登陆注册
12931100000021

第21章 上海的语言世界(2)

花瓶真是件尴尬东西,虽说无用,却要陈列在高等地位,几曾见人家将花瓶与痰盂并列在地下,一任人们的唾辱;厨房间里的瓶类虽多,花瓶当然不能与油瓶醋瓶为伍,要想安置在写字台上,既不能盛墨水,又不能装浆糊,实在无可安插,只得高高地供在天然几上,插几朵鲜花在内,让合室的臭男子伸长了脖子,嗅嗔香气,餐餐秀色,譬如叫了几个长期的堂差,大家搦搦眼药,倒也呒啥!

十三点

“一粒骰子掷七点”,是为“出色”,只因一粒四方骰子只有六个平面,每掷一次,只有一个平面呈现在上面,么二三四五六,最大的色子是六点,万不能掷出七点来,“出色”就是出了色子的范围。

上海还有一句关于点子的俗语,叫做“十三点”。此语风行尚不到十年,起先我听了,还以为是将“出色”的隐语加了一倍,变成“两粒骰子掷十三点”,意思还与“出色”一样,后来才知道“十三点”已另有新的涵义。

“癡”字的俗写是“痴”,痴字的笔划算起来恰巧十三划,十三点就是代表十三划,暗射这个痴字,指人十三点,就是说他乃是一个疯癫的大傻子。

有人说:“十三点乃指骨牌的么五与么六,两只骨牌合起来恰巧是十三点;意思是么五么六的形状都像蜡烛扦子,而且是一高一矮,不能配对。盖以此譬喻疯疯癫癫的朋友,好话不听,只配拿蜡烛给他们插进去。”

十三点不限定男界中有之,即女界里也大有其人,凡人稍微有些反常的态度,人皆目之为十三点式,大家便将他们戏弄一场,当做寻开心的资料了。

十三点式的人,都半带些神经质的,在交际会里往往被人轻视取笑。其实十三点倒是最忠实的朋友,因为上海是一个极端虚伪的社会,朋友见面,都戴着假面具不肯以真相示人,以致尔虞我诈,奸伪百出,善于掉枪花的人都自认为乖巧,肯说老实话的人反被人讥笑“十三点”,怪不得道学家要唉声叹气,大呼“人心不古”咧!

十三点心地坦白,口没遮栏,一条直肠,从咽喉直通屎孔,正似宁波路到徐家汇一样,由霞飞路直达到底,中间毫无转弯曲折。黑旋风李大哥的脾气,看见宋江假仁假义,就要老实不客气的当面开销,这是何等豪爽痛快,在崇虚的社会里偏要笑他是十三点,真是气数!

我爱十三点,因为十三点的性情率直,但是也有一种冒牌十三点,假装疯癫,欺骗朋友,自私自利的事做得比乖人还要精明,逢到尴尬的时候就伪充十三点来掩饰,这就是盗用板斧商标的李鬼了。我劝诸位,不必厌恶李逵,须要慎防李鬼,见了十三点请先辨别真假。

拆白党

前清光绪末叶,上海租界河滨尚未填没,南北泥城桥之间,有一湾流水,几架木桥,岸边栽着几枝杨柳,风景美丽,地方幽僻,那时有一部分马路英雄啸聚其间,人称珊家园弟兄,他们虽不敢打家劫舍,却也是打架拆梢,争风吃醋,称雄一时,别人不敢撄其锋。

这班小弟兄全靠“拆梢”度日,拆者朋分也,梢者,梢板也。上海流氓称银钱曰“梢板”,拆梢也者,朋分钱财之谓也。与近日流行的“劈巴”意义相同。但在当时并不照字面意义解释,一般社会皆以“拆梢”代表敲诈钱财,已失却古义了。

当初小弟兄向人索诈,名为“拆梢”,其实并不向人索取金钱的酬报,因为小弟兄中很有几位有小开资格的人,他们与人“斗狠劲”,“讲斤头”,无非想冒“出道”而已。性质颇似未下海的票友,目的只有“扎面子”,金钱还在其次。他们占了胜利以后,便要求战败的对方摆几桌酒席,以示惩罚,他们的术语叫做“拉台子”,台子拉的越多,面子扎得越足,他们“拆梢”的结果就是吃一顿“白食”。“拆白”两字乃是“拆梢”与“白食”的简语。

