离村子越近，她心里就越发急切了，最后她几乎想跳下马车，直接跑上山去。小海蒂使劲让自己平静下来，可浑身却激动得不住颤抖。
又走了一段时间，马车来到德尔芙里。这时刚刚过了五点。村里的女人和孩子，一下把马车围起来。附近村子里也有人凑过来。因为面包师马车上的皮箱和小女孩引起了大家的关注。他们都想知道这马车是从哪里来的，又要到哪里去，这女孩又是谁家的孩子。小海蒂从马车上跳下来，立刻说：“谢谢您，爷爷过后会来取行李的。”
说完就往山上跑，可是人们从四周过来，把她挡住了。大家在同一时间七嘴八舌地向她问各种问题。可是小海蒂下定决心不想回答什么，使劲儿从人群中间挤出去，人们也只好让开路让孩子跑了出去。人们纷纷议论说：
“孩子是害怕了，唉，也难怪她这样。”还说起阿鲁姆大叔今年比以前更吓人了，跟谁都不说话，路上碰见人都像要把人吃掉似的。那孩子要不是无家可归，才不会跑到他那可怕的地方去呢。但是，这时面包匠却说话了。
“这件事，我了解得最清楚了。”接着他用很有意味的口气说起来--一位特别有绅士风度的人送小海蒂到了米原菲尔特，然后很亲切地跟她告别。并且，谈运费的时候，那先生根本没和他讲价。他要多少，那位先生马上给了多少，而且还加了小费。有一件事是不需要怀疑的，听说孩子在那户人家家里过得很幸福，是她自己要回到爷爷那里去的。这些话让村里人很吃惊，立刻在德尔芙里传遍了。这天晚上，所有人家里都在议论小海蒂放着富兰克托的好日子不过，非要去爷爷那里的事，这件事成了最热门的话题。
那边，小海蒂飞奔着跑出德尔芙里往山上跑去。她跑得几乎要喘不过气来了，只好停下来歇歇。也难怪，她提的篮子太沉了，而且越往上走路越陡。小海蒂现在一心只想着：
“奶奶现在还在屋子角落里的纺车旁坐着吗？不会在我离开的时候就去世了吧？”
终于，奶奶的山间小屋呈现在她眼前。小海蒂的心跳得厉害。她飞快地跑起来。小海蒂的心跳得更快了，声音更大了--海蒂终于跑上来了--她禁不住浑身发抖，差点打不开门了--可是，终于她一口气跑进小屋里。喘着粗气，站在那儿，简直说不出话来。
“哎呀，你看你，怎么回事？”角落里有声音传来，“小海蒂就总爱这样跑进来。唉，如果我活着的时候，她能再来到我身边，就算一次也好啊！喂，你是谁啊？”
“是我，奶奶。我是海蒂呀！”海蒂一边喊着，一边跑到屋子的一角，马上蹲在奶奶跟前，扑上去，紧紧抱着奶奶的胳膊。太高兴了，高兴得她话都噎在嗓子眼里说不出来了。开始时，奶奶吃惊得目瞪口呆。过了一会儿，奶奶用手抚摸着海蒂卷卷的头发，不住地说：
“真的，是真的，是那孩子的卷头发，是她的声音。啊，老天啊，谢谢您给我这么大的惊喜！”
快乐的泪水，从奶奶失明的眼睛里滚落下来，滴到海蒂手上。“真的是你吗，小海蒂？真是你回来了？”“是的，是的，是真的，奶奶。”小海蒂肯定地喊道，“不要哭了，您看，真的是我回来了。以后我还天天来您这儿，哪儿也不去了。对了，奶奶，您最近不用咬干面包了。您快看，奶奶。怎么样啊？”
说完，小海蒂就把面包从篮子里一个一个拿出来，一共是12个，全都放在奶奶膝盖上。
“哎呀，上帝啊！哎呀，上帝啊！你带了那么好的东西给我啊！”奶奶喊道。
“但是，我最高兴的还是你能回来，小海蒂！”然后，奶奶亲切地抚弄着小海蒂的卷发，又摸摸她发热的小脸蛋儿说。
“都发生什么事了，快跟奶奶说说吧。海蒂，跟我讲讲你的故事！”于是小海蒂跟奶奶说：“我特别担心万一奶奶死了，我就没办法给奶奶送白面包，而且再也没办法见到奶奶了。”这时，贝塔的妈妈回来了，大吃一惊，一下愣在那儿了。过了一会儿才叫起来。“真的是海蒂！这究竟是怎么回事？”
海蒂站起来，把手伸向布丽奇。布丽奇上下左右打量了海蒂一遍，惊讶地说：
“奶奶，你要是能看见该多好啊。小海蒂穿得可漂亮了。我差点都认不出来她了。桌子上放的那个带羽毛的帽子是你的吗？来，戴上让我看看什么样。”
“不，我不想戴它，”海蒂用坚决的语气说，“还是送给您吧。我不需要它了。我自己还有一顶帽子呢。”
