波利安娜再次遇见那位“先生”的时候是个阴雨天，但是波利安娜招呼他时脸上的笑容却是那么明朗。
“今天天儿不怎么好，是吧？”她愉快地向他问候，“不过我很高兴并不是天天都下雨！”
“先生”既没哼哼，也不回头，径直走了。波利安娜认定他一定是没听见。因此，再下一次（恰好就在第二天），她提高了音量。她认为必须得这么做，因为沐浴在温暖的阳光下，呼吸着早晨清新的空气，“先生”竟然还是背着手匆匆赶路，眼睛盯着地面，太不合常理了。波利安娜今天早上有一个让她心里喜滋滋的差事。
“您好！”她像小鸟一样啁啾着，“我很高兴今天天气比昨天好，您说呢？”
“先生”突然停下脚步，脸上起了一丝怒容。
“听着，小姑娘，我们还是把这件事情解决掉，一劳永逸。”他一开始就怒气冲冲的，“除了天气以外，我还有其他事情要考虑，是否出太阳我一概不知。”
波利安娜欢快地回答：
“您确实不知道，先生，所以我要告诉您呀。”
“是的，那——呃？什么？”他一下子停住，突然明白了她的意思。
“我说，那就是我告诉您的原因，这样您就会注意到灿烂的阳光和其他美妙的事情。我知道您一旦停停脚稍稍想一想就会因此开心起来。您看起来可不像在想的样子哦！”
“唔，所有的——”“先生”做了一个奇怪的手势。他继续往前走，刚迈出两步，他便停下来，转过身，仍然皱着眉头。
“听着，你为什么不和你差不多大的孩子说话呢？”
“我倒想啊，先生。但是周围没有我这么大的小孩儿，南希说的。但是我不会在意的，我也喜欢大人，有的时候，也许大人更好些；可能跟妇女救助会的人聊习惯了。”
“哼！妇女救助会？你把我当成她们了吗？”“先生”已有一丝笑意挂在嘴角，无奈脸上的怒气让他紧闭双唇。
波利安娜快活地笑起来。
“噢，不，先生。您跟她们一点儿都不像，不是因为您跟她们一样善良，而是因为您比她们还要好。”她又匆匆有礼貌地补充了一句，“看，您的内心比您的外表善良得多！”
有个声音在“先生”的喉咙里打转儿。
“唔，所有的——”他说，然后像以前那样转过身大步离开了。
等到下一次他们再会面的时候，“先生”直视着波利安娜的眼睛——他的直率中带有一丝揶揄，波利安娜这样想，不过这倒让他的脸显得神采奕奕。
“下午好。”他略带生硬地打着招呼，“也许我最好马上说我知道今天出太阳了。”
“可您也不用说出来我啊。”波利安娜愉快地点点头，“自从我一看见您我就知道您知道了。”
“哦，是吗？”
“是的，先生。我在您的眼睛里看到了，还有您的微笑。”
“呵！”“先生”咕咙了一声走过了。
从此以后，每次见到波利安娜，“先生”都要和她聊几句，而且常常是他先开口，尽管他除了说“下午好”就再也没有别的什么话。即使是这样，也足以让南希惊得目瞪口呆。有一次，她和波利安娜一同上街碰巧遇上了这事儿。
“天哪，波利安娜小姐！”她惊得喘不过气来，“那个男人是在跟你说话吗？”
“啊，没错儿。他总是这样。”波利安娜微笑着答道。
“‘他总是这样’！我的天，你知道他是谁吗？”南希问她。
波利安娜皱皱眉，又摇摇头。
“我想那天他忘了告诉我了。你看，我向他做了自我介绍，他却没有。”
南希瞪大了眼睛。
“他从来不同任何人讲话，孩子，有好多年了。我猜，不到万不得已，比如谈生意什么的，他才不会开口呢。他叫约翰？彭德尔顿，一个人住在彭德尔顿山庄的大宅子里，也不雇人做饭，每天三顿饭都到酒店去吃。我认识一个叫萨利？迈纳的人，她一直在接待他。她说他从不开口点他想吃的菜，开头她只能靠猜，后来不用说她也知道——只要是便宜的就行！”
波利安娜同情地点点头。
“我理解。没钱的时候只能捡便宜的买。爸爸和我也常在外面吃饭，大多数时候我们都点豆子和鱼丸。我们过去常说真高兴我们喜欢吃豆子——其实，这是当我们看见烤火鸡的时候故意这么说的。你知道的，烤火鸡得花6毛钱呐。彭德尔顿先生喜欢吃豆子吗？”
“喜欢吃豆子？要是喜欢又怎样，不喜欢又怎样？唉，波利安娜小姐呀，他可一点都不穷。他有一座金山，是他父亲留下来的，镇上没人能比得上。要是他愿意的话，他每天都可以吃钞票啊，只是他不知道而已。”
波利安娜咯咯地笑个不停。
“就好像是人人都会吃钞票，南希，只是自己不知道罢了，直到开始咀嚼的时候才明白！”
“嘿！我是说他的钞票实在是多得不得了。”南希耸耸肩，“他一个子儿都不花，全存着呢。”
“噢，是为异教徒吗？”波利安娜猜测道，“太伟大了！那就是自我克制背上十字架喽，我知道的，爸爸曾经给我说过。”
南希张着嘴，好像气愤得想说些什么；她的眼光停留在波利安娜欣喜、真诚的脸上，却什么话也说不出来。
“哼！”然后她继续说道：“不过，说老实话，真的很奇怪，波利安娜小姐，他竟然会跟你说话。听人家讲，他不和任何人说话，一个人住在全是豪华摆设的大房子里。有人说他是疯子，有人说他就是脾气不好。还有人说，他的壁橱里藏了一具骷髅架。”
“噢，南希！”波利安娜吓得发抖，“他怎么能把这么可怕的东西放在家里呢？他应该扔掉它！”
南希给逗坏了。原来波利安娜只从字面上来理解“骷髅架”这个词，实际上，“他的壁橱里藏了一具骷髅架”在英语中是说“他有不可外扬的家丑”。但是，南希却没有去纠正她。
“人人都说他很神秘。”她继续说道，“有好几年他到处旅游，一出去就是几个星期，主要是异教的国家——埃及、亚洲的一些国家，还去过撒哈拉沙漠。”
“哦，原来他是传教士。”波利安娜点点头。
南希笑得古怪极了。
“好啦，我可没说这个，波利安娜小姐。他回来以后就写书——都是一些怪异的书。听人说，书里面讲的全是关于他在这些国家搜集到的小玩意儿的事。不过，看来在这儿，他除了生活上的必要开支之外，他一分钱都不愿意花。”
“当然不了——要是他想把钱存下来给异教徒的话。”波利安娜说道，“不过，他确实很有趣，也很有个性，就像斯诺太太一样；只不过他还要特别一些。”
“是啊，我看他——要特别得多。”南希咯咯地笑着。
“不管怎样，我比以前任何时候都开心，因为他和我说话啦。”波利安娜心满意足，长叹一口气。
