登陆注册
13114500000020

第20章 代表作《说园》(15)

6.打油诗

打油诗属俚俗诗,它诙谐幽默,暗含讥讽,结构松散,韵律流畅,能给人以深刻的印象,表达强烈的感情。《说园》除用各种修辞手法之外,还运用打油诗表达自己强烈的感情。

(1)燕子燕子,何不高飞,久栖于斯,坐以待毙。(《说园》四)

这是作者游南京燕子矶时看到景区遭破坏、环境被污染的感受,人未到景点,就听见鸦嗓聒耳,看见黑云滚滚、势袭长江,因此就坐在燕子矶上即景吟出这首打油诗,表示对风景区开矿办厂、污染环境的气愤,诗写得诙谐、幽默,但暗含讥笑,嘲讽当事者之意要远过言表。

(2)我为漏窗频叫屈,而今花样上茅房。(《说园》三)

漏窗的功能是泄景,当作者看到某地新建厕所竟也饰以满壁漏窗,宛若“园林小品”时,就吟出几句顺口溜来讽刺讥笑之,批评主事者和设计者的无知、低俗,表示自己的不满。

《说园》中富有感情色彩的语言是通过比喻、比拟、反向、设问、诡谐、谲辞、反语等多种修辞手法和运用俚俗打油诗来表达的,作者的褒、贬、爱、憎、喜、怒、哀、乐的情感都能得到充分的抒发,并以这种情感倾向感染读者,让读者认同、共鸣,接受作者的观点,自觉地继承和弘扬传统的造园理论和造园技艺,保护风景名胜、园林、文物古迹和生态环境,努力提高自己的历史和文化素养。

(二)语言的时代色彩

先生文章中的语言具有特定的时代特征。它表现在概念、词汇的运用,语言的节奏、句法等方面,使读者读后能鲜明地感受到某个特定时代的气息。例如:

(1)计成云:“三分匠,七分主人。”言主其事者之重要,非污蔑工人之谓。今以此而批判计氏,实尚未读通计氏《园冶》也。讨论学术扣以政治帽子,此风当不致再长矣。(《说园》三)

此段加点之语言,都是“文革”时期迫害知识分子惯用的伎俩,这些话富有时代特点,只有经过十年浩劫,被批斗、吃过苦、受过罪的人,才写得出来,“此风当不致再长矣”是大家的共同心愿。这里还用了个“再”字,内中包含了多少辛酸呵!

(2)今西湖白堤之柳,尽易新苗,老树无一存者,顿失前观。“全部肃消,彻底换班”,岂可用于治园耶?(《说园》三)

“全部肃清,彻底换班”是“文革”期间用于各派夺权斗争的常用语,当时这一派失败了,那么这一派的头头(领导)要全部挨批斗、下台,换另一派的头头(领导)上台当新班子的领导,这就叫做“全部肃清,彻底换班”。现在把政治术语借用到西湖白堤移老柳换新苗上,表示对“尽易新苗”这种做法的批评。西湖白堤东起断桥,经锦带桥而止于平湖秋月,全长一公里,是一条由昭庆寺(现为杭州少年宫广场)通向孤山的游览长堤。早在一千多年前,白堤就垂柳成荫,风光旖旎,唐诗人白居易在杭州做刺史时,最喜欢在此观赏漫游,他的《钱塘湖春行》诗中有几句是专门赞美白堤的:“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。”白沙堤虽不是白居易主持修筑的那条堤,但杭州人民为了纪念这位浚治六井,在西湖蓄水灌田,为人民谋福利的父母官,就把他最喜欢的白沙堤称为白堤。白堤横亘湖上,平舒坦荡,堤岸两边各栽一行杨柳,一行碧桃。每年春天,桃红柳绿,远远看去犹如湖上的一条锦带,“飘絮飞英撩眼乱”正是白堤春色的写照。白堤历经千年,碧桃杨柳总是站在堤岸两边。可是十年“文革”,让白堤上的桃柳也历尽浩劫:有的断胳膊断腿,有的遍体鳞伤、体无完肤,有的还被剥了皮。拨乱反正后重新修整西湖,白堤上的老树都换上新苗了。新苗娇小,白堤顿失前观。即使过了三十多年后的今天,白堤上的杨柳远远望去,仅像一把把伞似的张开着,还形不成帐,更连不成带。

