登陆注册
13538900000043

第43章

艾利洛再次到哈利街做了一次短暂的拜访,雅亨祝贺她们不花一分钱就能朝邦德方向做如此远的旅行,而且勃朗德上校过一两天也要陪同前往克利夫兰。这次访问结束了他们兄妹间的近期来往。弗妮很不情愿地邀请她们如果方便就去罗拉庄园,很明显这是最不可能的事情。雅亨较为热情而神秘地对艾利洛说,他很希望到德拉福看望她。这便预示他们可能会在乡下见面。让艾利洛感到可笑的是,她发现几乎每个朋友都把她发落到德拉福,而那个地方是她最不愿意去的地方。因为那里不仅被她哥哥和詹尼司太太视为她未来的住所,而且就连罗茜在分手的时候也希望她去那里看望她。

四月初的清晨,汉诺佛广场和伯克利街的两帮人分别出发,相约路上见面。为了照顾夏洛特母子,她们计划在路上行走两天,潘奥莫先生和勃朗德上校走得快些,女眷们刚到克利夫兰不久,他们便赶到了。

虽然梅莉爱在伦敦过得并不舒心,一直急于离开,但是真到离开之时,她又满怀痛苦地向那幢房子告别。因为恰在此地,她最后一次享受到对维罗宾寄以希望和信任的乐趣,以及这种乐趣的破灭。然而在这个地方,维罗宾依然忙于新的约会、新的规划,这一切都和她无关,现在要离开了,还真让人伤心。

艾利洛离开时倒极为高兴。她没有那样值得留恋的事物,没有抛下心上人,因而毫无遗憾。她庆幸自己摆脱了罗茜的烦扰,庆幸自己能把妹妹带走,未与维罗宾见面。她期盼回到邦德能静养几个月,可以使梅莉爱心伤平愈,也可以使她自己的心情越发平静。

旅途中她们一帆风顺,第二天便到了萨默塞特郡。在梅莉爱的想象中,这是个快乐与悲伤共存的地方。第三天午前,她们就抵达了克利夫兰。

克利夫兰是栋宽敞的现代建筑,位于一片倾斜的草坪上。旁边没有花园,但是娱乐场地极为宽阔。与其他显耀之地无异,这里有开阔的灌木丛及纵横交错的林荫道。一条环绕种植园的光滑的砾石路,直通到屋前。草坪上,种植着些零散的树木。树木环绕房子,冷杉、花楸、刺槐,浓密极了,间或点缀着几棵伦巴第参天杨,将那些下房遮得密密实实。

梅莉爱走进屋里,由于想到这里离邦德仅仅八十英里,而离库姆大厦还不到三十英里,心情就难以平静。她在屋里还没待上五分钟,便趁众人帮助夏洛特给女管家瞧看小宝宝的时机,又退了出来,偷偷穿过刚刚才开始呈现其姿容之美的蜿蜒的灌木丛林,爬上远方的高地。她站在希腊式的神殿前面,远眺东南,深情地望着远处天边的山脊。她想,在那里就能望见库姆大厦。

她来到了克利夫兰,在这种复杂时刻,她不禁悲喜交集,泪流满面。当她从另一条路回到屋里时,她感到了乡下的逍遥自在,可以随心所欲,自由地到处闲逛。所以她决定,在潘奥莫夫妇家里居住期间,她要沉迷于这种独自漫步之中。她回屋之时,正赶上众人外出,想到房前屋后观看一番,她便一道跟了出来。大家走到菜园,一面赏花,一面听着园丁抱怨各种病虫害。接着走进暖房,由于霜冻结束得晚,加上管理不慎,夏洛特最喜爱的几种花草无一幸免都被冻死了,逗得她哈哈大笑。及至家禽饲养场,只听饲养员大谈老母鸡不是弃巢而去,就是被狐狸叼走,一窝小鸡本来很有希望,却一只不剩,于是夏洛特又大笑了。就这样,上午余下的时间不久便消磨过去了。

整个上午,天气晴朗干燥。梅莉爱安排户外活动时,并没想过他们在克利夫兰逗留期间,天气的变化情况。因此,出乎她意料的是,晚饭后竟然下起了一场大雨,打乱了她的计划,让她不得不待在屋子里。本来,她想在黄昏时,到希腊式神殿去散散步,在那四周逛一逛。如果天气仅仅是寒冷、潮湿一些,那也没问题。但是,这样的大雨,即使是她也不会把这当作干燥适意的好天气而去散步的。

她们伙伴不多,整天无所事事。潘奥莫夫人抱着孩子,詹尼司太太在织地毯。她们正在谈论留在城里的朋友,猜想蒙得尔登夫人在做什么,潘奥莫先生和勃朗德上校当晚能否赶过雷丁。艾利洛虽然对此一点儿都不感兴趣,但也随之谈论。梅莉爱不管到了哪里,不管主人们怎样设防,总有本事找到书房,很快就找到了一本书。

