登陆注册
13228200000218

第218章 洗发

◆文/伊丽莎白·毕肖普

岩石上无声的扩张,

苔藓生长,蔓延

像灰色同源的震波。

伊丽莎白·毕肖普,是美国当代很重要的诗人, 1946年出版了诗集《南与北》,使她成为一流诗人,并成为美国国会图书馆的诗歌顾问。1950年她定居巴西,1955年出版了《诗集》,获得了美国普利策文学奖的诗歌奖,名声大噪。后来还出版了诗集《旅行的问题》和《诗歌全集》,自传小说《在乡村》等,她喜欢旅行和漫游,足迹遍布欧洲和南北美洲,晚年定居波士顿,任教于哈佛大学。她的诗篇以丰富的想象和梦幻般的语言、精确的观察和细微的细节描写著称,对现实世界的把握和对内心的深刻挖掘在她的诗歌中得到了全文的统一。

它们期待着相会

在围绕月亮的圆环上,

依然留存在我们的记忆里。

既然天堂将会

倾心照料我们,

亲爱的,你何必

讲究实效,忙碌不停;

不妨静观眼前。时光

虚度倘若不被感动。

星光穿过你的黑发

以一支明亮的编队

紧密地聚集在一起,

如此笔直,如止匕神速

来吧,让我用那只大锡盆为你洗发,

它打碎了,像月光一样闪烁无定。

(蔡天新译)

同类推荐
  • 人生·点滴卷(读者精品)

    人生·点滴卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
  • 同光体派的宋诗学

    同光体派的宋诗学

    本文主要以同光体派的诗论为研究对象,对同光体派的宋诗学进行一次较全面的梳理,力图理清其宋诗学面貌,揭示同光体派宋诗学的特点和成就。
  • 虚城

    虚城

    《虚城》是作者结集出版的第一部诗集,收录十多年来作者在业余时间创作的诗歌一百余首,题材涉及乡愁、爱情、文化、历史等多领域。全书作品力求回归传统,注重韵律和节奏,用字古朴典雅,但也不抱残守旧,意象精彩纷呈,风格变化多样。
  • 我的中学时代

    我的中学时代

    中学时代是大多数青少年的必经之路。凡是经过这段路程的人,都感到这是人生历程中最珍贵而美好的一段时光,因为其间有许多人和事值得回忆和追念,但那又是自己尚未感觉到的青春萌动期,也会干些不尽如人意的事情。中学时代,特别是几十年前的中学时代,由于每个人所处时代和环境的不同而不断分流,寻求各自不同的走向。有的循序渐进平稳地走完自己的学程;有的经历社会潮流的冲刷,较早地觉醒,认识到个人的社会职责,不满现状而投身革命,分担家国的命运;有的家境艰难,辍学自谋生计,以承担和减轻家庭的负担;也有一些家道富足,席丰履厚的膏粱子弟,终日浑浑噩噩地混日子……
  • 唯爱与美食不可辜负

    唯爱与美食不可辜负

    在本书中,作者讲述了二十五个关于各类美食的故事。穿插于蛋糕、甜点、意面、咖喱酱肉、鱼子酱、螃蟹浓汤、鲜蚝之间的,是女性对于生活、情感、人生的领悟和面对世界的勇气和执着。这种食物与情感交融在一起的感性文字会轻触到她们柔软的内心,让这些在都市中被迫坚强成长的女性能够通过阅读抚慰心灵的孤独与冰冷。
热门推荐
  • 荣辱

    荣辱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 男儿国历险记

    男儿国历险记

    一个都市大龄单身女青年,突然间走进了另一个充满绝色帅哥的世界里,多少有点让人羡慕嫉妒恨!平日里被人不喜欢的一面,却得到了天生的解放与理解,让她有点英雄有用武之地的快感!到底她此次来所谓何事?这段时间让她得到了什么?感受到了什么?情节虚构,请勿模仿!
  • 鏖兵台儿庄

    鏖兵台儿庄

    蒋介石是当时中国军队的最高统帅,他调兵遣将,任命李宗仁为第五战区司令长官,策定津浦线防御战;他下令处决韩复榘;他同李宗仁及台儿庄前线各高级将领保持密切的电报联系;在台儿庄最危险的时刻,他亲临前线巡视;在举国欢庆台儿庄大捷时,他通电全国,告诫军民保持清醒头脑,“闻胜勿骄”。
  • 仙虹

    仙虹

    奴籍的书院小书童偶然得到扬名万年的丹府传承,故事从这里开始。逆天而行,大道天机,当站在巅峰时,脚下踩着的是苍茫白骨。
  • 冷睨天下之传奇菱七

    冷睨天下之传奇菱七

    她曾是杀手界的第一人,冷面冰心,杀人不眨眼,然却很少有人知道她有颗极易感动的心。为了十几年前的恩情,她放弃抵抗,死于九星紫芒夜,一朝穿越成丞相府最无用三小姐。无论在哪,她菱七永远是掩盖不了的耀眼明星,在这纷乱的朝代,为了即将没落的林家,为了疼她入骨的爷爷,她白衣素手组建了一支所向披靡的百兽狂潮,横行于三大强国之间。
  • 帝武真仙

    帝武真仙

    当敌人太强大,自己根本无法战胜的时候,应该怎么办?经历这样事情的辰逸,选择了穿越时空,回到敌人年轻,修为平凡的年代,一步步超越,并且报仇的道路。
  • 天王老公的邂逅特工情人

    天王老公的邂逅特工情人

    她是当红偶像组合K.A的一员,也是杀手界的佼佼者,冷酷霸道;他是霸道强势的帝王,偶像界的天才,更是穆氏的接班人。当他遇到她,两个性格相同的人,会有怎样的美妙邂逅,故事结局到底如何,他是否能得到她的芳心,我们拭目以待。(若有重名,纯属巧合!)
  • 妖少封天

    妖少封天

    身负杀母之仇的妖少,被三界之外的通臂猿猴所收养,一路崛起纵横驰骋!
  • 武道昆仑

    武道昆仑

    在这个术法称雄,武道没落的年代,立志成为踏上武道昆仑的他会走出一条什么样的道路?奇遇,必须有无上武经残经,神秘战戟。热血,少不了,为兄弟为亲人抛头颅洒热血。激情,11的男女的只要你想的都会出现。自然还有那么一丁点小清新……望诸君品尝!PS:已经签约,请大家收藏多多支持,小昆感激不尽,作揖作揖再作揖!建了一个新群,希望有爱的书友们可以加入:221775415
  • 虞歌邈

    虞歌邈

    她自幼伴甘霖呱呱坠地,受到皇室恩宠拥有天下人的膜拜,却不知人心险恶,她欢喜的每个人都各怀鬼胎。原本被谋划好的人生,原本以为就会这样顺应小人心的故事结局,却在那一夜,翻开了新的篇章……