◆文/波德莱尔
我没有忘记,离城市不多远近,
波德莱尔(1821—1867),法国现代诗歌的奠基人,也是20世纪现代派文学的源头之一。他仅仅靠一部诗集《恶之花》,就奠定了他在法国文学史上永恒的地位。但是,他的一生却非常的动荡曲折,贫穷潦倒,而法国社会对他的污蔑和中伤也伴随着他的一生。最后,他死在了异国他乡的比利时。
这首诗却非常独特地显示出了他少见的温情,似乎在他的记忆里有着这样一个场景,他和恋人一起在郊区的白色小屋内度过的美丽温馨的时光。也许,这首诗是献给1842年,他在一间小剧院里邂逅的跑龙套的混血女子让娜?杜瓦尔的,她是他生命中最重要的女人。
我们的白色家屋,虽小却恬静;
它石膏的果神和老旧的爱神
在小树丛里藏着她们的赤身;
还有那太阳,在傍晚,晶莹华艳
在折断它的光芒的玻璃窗前,
仿佛在好奇的天上睁目不闪,
凝望着我们悠长静默的进膳,
把它巨蜡般美丽的反照广布
在朴素的台布和哔叽的帘幕。