登陆注册
13538900000017

第17章

梅莉爱与维罗宾分手后的那天晚上,要是还能睡着的话,她就会觉得自己是绝对无法原谅的。要是起床时不觉得比上床时更需要睡眠,她第二天早晨就没脸去见家里的人。就因为她把镇定自若看作一大耻辱,她也就根本镇定不下来。她一夜未眠,一直都在哭泣。起床的时候觉得脑袋疼,不想说话,也不想吃饭,让母亲和姐姐妹妹都觉得很难受,不管怎么说都没用。她的情感可真够强烈的!

早饭过后,她一个人走出家门,在埃朗罕村待了大半个上午,一边回想往日的欢乐,一边为眼下的不幸而哭泣。晚上,她是怀着同样的心情度过的。她演奏了以前常给维罗宾弹奏的每一首心爱的歌曲,弹奏了他们以前常一起唱的每一支小调,然后坐在钢琴前,看着维罗宾为她谱写的琴谱,直到伤心到无以复加的地步。并且,这种伤感的激发每天都发生。她会在钢琴前一坐几个钟头,唱唱哭哭,哭哭唱唱,总是哭哭啼啼。她读书跟唱歌没有两样,也总是能勾起今昔对比给她招致的痛苦。她别的书不读,只读他们以前一起读过的那些书。

确实,这种柔肠寸断的状况无法长久持续下去。没过几天,她终于平静了下来,变得只是惆怅满面了。不过,每天还是一个人四处走,一言不发,这些事情偶尔也引起她的悲痛,发泄起来像过去一样不可收拾。维罗宾没有来信,梅莉爱好像也不期盼着收到他的信。母亲很不能理解,艾利洛又变得担心起来。不过,坦斯沃特太太总是能找到合理的解释,这些解释至少使她自己非常的满意。“艾利洛,你要知道,”她说,“我们的信一般是由雅亨爵士帮助传递的。我们已经说好了,觉得应该保守秘密。我们应该承认,要是他们的信件传过雅亨爵士手里,那就不能保密啦。”

艾利洛无法否认这一事实,她试图从中弄清楚他们互相沉默的原因。对此,她倒有个很直接的办法,觉得很适合,可以弄清事实真相,很快揭开全部谜底,所以便向母亲提了出来。

“你为何不立刻去问问梅莉爱,”她说,“看她是不是真和维罗宾订婚了?你是母亲,对她那么亲切,那么宽容,提出这个问题应该不会惹她生气的。这是很明显的,你这样喜爱她。她过去总是十分坦率,对你更是如此。”“我无论如何都不能问这样的问题。如果他们真的没有订婚,我这么一问会引起多大的痛苦啊!不管怎么样,这样做实在太不体贴了。人家现在不想告诉别人的事儿,我却去硬逼着她讲出来,那就别想再得到她的信任。我了解梅莉爱的心!我知道她十分爱我,只要条件允许,她绝对不会最后一个向我透露真情。我不想逼迫别人向我交心,更不想逼迫自己的孩子向我交心,即使出于一种义务感,本来不想说的事情也不要说。”

艾利洛觉得,因为妹妹还很年轻,母亲待她也过于仁慈了,她再要求母亲去问,也无济于事。对于坦斯沃特太太而言,什么基本的常识、基本的关心、基本的谨慎,完全淹没在她那富有浪漫色彩的性格之中。

过了几天,坦斯沃特家方有人敢在梅莉爱面前提起维罗宾。确实,雅亨爵士和詹尼司太太一点也不体贴人,他们那些玩笑有好多次都让梅莉爱心里难受极了。不过,有天夜里,坦斯沃特太太不经意拿起一本莎士比亚的书,大声喊道:“梅莉爱,我们一直没有读完《哈姆雷特》。我们亲爱的维罗宾没等我们读完就离开了。我们先将书搁起来,等他回来的时候……可,那搞不好得等好几个月。”

“好几个月!”梅莉爱吃惊地叫道,“不--好几个礼拜也不用。”坦斯沃特太太后悔说了那番话,可艾利洛却很高兴,毕竟这些话让梅莉爱做出了回答,说明她对维罗宾还是充满信心,明白他的意向。一天早晨,大约在维罗宾离开乡下一周之后,梅莉爱终于被说服了,没有独自溜走,而答应与姐姐妹妹一起去散步。直到现在,每当外出闲逛时,她总是有意避开别人。如果姐姐妹妹想到高地上散步,她就直接朝小路上溜掉;如果她们说去山谷,她就立刻往山上跑去,姐妹俩还没迈步,她已经跑得无影无踪了。艾利洛不赞成她总是这样避开他人,最后总算将她说服了。她们顺着山谷一路走去,一直都没有说话,这一方面是梅莉爱心绪还没平静,一方面是艾利洛也已满足于刚取得的一点进展,不打算深入。