他们的事物日益发达,而肚子里的容量有限,每天有五六顿以上的白食,大家就不胜其吃,于是就想了一个乾折的办法,用钱折算酒席费,直到现在,还流传着这种风气。流氓拆梢,并不向人索钱,美其名曰“拉台子”。

拆白成党以后,拆白二字又有一种别解,因为拆白党都半是翩翩少年,吊膀子也是他们的重要党务,那时舶来品的雪花粉流行未久,党员人人乐用,皮肤擦得雪白,外人不察,以为他们都是傅粉何郎,拆白云者,系指“擦白”而言,故拆白党亦称“雪花粉党”。拆白党的党章是奉行“三白主义”,那三白就是吃白食,看白戏,睡白觉;所以睡觉并非寻常的睡眠,乃专指与女人性交。他们嫖妓宿娼,亦不名一钱,略诱良家妇女,更不必说了。

拆白党啸聚之所,最初是茶馆,三马路文明雅集曾一度做过他们的茶会,以后逐渐迁高地位,由茶馆而至菜馆,拉台子多在得和馆,由小栈房而至大旅馆。年来开公司房间的风气大盛,这个制度也是拆白党发明的。

后来拆白党的声势大盛,连外埠都知道这个名称了,凡属吊膀子和骗人财物的案件,全国皆称为拆白行为。拆白党已成为一个专门名词,而上海的一班拆白元老,早已烟消云散,不知所终了。

注释:①选自《上海俗语图说》,上海书店出版社1999年出版。

沪谚①

急惊风,遇着慢郎中。缓不济急。慢,缓也。南人称医生为郎中。《夷坚志》有《杜泾郎中》一条,宋时已有此语。心主惊,肝主风,小儿心热肝盛,触惊受风,则起此症,故名惊风。性急者多因目触异物,耳闻异声,神散气乱而生。面红、唇赤、气促、神昏、牙关噤闭、二便秘塞,势甚可危,治之不宜稍缓。

吃最凶,着威风,嫖精空,赌对冲,烟送终。有一于此,足以破家,甚或丧身。

骑牛撞见亲家公。骑马时不遇,而独于骑牛时相遇。喻不欲人见之事,适为人所见也。

上海清晨六点钟,大街小巷臭烘烘。肥料很多,出路要紧。

少吃多滋味,多吃坏肚皮。《英谚》:节食优于医师之诊治。

一只嘴,两片皮,话好话恘都是伊。一言兴邦,一言丧邦。《老子》:“口舌者,祸福之门也。”恘音惆,戾也,俗读丘。

只听楼板响,不见人下来。口惠而实不至。

走尽天边,好不过黄浦两边。土地肥美,食用周全。黄浦为战国时楚相春申君黄歇所凿,西受澱、泖诸水,东北汇吴淞江而入于海。其浦与江合流处,宋设上海镇,元置县,明筑城。清道光二十三年中英《南京条约》开作商港,为沿海五口之一,中国通商之枢纽也。城南为沪杭甬铁路所起点,租界之北,沪宁、淞沪两铁路所起点。黄浦一带,航行江海之汽船码头在焉。吴淞江一带,航行内河之汽船码头在焉。城南有枪炮制造局及江南造船所,交通利便,繁华无匹。

千穿万穿,马屁弗穿。好人趋奉者多。

子孙不如我,要钱做什么;子孙胜于我,要钱做什么。足以唤醒守钱虏。

什么,不知而询问之辞也。《传灯录》:“在此作什么?”

