“梦游病！海蒂生病了！怀乡病！到我家瘦得成皮包骨了！这都是来我家之后的事！可却没有一个人发现，没有任何人知道！啊，大夫，这么健康活泼的孩子来到我家，那么短的时间就瘦得不行了，我怎么能让她这样回到她爷爷那儿去呢？这不行，绝对不行！能不能让我来照顾她试试，这能让她好起来吗？我会完全按她喜欢的去做，只要能治好她的病，能让她的身体结实起来。等她好了之后，她再想回家就马上送她回去。只是这之前，请您一定治好她！”
“赛斯曼，”医生很严肃地说，“请你好好考虑考虑！这不是简单的用药物就能治好的病。那孩子的体质本来就不是很好。如果现在就把她送回她熟悉的山里去，她会完全恢复健康的。如果不这样做--再晚些时候让孩子去，恐怕就太晚了，甚至有可能就回不去了。这两种选择哪个好些呢？”
赛斯曼很吃惊地站住了。“好吧，既然您这么说，医生，我别无选择了。马上就送她回去吧。”说完，赛斯曼拉着医生在楼上各处走走，边走边商量刚才的事。很快，克拉森医生回家去了。自从两人坐在一起，不知不觉过了很长时间了。今天，赛斯曼先生亲手打开大门，让清晨灿烂的阳光从门口照进来。
八终于回家了
赛斯曼先生特别激动，他跨着大步上了楼，来到罗得迈尔卧室门口，用了特别大的力气敲门。正在睡梦中的罗得迈尔一醒来就发出尖叫。主人的声音从门外传来：
“请马上到餐厅来，要尽快做一些出门的准备。”罗得迈尔一看表才四点半，天才刚刚有一丝微亮。她还从没这么早起过床。究竟发生了什么事？她一方面急于知道，一方面又担心得七上八下的，以致手忙脚乱的总是拿错东西，什么也弄不好。甚至她慌张地满屋子找衣服，找来找去最后发现衣服早就穿在身上了。
那边，赛斯曼先生正在走廊里使劲地挨个按响仆人们屋里的电铃。于是房间里的每个仆人都是一听见铃声就惊得从床上跳下来，慌慌张张地胡乱穿好衣服。大家都以为应该是主人被幽灵抓住了，现在是要请求帮助呢，于是一个个心惊胆战地走出来。
可是，一走出来，大家都愣住了。赛斯曼先生好好的，正不停地在餐厅里来来回回地走着，完全不像是被幽灵抓住了的模样。赛斯曼先生命令约翰马上准备马车并把它停到大门口。又让齐娜把海蒂喊起来，叫她把旅行的准备做好。赛斯曼先生又命令杰巴斯去海蒂姨妈工作的地方带她过来。这时，罗得迈尔终于收拾停当。她倒是把衣服穿好了，可头巾却戴反了，从远处看去，脸就像是长在了背上似的。
看见罗得迈尔这副怪怪的样子，赛斯曼先生知道自己催得太急了，所以就马上把事情的原因说出来。现在立刻把皮箱准备好，将那个瑞士小女孩的所有东西--赛斯曼喊不惯海蒂这个名字，所以经常这么叫--都装进去。然后把克拉拉的衣服多送一些给她。别磨磨蹭蹭的，快点！
罗得迈尔吃了一惊，好像脚上生了根似的愣愣地站在那儿，两眼睁得圆圆的，死死地盯着赛斯曼先生。她还以为主人会把晚上发生的令人毛骨悚然的事私下里告诉她，心里盘算着好在天亮了，听了也不会害怕的，所以正迫不及待地等着听呢。可主人却压根没提它，只是交代给她这么一件既乏味又麻烦的活儿。她一下子没反应过来主人的意思，仍呆呆地站着在那儿不说话，等主人接着进行更加详细的说明。
但是赛斯曼并不想再多说什么，说完就撇下像个木桩的罗得迈尔，到女儿房间去了。果然如他所料，家里乱糟糟的声音早就把克拉拉吵醒了。她正仔细听着，想知道发生了什么事。父亲在女儿床边坐下，告诉了她刚才抓幽灵的事。接着又说：“医生说了，海蒂得了重病，如果继续这样下去，晚上她会越走越远，最后可能都会爬到屋顶上去，那时候可就有生命危险了。真要那样可就难治了，所以我决定马上就送海蒂回家。你要明白，除了这个办法再没别的好的解决方式了。你能理解吗？”
克拉拉听了很惊讶，也很伤心。又想了好多办法想把海蒂留下来，可父亲已经决定了，不能改变。但是，赛斯曼答应克拉拉如果她听话、懂事，明年就带她去瑞士看海蒂。没有办法克拉拉只得同意了。但是她要求把海蒂的皮箱搬到她的房间来，让海蒂在这里准备行李。这样，她就可以给海蒂她所有喜欢的东西。爸爸高兴地答应了。而且说还要送一件贵重的礼物给海蒂。