山谷入口处,虽然土质肥沃,却没有野草丛生,所以显得很开阔。入口处外边,一段长长的路呈现在眼前,她们搬来邦德时走的就是这条路。走到入口处,便停下来四处张望。以前在乡舍里,这儿是她们举目远眺的尽头,现在站在一个过去散步时从未看到的地点,仔细欣赏这里的景色。在诸多景物中,她们很快发现了一个移动目标,那是一个人骑在马上,朝着她们的方向而来。过了几分钟,她们看得一清二楚的,他是一位绅士。又过了一会儿,梅莉爱欢快地叫道:“是他,真的是他,我就知道是他!”

说罢飞快地迎上前去,谁知艾利洛大声嚷道:“真是的,梅莉爱,我看你是眼花了,那不是维罗宾。那人根本就没有维罗宾高,也没有他的风度。”

“他有,他有,”梅莉爱嚷道,“他就是有!他的风度,他的外套,他的马,我早就知道他很快就会回来。”

她一边说,一边急切地往前赶。艾利洛几乎可以断定,来人不是维罗宾,为了拦住梅莉爱过于亲昵,她加快脚步追了上去。很快,她们离那位绅士就剩三十米远了。梅莉爱再仔细一看,心不觉凉了半截,只见她马上转身,连忙往回奔去。就在姐妹两人高声喊她站住的时候,又听到一个声音,几乎和维罗宾的嗓音一样熟悉,也同样请求她止步。梅莉爱连忙转过身,一看是埃登霍·弗朗司,立刻上前欢迎。

现在,埃登霍是世界上因为不是维罗宾而可以被宽恕的唯一的来者,也是可以赢得梅莉爱笑颜的唯一的来者,只见她擦掉眼泪,冲他微笑着。一时间,由于为姐姐感到高兴,竟把自己的失望忘了。埃登霍跳下马,将马交给仆人,同三位小姐一起向邦德走去。他是专门来看她们的。

他受到她们一家人的热烈欢迎,特别是梅莉爱,接待起来甚至比艾利洛还要热情周到。其实,在梅莉爱的眼里,埃登霍和姐姐的这次见面不过是一种不可思议的冷漠关系的延续。她在罗拉庄园从他们的态度中总是发现这种冷漠关系。尤其是埃登霍这边,他在这种场合完全缺乏一个恋人应有的言谈举止。他恍惚异常,见到她们好像并不觉得很高兴,表面上既不兴奋也不开心。他说的不多,只是问到了,才勉强回答两句,对艾利洛压根都没有特别亲热的表示。梅莉爱看到这些,越来越觉得不可思议。她简直有点讨厌埃登霍了,可是这种反感与她的其他感情并无不同,最终都要回想到维罗宾,他的仪态与他未来的连襟形成了强烈的对比。

惊异、寒暄过后,大家先是沉默了一阵,然后梅莉爱问埃登霍,是否直接从伦敦来的。埃登霍回答说,他到德文郡已有两个礼拜了。

“两个礼拜!”梅莉爱重复了一声,对他与艾利洛在同一个地方待了这么久而一直没见面,感到极为不能理解。

埃登霍带着万分不安的神情补充说,他在普利茅斯附近,一直和几位朋友待在一起。

“你最近去过苏塞克斯没有?”艾利洛问。“我好像一个月前去过罗拉庄园。”“最最可爱的罗拉庄园现在怎么样啦?”梅莉爱高声问道。“最最可爱的罗拉庄园,”艾利洛说,“应该还是每年这个时节一贯的老样子--树林里、走道上全是枯叶。”“哦!”梅莉爱嚷道,“我以前见到树叶飘零时心情有多兴奋啊!一边走一边欣赏秋风吹拂落叶,纷纷扬扬的,多么令人心旷神怡啊!那季节,秋高气爽,激起人们多么浓厚的情思啊!现在,再也没人去欣赏落叶了。它们只剩惹人厌,唰唰地一扫而光,然后刮得无影无踪。”