豆腐心肠,越煎越硬;铁打心肠,见火就烊。

一只碗不响,两只碗叮当。

一条裤子一根绳,吃饭要叫别人盛。穷大少学富人样,势必饿死。

臭肉引苍蝇。《五灯会元》:“僧了元偈曰:蚁子解寻腥处走,苍蝇偏向臭边飞。”《上海县续志》:“蝇有二种,一曰麻骊苍蝇,雌者集于肉食,生卵半日而孵化成蛆,若急遽被捕,腹中之卵,立即孵化成蛆而出。一曰污臀苍蝇,腹绿色,被捕则口与肛门俱出污液,喜食污物。俱为传染病之媒介物。”俗云:“千个蚂蚁,学不得苍蝇一只脚。”其秽毒可知。

闻得鸡价好,磨得鸭嘴尖。谋利者以伪乱真。

死人臭一里,活人臭千里。臭声一露,喧传遐迩。

有理无理,出在众人嘴里。清议可畏。

做贼偷葱起。先小试其技。吴应麟云:“人品须从小做起。”希望社会改良,先要从自己家庭做起。希望政治改良,先要从自己地方做起。

话是别人话自家,不话别人也倒罢。又云:“有嘴说别人,无嘴说自身。”《小学千家诗》:“过失多端累此身,急须改悔莫因循。自家错处知多少,那有工夫说别人。”西谚;“我人最大之智识,为反躬自省。”

叫声叔叔还声嫂。又云:“叫人弗折本,舌头滚一滚。”《醒世诗》:“人前须要识称呼,和悦恭情不可无。你肯敬人人敬你,须知此是好规模。”

爷有娘有,不如自有。又云:“自有自便当。”

家鸡家狗,打杀弗走。无野心者,常依恋主人也。有过挞之流血,不敢疾怨,起敬起孝。孝子之事亲,忠臣之爱国,义仆之报主,莫不如是。

贪小失大,夫妻两个哭仔一夜。《续辑名言》:“天下许多恶事,都从贪念上生起来,切须谨慎。”

马屁拍足,苦头吃足。能媚我者必能害我。

人心都不足,寒毛根根曲。《通俗编》引《农雅》:“人生三万六千毛孔,遇寒落而复生,故曰寒毛。”

豆腐烧得汤,心想做和尚;看见猪头肉,赶紧要还俗。谓见异思迁也。

为僧后仍还家,谓之还俗。

文官三只手,武官四只脚。笑文官之贪财殃民,武官之临阵脱逃。

注释:①选自《上海滩与上海人——沪谚》,上海古籍出版社1989年出版。

同类推荐
  • 中华成语故事(第九卷)

    中华成语故事(第九卷)

    本书辑录古典文学语言的精华,它言简意赅;形象生动,成语故事则让儿童在妙趣无穷的故事中熟知一定的成语。从而对学习语言产生浓厚的兴趣,对儿童丰富词汇、增长知识大有益处。科学研究表明儿童在学龄前及小学低年级这一阶段是知识启蒙,道德启蒙的最佳时期,这些内容健康,浅易显懂的成语故事,必将会使儿童终身受益。
  • 生肖:猪的民俗与科学文化艺术

    生肖:猪的民俗与科学文化艺术

    本书以生肖猪为中心,从猪的进化过程,不同种类的特性等自然属性。到猪文化在民俗文化中的作用地位等,以及猪文化与天象星宿的关系。与猪有关的成语,俗语,传说,谜语等,还包括与猪有关的逸闻趣事。最后介绍了历史上属猪的名人,和猪年大事记。内容全面详实。
  • 温古知今

    温古知今

    2010年,一个权威智囊机构评选了全球最具影响力的领导,现任中华人民共和国总理温家宝荣登第一。温家宝每次在重要谈话上都会引经据典,使人眼前一亮,那些诗句无不闪耀着总理的博学和智慧,让我们追随那些诗句,再次感受那些经典诗句所散发出的无尽的魅力。《温古知今》辑录了温家宝总理在历次谈话中所引用的古语和古诗句,并追根溯源,加以评析,更有对温家宝总理引用古语谈论当下问题的妙语点评,有利于我们了解一个血肉丰满、饱含着大爱而又博学多才、学富五车的总理。
  • 运城名人(大运之城精品丛书)

    运城名人(大运之城精品丛书)