没过多长时间，蒂提姨妈就来了。她心神不定地在候客室里等着，琢磨着这么早把她叫来，一定是有意外发生了。赛斯曼先生走进来，把海蒂的情况原原本本地告诉她，又说得尽快送孩子回家。蒂提完全没料到会有这样的事发生，一下子蔫了。她还清楚地记得上一次离开阿鲁姆时，大叔对她说的：“再也不要来了。”她把小海蒂送到爷爷那儿，然后又带海蒂出来，现在又要她把孩子送回去，她实在不愿意这样做。姨妈摇摇头，马上开始动用她的三寸不烂之舌：“很抱歉，今天我是在没办法去送她，明天也不行，后天又有很重要的活儿要干，实在是没时间。以后，就更没有空了。”
赛斯曼立刻明白了蒂提的心思，马上让她回去了。随后又把杰巴斯叫来，让他准备出门。他要在今天带着孩子去巴赛尔，第二天送她回家。送到后，杰巴斯可以马上回来。不需要和她家里说什么，赛斯曼先生会在信上写得明明白白。
“还有一件事，很重要，杰巴斯。”赛斯曼最后说，“你一定要牢牢记住！这是一家巴赛尔旅馆的名片，我很熟悉的，你到了那里，就拿出这张名片给他们看。他们一定会给这孩子安排一个比较好的房间。你自己想办法怎么都行。但是你得先进房间牢牢把窗户关好，让它使再大的力气也打不开。然后等孩子睡着了，你在外面锁上门。那孩子有夜游的毛病，如果在别的地方也从屋里出来把大门打开的话，可就不知会多危险了，你听懂了吗？”
“啊，这么回事？怪不得，原来是这样！”杰巴斯惊奇地说道。这时，他终于知道了幽灵的真面目。
“啊，是的！是的！不管怎么说，你胆子太小了，告诉约翰，他也是。你们全都是些大惊小怪的胆小鬼。”
说完，赛斯曼先生回到自己房间，开始给阿鲁姆大叔写信。杰巴斯依然愣愣地在屋里站着，在心里不停地寻思：“如果约翰那胆小鬼没把我拽进屋，我就会去追那个白影子了。如果是现在，我肯定会这么干！”
谁说不是呢？要是现在，灰暗的房间被阳光照得四处明亮。没错，他肯定会这么干的。
这边，还迷迷糊糊的小海蒂已经穿上漂亮的衣裳，等着接下来的事。也难怪，齐娜把她叫醒，把衣服从衣柜里拿出来，二话不说，只催她快穿上。齐娜怎么肯和没有教养的海蒂说话呢，她甚至都懒得理海蒂。
赛斯曼先生走进餐厅，手里拿着信。早饭已经准备好了。“那孩子呢？”赛斯曼先生大声喊着。于是仆人把海蒂叫过来。孩子进来说：“早上好，先生，”又望着赛斯曼先生问，“这是怎么了？”海蒂抬起头奇怪地看着他。“看来你还不知道吧？”赛斯曼不由得笑着说，“今天啊，你就可以回家了，过一会儿就可以走了。”“回家？”小海蒂小声重复了一遍，脸色刷白。好一会儿差点都喘不上气来。她太激动了。“怎么，不想回家吗？”赛斯曼先生笑着问道。“不，我太高兴终于可以回家了！”说出这一句，小海蒂的脸立刻就红了。
“那就好。”赛斯曼鼓励海蒂说。然后他坐下来，并招呼小海蒂也坐下来，“好吧，多吃点东西，吃完赶紧坐上马车出发！”
小海蒂很努力想多吃点，却怎么也无法下咽。她太激动了，简直不敢相信这是真的，总觉得是在做梦。她想：不会我一睁眼，又是穿着睡衣在大门口站着吧。
“多给他们带些干粮。”赛斯曼向迎面走来的罗得迈尔说，“小海蒂现在根本吃不下饭。也难怪--你去克拉拉那儿看看吧，马车准备好了你们再下来。”赛斯曼先生转头亲切地对小海蒂说。
这正是海蒂想的，于是她飞快地跑上楼去。刚迈进克拉拉的房间，首先映入眼帘的便是房子中间放着的大皮箱，皮箱盖子大敞着。
“过来，海蒂，快过来！”克拉拉喊道，“你看，我想把这些全放进去，怎么样，你喜欢吗？”