“不是每个人,”艾利洛说,“都像你那样酷爱落叶。”“不错,我的感情是一般人不常有的,也不能为人们所理解。但是,偶尔确有知音。”说话间,不觉陷入了沉思遐想,过了一会儿,又回过神来。“埃登霍,”她说,想把他的注意力引到眼前的景色上,“这儿是邦德山谷。抬头看看吧,好样的,不要激动。看看那些山!你见过如此美丽的山吗?左面是邦德庄园,坐落在树林和种植园当中。你能看见房子的一头。再瞧那儿,那座巍峨的最远的山,我们的乡舍就在那山脚下。”

“这地方真美,”埃登霍回答道,“不过,这些低洼地到了冬天一定很泥泞。”“面对这般美好的景物,你怎么会想到泥泞?”“因为,”他微笑着答道,“在我面前的景物中,就见到一条非常泥泞的小道。”“真是奇怪呀!”梅莉爱边走边喃喃自语。“你们在这里和邻居相处得还好吧?蒙得尔登夫妇讨人喜欢吗?”“不,一点也不,”梅莉爱答道,“我们的处境糟透了。”“梅莉爱,”她姐姐喊道,“你怎么能这样说?你怎么能这么不公平?弗朗司先生,他们是非常体面的一家人,对我们很友好。梅莉爱,难道你不记得了,他们让我们度过了多少令人愉快的日子?”

“没有忘记,”梅莉爱低声说道,“我更记得他们给我们带来了很多痛苦的时刻。”

艾利洛并没有理会这句话,只管把精力放在客人身上,尽可能地同他保持着谈话的样子。话题只是她们眼下的住宅条件,它的方便之处等,偶尔让他提个问题,发表点议论。他的冷淡和沉默不语使她感到很不适应,不由得又气又恼。但她决定按以前而不是现在的情况来控制自己的举止,于是她尽量避免露出愤愤不平的样子,用她觉得理应对待亲戚的那种态度对待他。

同类推荐
  • 遇到女魔头

    遇到女魔头

    世上并没有未完的故事,只有未死的心。如果你不甘离去,就只有自己坚强走下去。
  • 周家大院

    周家大院

    一个家族的兴衰成败,一代风流的悲欢离合。展现了中国人民在内忧外患面前同仇敌忾、不屈不挠、众志成城、风雨同舟的艰难历程,反映了自人类社会有始以来倍受人们争议的“人性本善”与“人性本恶”的问题,提出了“人的社会性”和“社会的人性”这两者相互依存、不可偏废的重大历史性课题,弘扬了以人为本和建设社会主义和谐社会的重大主题。
  • 十二条

    十二条

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 假面(下)

    假面(下)

    在段佑斯与优异成绩的保驾护航之下,雅子逐渐接近裙带关系复杂的学生会,但随着学生会核心成员接连“落马”,她的行为越来越超乎段佑斯的掌控。
  • 狄仁杰之神都龙王

    狄仁杰之神都龙王

    热映同名电影《狄仁杰之神都龙王》官方前传小说!“最徐克”作家楚惜刀全新创作。异兽“龙王”频频出现、富商公子神秘失踪、大半皇族突然中毒。初出茅庐的狄仁杰如何面对云波诡谲的局面?徐克、赵又廷、冯绍峰、Angelababy、刘嘉玲等主创联袂推荐!最偶像、最意气风发的神探狄仁杰,诡异的阴谋、惊涛骇浪般情节、巨型怪兽比电影更丰富、更细腻、更宏大,带来不同与电影的全新阅读体验:神都洛阳突然出现了异兽“龙王”,这是巧合还是阴谋?朝堂大臣借机发难,掀起了废后风波。武后为了跟元老大臣博弈,勒令大理寺限期破案。初入大理寺卿的狄仁杰在查案过程中,城中皇族十之八九也身中蛊毒,究竟是谁,敢向大唐皇族下手?初出茅庐的狄仁杰在各方势力中游走,慢慢接近了事情的真相……
热门推荐
  • 心“零”的世界:归零心态改变人生