(3)古迹之处,应以古为主,不协调之建筑万不能移入。杭州北高峰、南京鼓楼之电视塔,真是触目惊心。在此等问题上,应明确风景区应以风景为主,名胜古迹应以名胜古迹为主,其他一切不能强加其上。(《说园》四)

“电视塔”是新事物,20世纪七十年代末至八十年代初,改革开放后,电视普及了,全国各大中城市为了接收和播放电视,都在本地选制高点建电视塔,这是好事,但是有些地方将它建在风景区,这就无形中破坏了风景名胜和古迹,先生当然不会视而不见的,就公开提出批评了。

另外,《说园》书上用的电视、电视塔、缆车等都是当时新用的名词,也富有时代色彩。让读者感受到时代的特有气息。从《说园》的语言中能反映以下几点时代的特点:第一,十年浩劫时,风景名胜区和园林、文物都是重灾区,几乎全部遭到破坏,连树木花草也不例外。

第二,拨乱反正、百废待兴时,许多风景名胜区和古园林得到整理修复,由于人才奇缺,现有的造园者和管理者缺少历史和文化素养,所以不能做到修旧如旧;第三,改革开放后,经济建设发展迅速,旅游业发展也很快,但由于基层领导者和管理者思想修养和文化修养都跟不上形势,不能全面地、长远地看问题,在风景区开矿、办厂、造大宾馆、建电视塔,在古园林中开商店,造成景区园区新的破坏,既污染了环境,也破坏了生态平衡。第四,改革开放后,思想解放,言论自由,先进的知识分子敢想敢说,所以,先生敢于亮观点,敢于批评,敢于提建议,《说园》也就应时而生。

四语言的音乐美

《说园》朗读起来琅琅上口,语调有高低,声音有强弱,音韵铿锵有力,听起来抑扬顿挫、优美动人,这是运用叠音、双声、叠韵、回环、顶真等修辞手法以及语序变化所造成的。语言音乐美是以语言的声音为物质媒介,诉诸人们听觉,以语言的节奏来表现出美的音韵。请看以下分析:

(一)叠音、双声、叠韵

双声是两个音节的声母相同,叠韵是两个音节的韵母相同,双声叠韵的运用,使语音流利,语句声音抑扬顿挫,如果双声配叠韵则音调会更加和谐优美。例如:

(1)西湖满觉陇——经通幽,数峰环抱,故配以桂丛,香溢不散而泉流淙淙,山气霏霏,花滋而馥郁,宜其秋日赏秋,游人信步盘桓,流连忘返。(《续说园》)

“淙淙”、“霏霏”都是叠音字,“流连”是双声,“馥郁”、“宜其”、“盘桓”都是叠韵。叠音使音响优美,双声配叠韵,使音调和谐,悦耳动听。

(2)能配以凉馆竹阁,益显西子淡妆之美。……他日待我杖履其境,从容可作小休。(《说园》四)

“从容”是叠韵,“小休”是“双声”,双声与叠韵连用,婉转铿锵。

(3)济南珍珠泉,天下名泉也。水清浮珠,澄澈晶莹。(《说园》四)“澄澈”是双声,“浮珠、晶莹”是叠韵,双声配叠韵,和谐优美,悦耳动听。

双声叠韵词都声音婉转铿锵,声调回环优美,能造成一种和谐悦耳的音乐美感。

(二)回环

语言回环是以词、词组或句子为单位,利用语序回环往复的变动和巧妙配合(有时为了适应表达的要求,不但语序上有所变动,而且词语上也有所变动或部分更换),表达两种事物相互制约或相互依存的密切关系,可以揭示出两个事物的对立统一关系,语言活泼有趣,结构整齐匀称,含义深刻精警,耐人寻味。如:

(1)故黄石山起脚易,收顶难;湖石山起脚难,收顶易。黄石山要浑厚中见空灵,湖石山要空灵中寓浑厚。(《续说园》)

这里有两组回环句。一组是:“黄石山起脚易,收顶难;湖石山起脚难,收顶易”,说的是黄石假山堆叠与湖石假山堆叠的难易不同。另一组:“黄石山要浑厚中见空灵,湖石山要空灵中寓浑厚”,把黄石假山与湖石假山进行对比,从中分别揭示出两者的优点来。