说着，克拉拉细数起那些礼物，有衣服、围裙、手绢还有针线盒等。“还有这个呢，你来看，海蒂。”克拉拉一边说一边兴奋地高高举起一只篮子。海蒂往篮子里一瞧，高兴得跳起来。原来里面全是新鲜的白白的圆面包，有一打呢。这都是特意送给奶奶的。这两个孩子简直高兴坏了，完全忘了一会儿两人就要分别了。“马车准备好了！”这时外面传来这样的喊声--她们完全没有时间做一下告别了。小海蒂又赶紧跑回自己房间。奶奶送她的那本美丽的书还放在那里。海蒂几乎从早到晚都舍不得放下它，就把它塞到枕头底下，还没来得及放到皮箱里。小海蒂把书放在篮子上。然后把衣柜打开，猜想可能还有件东西忘了放进去，找来找去，果然--她的那件红色旧披肩还在那儿放着呢。罗得迈尔觉得这东西太寒碜了，没必要拿回去。小海蒂她的那本书也包在披肩里放到篮子顶上。经她这一弄，这个红包裹就显得更扎眼了。弄好了这一切，海蒂才戴上她漂亮的帽子走出房间。
楼下，赛斯曼先生已经准备好了，让小海蒂上车，两个孩子只好赶紧互相告别。站在台阶上的罗得迈尔正要跟她说“再见”，忽然看见了那个怪怪的红包裹，她马上从篮子上把它抢下来扔到地上。
“不能拿它，阿尔菲特。”罗得迈尔带着责备的口气说，“你不能拿着这东西回去，这种破玩意儿没必要拿走。好了，一路走好！”
被她这么一说，海蒂就不敢上前去捡包裹了。于是她用恳求的目光望着主人，好像在说，她最珍爱的东西被抢走了。
“别这样，”赛斯曼先生语气坚决地说，“她可以带走她所有喜欢的东西。就算是小猫、乌龟也没问题。别对她那么苛刻，罗得迈尔。”
海蒂赶快把包裹捡起来，既高兴又感激。来到马车旁边，赛斯曼先生跟海蒂握了握手，亲切地跟她说，他和克拉拉会永远记得她，还让她路上多加小心。海蒂由衷地感谢他对自己这么好，简直太感谢他了。最后又补上一句：
“请您替我向那位医生问好，谢谢他给了我那么多帮助。”昨晚上大夫说的话，小海蒂还清楚地记得，他说：“明天一切都会变好的。”而到了今天，果真就这样了，她觉得这都要归功于那位大夫。过了一会儿，小海蒂上了马车。然后他们把篮子和装干粮的袋子也放了进来，接着杰巴斯也坐上去。赛斯曼先生又一次冲她喊道：“路上小心点儿！”
于是，马车开始跑动起来。马车跑了一段时间，小海蒂又换乘了火车。那只篮子被海蒂稳稳地放在膝上，像是一刻也不愿撒手。要知道，这里面可都是送给奶奶的白面包啊。一想到这儿，小海蒂就按捺不住自己心里的高兴，一直不停地小心看着篮子。这几个小时里，她一直在那儿坐着一言不发。因为她终于真切地感受到自己现在正要回到故乡，回到爷爷那里，回到阿鲁姆和奶奶、羊倌贝塔那里去。那里都变成什么样了呢？一想到这里，她眼前就浮现出一件接一件的事情。突然，她又想起了一件事，担心地问道：
“杰巴斯，阿鲁姆的奶奶会死吗？”“肯定不会，她一定还好好的！”杰巴斯安慰她说，“不会有那种事，她肯定活得很健康。”小海蒂又陷入了沉思，还不时地瞧瞧篮子。她在努力地想象着把这些面包全摆到奶奶家桌子上的情景。过了好长时间，她又问：“杰巴斯，你确定老奶奶还活着是吧。”
“当然！当然！”杰巴斯困得迷迷糊糊地回答，“老奶奶肯定还活着呢，放心吧，不会死的。”
过了一会儿，小海蒂也睡着了。她昨晚折腾了一晚上，今天又起得那么早，严重睡眠不足。直到杰巴斯使劲地摇着她的胳膊喊“快醒醒，我们要下车了，巴赛尔到了”，海蒂才慢慢睁开眼睛。
第二天上午，两个人又在火车上颠簸了几个小时。篮子还是被海蒂牢牢地放在膝上，不管怎样都不交给杰巴斯。但今天小海蒂再没问昨天的那些问题。很快就要到家了，海蒂心里的这种渴望随着时间慢慢地过去变得愈加强烈了。忽然有意外的喊声传来：“米原菲尔特！”小海蒂立马从座位上跳起来，杰巴斯也被吓了一跳，随即站起身。过了一会儿，车到站了，两个人走下火车，上了月台，把皮箱放在一边。很快火车拉响汽笛，向远处开走了。望着火车远去，杰巴斯一副可怜巴巴的样子。比起现在他要走那么长的路，还是在火车里摇来摇去，舒服得多啊。而且，最后还要爬山，在杰巴斯眼里，在这个落后的国家里，什么危险可怕的事都可能遇上。
于是，杰巴斯往四处不停地张望，想找个人问问哪条路去德尔芙里村最安全。这时他看到车站旁边停着一辆破旧的小马车。一个很健壮的小伙子正在往马车上搬几件火车运来的行李。杰巴斯走过去向他打听哪条路是去德尔芙里最安全的。
“哪条路都很安全。”小伙子的回答很冷淡。