    运城位于中华民族母亲河——黄河金三角古河东地域,这里钟灵毓秀,地灵人杰,养育了无数的华夏才俊豪杰。早在开辟鸿蒙、刀耕火种的远古时期,就演绎了女娲抟土造人的优美传说和黄帝与蚩尤征战盐池的喧嚣;尧王访贤,舜耕历山,后稷嫁穑,禹凿龙门,嫘祖养蚕,也都发生在这里,中华文化从这里一路摇曳走来。
  • 中国人的修养

    中国人的修养

    国学大师蔡元培不仅奠定了中国近代教育思想,而且还撰有关于国人道德修养的丰富著述,为后人提升道德境界、加强内炼修养提供了可资借鉴的经典读本。本书编者重拾瑰宝,文白并存,精编细选,结集成书,凝聚了他论述国人修身立德处世的全部精髓,是今天的我们思考社会人生、加强内在修养不可多得的道德范本和践行宝鉴。
热门推荐
  • 暗明之使

    暗明之使

    那些年花开花落,一路上一起跌跌撞撞,忘不了那时的奋斗时光,,可是为了你们,我愿付出所有哪怕是我的全部。。。。成王的路总是荆棘密布,不过好在有你们的陪伴,,,,,,,相信我,,,,,
  • 天命龙凤诀

    天命龙凤诀

    我命由我不由天!龙风,龙和凤的合体,他拥有不死之身,拥有无上的修炼法诀《龙凤诀》。龙风,为了自己的养母,为了自己的女友,他要得到那传说中的十二生肖精血石,他要为此,争霸世界,争霸修真界,争霸仙神界。他要藐视世界的强者,藐视高高再上的神明,他要成为真正的神,真正龙凤神。
  • 专家型教师的成长之路

    专家型教师的成长之路

    本书紧紧围绕中小学教师如何成为一名专家型教师展开阐述,即打造师德魅力、储备专家水平的知识、教研相长、在反思中成长、凸显创新等。全书既有理论分析,又有实际操作技巧;既有许多鲜活的案例,又有为切实解决专家型教师成长中的实际问题而精心设计的适用方法。
  • 雄狮去流浪

    雄狮去流浪

    动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材最容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮掩地直接表现丑陋与美丽融于一体的原生态的生命。
  • 锦绣人家

    锦绣人家

    顶着矫情古言女主名,披着乖巧可爱温顺皮,行之发家致富不归路。现代女生,没什么独特生存技能,没什么逆天金手指。披着六岁萝莉身扮猪吃老虎,扛起发家致富奔小康的任务,保护真正可怜的小白菜杨雨儿。成为孩子头,对峙后来娘,改造白菜妹。写写文稿种种地,开开小店逗逗乐。
  • 七灵宝鉴

    七灵宝鉴

    天外有天天几重,地载九州有穷时?千丈云,万顷风,坛烛明灭,逍遥影成空。否极泰来,天地易理。无即是有,有幻散作空。多少辉煌璀璨,终落凄迷困苦画中囚。远古的远古,起初的起初,搁置多少耸人听闻的隐衷。风云际会,一个人间少年却懵懂无知地一步步踏进未知的未知。求仙索道,成为终结的见证,新兴的创始。。。。。。
  • EXO之捉迷藏

    EXO之捉迷藏

    转自EXO王道吧SK灬独白xi神虐文,主鹿晗视角——第一人称。中长,结局BE。较虐悲剧向,慎入!
  • 时光旅徒

    时光旅徒

    尼尔森接到了新的任务,在执行任务的过程中被卷入到一系列事件,引发了不可挽回的后果
  • 随身带个摄影棚

    随身带个摄影棚

    一个不得志的电影爱好者,莫名其妙地得到了一个神奇的摄影棚后发生的故事。
  • 下面世界的里枪手

    下面世界的里枪手

    一个在无法地带得罪了恐怖组织的大高手,为了躲避追杀,义无反顾跳入了天界的海里,沿着先驱们的传说,果然看到的新世界。但是····这你妹的也太高了点吧?!!!在经过救治之后只剩下了本能与那无比糟糕性格的他,不知道接踵而来的将是怎样的生活?