潘奥莫夫人生性好客,客人们受到热烈欢迎。她那坦率热忱的态度完全消除了她记忆和风度上的欠缺,这种欠缺常常使她略失风雅。她的和蔼可亲被那张俏脸一衬托,越发迷人。她的缺陷显而易见,但并不令人厌恶。除了她的笑声之外,别的东西艾利洛都可以接受。

第二天,两位绅士赶到了,并且正赶上了一顿很迟的晚餐。屋里一下子增加了两个人,便热闹了许多。他们带来的轶事趣闻让大家高兴不少。本来,上午大雨连绵,大家的谈话兴致已极为低落。艾利洛过去很少见到潘奥莫先生,但在有限的接触中,她发现他对妹妹和自己的态度改变许多,不知道他在自己家里将会怎样招待她们。她还发现,他对每个客人都很斯文,只是偶尔对他妻子和岳母稍显粗暴。她认为他本可以成为很好的伙伴,如今之所以不能,究其原因,只是因为他太自负了,总觉得自己很高明,就如同他认为自己比詹尼司太太和夏洛特都高明一样。至于他的其他性格,艾利洛认为,就其性别和年纪而论,都很正常。他讲究饮食,但是起居没有定时;喜爱孩子,却又故意隐瞒;本该用来务正业的时间,他倒完全浪费在打弹子上。不过,总而言之,艾利洛对他比原来所想的要喜欢得多,可她为无法更进一步喜欢他而感到遗憾。她看到他的贪图享乐和骄傲自大,对比埃登霍的宽宏大量、朴实无华和虚怀若谷,不禁很是得意起来,对此她也就不感到遗憾了。

勃朗德上校最近去了一趟多塞特郡,艾利洛从他那儿得知了埃登霍的消息,尽管不多。勃朗德上校既把她看作弗朗司先生的亲密朋友,又把她当作知己,就对她讲述了德拉福牧师公馆的大概情况,以及它存在的种种问题。他在这些问题上对她的态度,他在离别十天之后重新见到她时的兴奋,他喜欢和她谈话,尊重她的意见,这些足以证明詹尼司太太关于他有情于她的说法的真实性。要是艾利洛不像当初那样仍然认定梅莉爱才是他真正的心上人,那么她说不定会对此产生怀疑。但事实上,除了詹尼司太太向她提到过以外,她从来没有过这个念头。她承认,她们两个比较起来,还是她自己观察得更仔细,她注意他的眼睛,而詹尼司太太仅在乎他的行为。当梅莉爱得了重伤风,勃朗德上校显得很焦虑,因为没有用言语加以表示,就完全没有被詹尼司太太所察觉,而艾利洛却从那副神情中看到了炽热的感情和情人那种不必要的惊慌。

梅莉爱初到此地的第三天和第四天傍晚,又神清气爽地出去散步两次,不仅漫步在灌木丛间的干碎石地上,还游遍了四周的庭园,尤其是庭园的周边地带,这里非常荒凉,树木最老,草最高最潮湿。这不算什么,梅莉爱居然不计后果地穿着湿鞋湿袜子席地而坐,因此便得了重感冒,最初满不在乎,甚至还不承认自己生病了,无奈病情越加严重,让众人很是担心,也引起了她自己的重视。大家给的各种处方,都被她自己谢绝了。虽说她身子重,还在发烧,四肢酸痛,扁桃体疼痛难忍,但是她坚信好好休息一夜就会全好了。她上床后,艾利洛总算劝服她试用一两种最简单的处方。

同类推荐
  • 血仍未冷

    血仍未冷

    这本故事集由著名悬念故事家於全军先生亲自挑选,从近作中挑出最精彩最满意的故事以飨读者。篇幅中篇短篇都有,情节曲折离奇,悬念紧张刺激,时代跨度大,地域涵盖广,能让读者享用到一顿丰盛的精神大餐。
  • 八张脸

    八张脸

    柳岸的新作中篇精选《八张脸》收入了《归真》、《聊吧随录》、《飘散的灵魂》、《方与圆》等8个中篇,其中大部分是写公务员的。如今,柳岸中篇小说创作渐臻渐美,每篇都有独到的表现形式,都有一个精彩的故事,都有一个个性鲜明、发人深省的人物。有作家评价说,读起她的作品你会不自觉地沉浸在她风卷云舒、亦真亦幻的艺术氛围里。
  • 以民为天

    以民为天

    2002年的春天来的似乎比往年来的早些,蒲城大地早早的回了春,原野上铺上了翠绿的地毯,黄河也早早的开了化,凌汛期似乎没有过就看到了滚滚的黄浪。大堤两岸,散发着诱人清香的麦田展示出一望无际绿色画布,大堤上的新柳婆娑起舞,让人看个不够。这是一个美好的春天,也是让人们充满希望的春天。春天的早到,给人们带来了开春一年来最美好的希望。
  • 千山万水:拯救心情的治愈系深情力作