(2)刚以柔出,柔以刚现。(《说园》三)“刚以柔出,柔以刚现”,通过语序变动和个别词的更换,揭露出两个事物对立统一的关系,含义深刻精警,语言活泼。

(3)……造园之道正亦如此,所谓实处求虚,虚中得实,淡而不薄,厚而不滞,存天趣也。(《说园》四)

这里是把语序作些变动,词语个别变换,组成回环关系。回环的语序变化,使造园的实与虚、淡与厚、薄与滞之间的相对关系表达得更周密、更完整,园林也更富自然之趣。

回环不但能使表达的意思更加深化,所反映的事物不断向前推进,深入地揭示事物的辩证关系,语言活泼,显得精辟警策,而且形式整齐、匀称,声音抑扬铿锵,具有回环往复的音乐美。

同类推荐
  • 蒙哥马利(名人传奇故事丛书)

    蒙哥马利(名人传奇故事丛书)

    伯纳德·劳·蒙哥马利伯纳德·劳·蒙哥马利(Bernard Law Montgomery,1887年11月17日-1976年3月25日),英国陆军元帅。第二次世界大战中盟军杰出的指挥官之一,1943年,参加攻占西西里和登陆意大利,1944年统率盟军进入法国,6月6日指挥盟军进攻诺曼底,取得了诺曼底登陆作战的胜利。后晋升陆军元帅,受封子爵,1946-1948年任帝国总参谋长。
  • 谭东之歌

    谭东之歌

    列夫托尔斯泰说过:“人类被赋予了一种工作,那就是精神的成长。”谭东不愧是这样的好同志,好战友。我为之精神感染的同时,也为之骄傲和自豪。我们要弘扬谭东同志的崇高精神和优秀品质,坚持政治建警、从严治警、从优待警,树立良好的人民警察形象。谭东虽然走了,但精神永存,他永远活在我们的心中。一曲《谭东之歌》,满怀着诗人的一片赤诚,携带着时代的主旋律,讴歌我们的英雄。谭东不仅是我们公安系统政治工作培养和树立的重大“典型”人物,更是这个时代涌现出来的党员干部和广大人民群众学习的楷模。
  • 钱学森传(共和国科学拓荒者传记系列)

    钱学森传(共和国科学拓荒者传记系列)

    叶永烈所著的《钱学森传》开篇提问钱学森是什么样的科学家?由问而起,作者娓娓道出钱学森早年的故事、留学的故事、归来的故事、“两弹一星”的故事、最后的故事,呈现在读者面前的是一位辉煌而传奇的科学大家——共和国科学事业的拓荒者,新中国爱国留学归国人员中最具代表性的国家建设者,新中国历史上伟大的人民科学家:“中国航天之父”、“中国导弹之父”、“火箭之王”、“中国自动化控制之父”。
  • 拿破仑(名人传记丛书)

    拿破仑(名人传记丛书)

    拿破仑出生在战乱的地中海小岛——科西嘉岛上。拿破仑从小在法国读书,他经济困难,倍受歧视,但他顽强不屈,刻苦努力,成绩优异,大学提前毕业,在炮兵团表现卓越。每当法国危难时,他都挺身而出,成为一代名将,当上了法兰西第一帝国的皇帝。他一次次远征,威名传遍世界,他是个伟大的军事家,也是个伟大的政治家。拿破仑无论成败,都是个奇迹。
  • 我和溥仪

    我和溥仪

    溥仪是个悲剧人物,也是个喜剧人物,因为新凤霞和全国政协的劳改队有过一段一起劳改的生活,虽然时间不长,但溥仪、沈醉、杜聿明等给新凤霞的印象都很不错,她认为应该把这段共同的经历记录下来。最终在沈醉的鼓励下新凤霞将他们在“文革”中一起劳动值得回味的故事写了出来。同时这些故事也作为溥仪传记的一些补充史料被记录了下来。
热门推荐
  • 网游之极品幸运儿

    网游之极品幸运儿

    他是一个社会的小角色,在现实中他是那样的平凡,在游戏中别人以为也是那样的平凡,但是幸运的是他就是那个幸运儿,平凡的人生中有着不平凡的经历,请期待他不平凡的人生是否真的平凡……
  • QQ飞车传奇:七女王

