◆文／H·V·戴克
如果满天是阳光，
我们的面部会情愿
再次迎受那
清凉飞溅的雨点。
如果世上都是音乐，
短诗意义深邃，洋溢着辩证的哲理，译文在捕捉原作意美的同时，注意在措辞、音韵及跨行等方面贴近原文。请分析画线部分的译文。
我们内心常希望
一曲无声的温馨
去打断无休止的歌唱。
如果生活总是欢乐，
我们的心灵会寻求解放
从倦倦的笑声中解脱
于宁静的怀抱里体味悲伤。
同类推荐
新闻（生活晨报优秀作品集）
《生活晨报》是三晋文化研究会主管、主办的山西省一级报纸，国内统一刊号CN14－0030，全国公开发行。自1994 年1 月1 日创刊以来， 晨报始终坚持正确的舆论导向，以“关注民生，服务百姓；关注经济，服务建设；关注文化，服务社会”为宗旨，以“美好生活，共同创造”为理念，围绕生活，指导生活，引领生活，报纸发行量和社会影响力不断提升，受到社会各界和广大读者的喜爱。目前，晨报日均发行量超过10 万份，同时，在太原城区400 余个社区拥有600 余个阅报栏，覆盖人群超过百万。
热门推荐
把他看穿：如何解密身边的男人
女人会时常抱怨：天底下的好男人都绝迹了！其实，这个世界并不缺少好男人，而是缺少女人一双甄别坏男人和好男人的火眼金睛。女人只有深刻地了解男人、客观地分析男人，把男人看穿，才能从容地与他们过招，才能大浪淘沙，找到属于自己的Mr.Right。
利用自然力的福音（科普知识大博览）
要想成为一个有科学头脑的现代人，就要对你在这个世界上所见到的事物都问个“为什么”！科学的发展往往就始于那么一点点小小的好奇心。本丛书带你进行一次穿越时空的旅行，通过这次旅行，你将了解这些伟大的发明、发现的诞生过程，以及这些辉煌成果背后科学家刻苦钻研的惊心时刻。
穿越时空来爱你之深闺小姐爱总裁
悦莹奋力向李家老爷吼着：“我不就是想一个一生一世一双人吗，有错吗？为什么爹爹如此盛怒，如果不是爹爹娶这么多姨娘，娘亲也不会早早去世离我而去，难倒你想让我像娘亲一样吗”“混账”李家老爷气的狠狠打了悦莹一巴掌。“谁给你的胆子，谁给你这样的心思，这门亲事你同意也得嫁，不同意也得嫁。”悦莹看着这个十七年来对自己不冷不热的爹，捂着脸，恨恨的跑了。“嫁嫁嫁想让我嫁，那就抬着我冰冷的身子嫁过去吧。”悦莹一头扎进了荷花池……身上骨头痛的狠，费力的睁开眼睛…难倒那么深的荷花池也淹不死…是命不该绝，还是上天另有安排……古代深闺大小姐穿越到现代，语言不通，万事不懂，将给她他的人生带来怎样的色彩……敬请期待