    千山万水:拯救心情的治愈系深情力作

    “反反复复才发现最好的原来一直在身边”,这是卓男情窦初开时最喜欢的一句广告词。历经家庭惨变,爱人抛弃后,卓男以为命运拿走了她的全部,却没想到最好的那个人原来真的一直在自己身边。邵亦峰,尘世间再无一人如他般爱她至深:只有他肯为她守候十年,非卿不娶;只有他肯飞过整个太平洋,悄悄地看她一眼……然而,门第的阻力、商战里的陷阱、致人死地的阴谋,使这段倾城之恋变得难容于世。被逼入绝境的二人,究竟是会为一瞬的刻骨铭心奋不顾身,还是会在万念俱灰之际滞足不前?
  • 秘密职业

    秘密职业

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 鬼诡规

    鬼诡规

    人生,有很多不为人知的东西,所以才有了鬼。人心往往是最可怕的东西,因为它们或纯真,或冰冷。
  • 洪荒之第一圣师

    洪荒之第一圣师

    洪荒初开,诸法不显,鸿钧还是一道未化形的混元之气,盘古三清还在昆仑山上长眠,接引还是一朵碧翠的青莲与一颗菩提树作伴,鲲鹏还是北海上飘摇的一只小鸟……那时的大地有着不屈的意志,那时的天空有着深邃的智慧,那时的山水有着骄傲的英灵,洪荒的灵物遍布大地。而王羽化作为末法时代一代宗师,纵观修炼界五千年最惊才绝艳的天骄,地球上唯一一个能成就陆地神仙的修士,在身死道消之后一头扎进洪荒初开的年代,又会与神话传说擦出怎样的火花,又是否能一偿前世夙愿,成那不死不灭混沌道果。
  • 求心

    求心

    叶梓晨是个背负着秘密的女孩,当她遇到同样背负着秘密的洛轶敬,又会怎样?沉睡在体内的恶魔,永生不死的元老……谁为谁织的网,谁又为谁作茧自缚?
  • 读懂庄子

    读懂庄子

    《读懂庄子》一书,主要是以寓言为艺术形式反映庄子思想的。全书收录他的寓言故事一百多个。通过这些寓意极深而又易懂的寓言为根据,阐述了他的世界观和对理想主义的追求与探索。本书通过庄子的寓言故事及其散文的注释,体现庄子思想的现实意义。
  • 斩龙

    斩龙

    我要翻手为云,覆手为雨!我要颠覆命格,扭转乾坤!我要杀尽负我之人,屠尽虚伪之辈!我要这天,再遮不住我的眼!我要这地,再埋不住我的心!我要这天上诸神,烟消云散!
  • 我最需要的理财常识书

    我最需要的理财常识书

    本书以实用性和可操作性为重点,以招招都管用为目标,辅以一些重要的理财概念和常见的理财误区,从理财意识入手,从日常收入、价值消费、固定资产投资管理等方面着眼,内容涉及消费分配、储蓄、投资、保险,财产管理等实用技巧,是一本扎扎实实的“产钱说明书”。想要成为别人羡慕的富人,就要先从转变理财观念开始,寻找实战的方法。本书从储蓄、股票、基金、债券、黄金、保险、期货、收藏等方面,结合实际案例,以通俗的语言介绍了理财的各种方法以及省钱高招,相信能帮助你成功理财。
  • 限时婚爱,阔少请止步

    限时婚爱,阔少请止步

    在众人心中,G市四少之首的裴少辰,温文尔雅气质不凡,而在顾清颜眼里,他裴少辰就是一个衣冠楚楚的禽兽。她和他的交集来源于一场宿醉。当初恋挽着大腹便便的女友成双成对的出现在奶奶的寿宴上,他形同天神降临在她耳边邪肆低语,温柔似水,“是不是我来晚了?”***********************顾清颜这辈子最后悔的一件事,就是一夜宿醉,遇到自己不该惹的男人,并且,爱上了他!其实这是一个很有爱的文,有暖有宠有爱,没虐,那是不可能滴,不过,茗香是亲妈,真的是亲妈!
  • 燕游吟

    燕游吟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 重生之佞妃有毒

    重生之佞妃有毒

    前世,她被钉上不守妇道、与人私通的罪名,五马分尸活活痛死!重生,她不要善名甘做毒妇!惩继母,斗继妹,虐渣男!不守妇道?好!万千美男等她来挑!心肠歹毒?她只爱值得爱之人,渣男恶女,毒死活该!权倾天下,美男相随,痛痛快快过一生!
  • 2013年诗歌排行榜

    2013年诗歌排行榜

    编选了2013年发表在各类文学刊物及诗人博客上的优秀诗歌,全面展现了2013年中国诗歌创作成绩和美学风貌。在选编和评选过程中,编者坚持性、思想性和文学性的良知。从作品的价值上反复斟酌、碰撞、判断、从而披沙拣金,把具有广泛影响的、具有经得起时间考验的优秀作品评选出来,汇编成册。