    心“零”的世界:归零心态改变人生

    归零心态是每个人必不可少的素养。在我们身边,到处都有自以为很有能力却总是得不到重视、取得一定成绩却无法越自我、整日埋头苦干却看不到成绩,总想抓住什么却总是失去,总感到痛苦,却无法解除的人。这些人不但自己感到十分痛苦,也让周围的人对他们颇有意见,甚至故意疏远。这一切皆因他们没有归零心态!倘若他们能够倒空自我,将心归零,便能获取更多新鲜的知识、能力及良好的心态等等。当心态归零的那一瞬间,你可以体会到前所未有的轻松与畅快;当心态归零的那一瞬间,你可以拥有宽阔的视野与胸怀;当心态归零的那一瞬间,你可以不断进取、不断超越自我,攀上人生道路中的更高峰!
  • 神级大镖客

    神级大镖客

    特卫局高手焦翼强势回归都市,救下美女总裁,成为美女总裁的贴身保镖,卷入各方纷争,凭《神农修仙诀》开启人体八大隐脉,大杀四方,狂虐国内外敌对势力,踏上人生巅峰之路,拥得美人归。
  • 潜战天下

    潜战天下

    宿命永不低头!挑战勇敢面对!极限舍身超越!超越极限潜能,乱战天下!
  • 童年、在人间、我的大学(青少版名著)

    童年、在人间、我的大学(青少版名著)

    《童年》主要描写了高尔基幼年时期的生活。父亲的病逝让年幼的高尔基跟随母亲和外祖母投奔到尼日尼市的外祖父家。《在人间》记叙的是母亲死后,少年高尔基离开外祖父的家到外面去谋生的经历。《我的大学》讲述的是高尔基怀着上大学的梦想来到喀山的生活经历。
  • 至强之路

    至强之路

    杜家少爷杜云,被未婚妻背叛,经脉尽断,沦为废人。经过一番打击的他放弃了心中对于爱情的天真幻想,为了复仇走上了一条追求力量的至强之路!
  • 三位少女杠上校园三少

    三位少女杠上校园三少

    洛月,冷兮然,南宫茜茹,是世界好好好好(N多个好)闺蜜。苏离,纳兰澈,百里寒曦,是校园三少,也是世界三少。(真的!)她们来到了他们的贵族学院,第一天,她们变成全校女生公敌;第二天,他们同在同一屋檐下;第三天……她们很想离开,可偏偏老师不同意,家长不同意,校长不同意,他们也不同意……这文是三个人写的,笔风可能会不太一样,一章注重描写2人,不太描写其他4人……(本文无大大虐,有的可能只是小小虐(吃醋什么的)呵呵,亲们看的愉快!
  • 红楼梦一百句

    红楼梦一百句

    近几年,随着电视讲坛和影视剧的热播,经典名著《红楼梦》再次成为人们街谈巷议的话题,其人物和剧情再次在中国民众的心头掀起阵阵涟漪。本书撷取原著中若干诗词曲赋及一些重要的段落、文句,分别从人物个性、情节构思、作者、成书以及脂评等不同面向,对《红楼》一书给予精简而又入味的介绍点评。作者系红学研究中的翘楚,无论是作品本身,还是红学研究通史,无不了然于心,故其笔下的这些评点绍介,虽明净可诵、清浅可喜,然无一不是大匠运斤的得力之笔,快读之,更增对“荒唐之言”和“悲凉之雾”的深刻理解。
  • 永无尽头:最终幻想

    永无尽头:最终幻想

    永无尽头的大陆,无尽厮杀,无数种族的碰撞,死亡之后的世界,天地之间最大的阴谋,无数面位的融合,“我只是想找到一条回家的路········”死亡后的世界是重生?还是虚幻,一切不过一场幻想。一切如此真实,既然不想死,那就挣扎求存吧。无穷面位死亡后诞生的灵魂被牵引到这个死亡后的世界。绝望,迷茫,哭泣,挣扎,疯狂。一切都永无尽头
  • 步步惊华:丑妃戏邪王

    步步惊华:丑妃戏邪王

    小妆书友群:117836256。天才碰麻瓜,谁输谁躺下!据说在某个月黑风高的夜里,某丑颜女子两手掐着美男的脖子,小眼神阴阴狠狠地:“躺好!”绝代美男含羞答答地揪紧衣服:“不要!”某丑女手脚并用砰砰砰碰碰碰地将美男整个撂倒,恶狠狠地威胁道:“下次再不听话地出去打打杀杀,小心爷毁了你的貌美如花!”
  • 我的妹妹总裁

    我的妹妹总裁

    曲凉与琪儿妹妹分别后,独自走上了一条不一样的人生路,今后谁与我沉浮,我的生命注定女神,我愿与你携手奔向未来人生路……