    QQ飞车传奇:七女王

    这是一个年轻、热血的飞车世界,疾风、流火、幻想三国鼎立,在三个崇尚飞车的国度里,人人热爱飞车,成为终极车神是每一个车手追逐一生的梦想,而在高手如云的车手里,又以叱咤风云的七女王——玄玉女王、青玉女王、蓝玉女王、素玉女王、赤玉女王、金玉女王、紫玉女王为主导。七大女王为上古车神天玉女君之后,个个身怀不同绝技。本文以赤玉女王为主线人物,展示了充满传奇色彩的飞车世界与那个世界里不为人知的故事......
  • 伊人浅笑最倾城

    伊人浅笑最倾城

    漂亮的女孩是会遭人嫉妒的,可是夏若汐长的就是这样的倾城。三姐妹的重逢,宇文亦的出现?又究竟会擦出什么样的火花呢?敬请期待!
  • 罅缝中的野草:大专生,照样年薪三十万

    罅缝中的野草:大专生,照样年薪三十万

    本书以李英杰为主人公,讲述了一个大专毕业生从月薪560元到年薪30万的职场拼搏历程。李英杰学历不高,专业知识不过硬,因而在求职路上四处碰壁,被大小企业拒之门外,历经千辛万苦,饱受世态炎凉和人情冷漠。李英杰并没有灰心丧气,几度磨难后回到学校重新学习,确定求职目标,最终如愿实现了进入世界500强企业的梦想。职场如战场,处处暗藏险滩暗礁。李英杰以独特的方式处处化险为夷,步步高升,最终走向管理层行列。
  • 雨果(世界十大文豪)

    雨果(世界十大文豪)

    维克多·雨果(1802—1885),法国十九世纪浪漫主义文学运动的领袖。在长达六十多年的漫长的文学生涯中,创作了数量惊人的优秀的诗歌、戏剧、小说、文学评论等作品,对法国及欧洲文学产生了重大影响。
  • 一曲江湖狂

    一曲江湖狂

    何谓江湖?风滚红尘多少事?寞听落雨又几声?呜咽里,醉了恩仇。寂寥?惆怅?恩怨难明,是非何断?这,便是江湖。人走的江湖又何曾属于过任何人?
  • 女中医的养颜养生经

    女中医的养颜养生经

    本书从饮食、经络、四季等方面告诉女性朋友如何从细节入手为自己的养颜、养生服务,带给大家最健康的生活方式,将看似深奥难懂的哲学和中医原理,通过细致入微、通俗易懂的讲解和具体实例与操作展现给广大女性朋友,成为人人都能做到的日常习惯。
  • 三侠五义

    三侠五义

    自天澜城一战,已逾二十载。在周朝的统治下,人间无甚大乱,也算清平,百姓安居乐业,天下晏然。世人似乎依然忘了三十年前那个统御天下的大卫帝国。只有少数人铭记于心的是,天澜城一战,那个在万军之中孤身杀出重围的人,可不是什么闲云野鹤的隐士,而是大卫帝国的天子国师......
  • 妃我倾城:君兮如故

    妃我倾城:君兮如故

    沈念城,21世纪好青年,却从小患有绝症。21岁的她死在手术台上,天知道她有多么不甘心。许是老天听到了她的呼唤,让她借尸还魂。只是,她的古代生活却并不平静。嫁了个‘断袖’王爷不说,还被禁足在一个破院子。她的命运是有多么悲催啊!
  • 婚里婚外姐弟恋:浮沉劫之缠恋

    婚里婚外姐弟恋:浮沉劫之缠恋

    “离婚和堕胎,你二选一。”张南一手拽起我的头发把我按在沙发上。许安芷挺着8个月大的肚子狂妄大笑:“贱人。”我是原配,却一次次任由丈夫和许安芷登门欺辱,身心俱疲却无法逃离。想要保全孩子,保全家人性命,不得不依靠名存实亡的婚姻。终有一天,一场忍无可忍的报复结束了一切。接踵而至的是债主的追杀、公婆的憎恨、许安芷的反击。四面楚歌的我,又该何去何从?谁,又将带我逃离?相差8岁的姐弟恋,从何时开始又将在何处结束?