登陆注册
12324100000087

第87章 评论国际人造语言

勃鲁格曼提出“法语就像任何活语言一样也有自己的诞生地”K.Brugmann und A.Leskien,Zur kritik der künstlichen Weltsprachen.Straβburg,1907,25.的观点是错误的。

集体“语言”没有勃鲁格曼所说的“诞生地”。或许,个体语言在语言载体的大脑中还有“诞生地”。并且在一个大脑中如果有几种“语言”扎根的话,那么这些语言就有一个共同“诞生地”,不相互批判和排挤。这时,相关的语言完全不一定应当属于所谓“活的”语言。拉丁语、希腊语、以色列语、梵语等都有“诞生地”,因为这些语言已经作为个体语言进入了个别人的大脑中。

“国际人工语言”也具有了准确意义上的“诞生地”。这种语言没有什么基础,但却是个别热情者大胆且独立的事业。

每一种“语言”可以植入任何一个健康的人类大脑中。个别语言无论如何也不是某种自生的东西。只有语言最普通的前提条件才是通过继承的途径获得的,而只有最小的差异、在最低程度上的区分倾向才能从专门的民族特点中传播下来。汉族或者霍屯督族人的儿童,如果从一开始就处于德国环境中,自出生时他在语言方面就可以成为德国人。相反也是如此。这样一来,语言祖先与生理上的祖先完全不同。将语言起源与语言属性,甚至语言强制相提并论是以混淆概念为基础的,是非常遗憾的,因为这种相提并论是如此不符合逻辑,如此不公平。

……

13.人为语言而存在,还是语言为人而存在?

语言不是一个封闭的有机体,也不是不可触及的偶像,语言是工具和活动。人不仅有权利,而且这是他的社会责任,根据使用目的和需要改善自己的工具。甚至用其他更好的工具替换已经存在的工具。

因为语言与人是一体的,语言经常伴随着人。相对于我们在其他心理—生活领域见到的现象而言,人应当更全面地掌握语言,使语言服从于人的有意识干涉。

甚至人工语言最凶狠的对手都必须同意这样一个无可争议的事实,那就是没有国际人工语言,我们用“人工”的、有意识地安排好的干预去限定和有意地改变语言生活的“自然流向”。

那么,任何的教授语言,无论是“母语”还是外语,都是在应受谴责地干预“自然语言发展”的行为。当我们纠正语言“错误”和“笔误”时,我们违背了自然原则。一方面,任何语言净化主义,任何排挤语言的“外来户”,另一方面,所有的正字法改革,都属于限制事情自然进程的人工手段之列。很多新的科学上的和其他技术术语只能借助于“人工”途径产生,也就是由有意识调控所致。

14.“好吧。——可能有人会反对我。——我们承认,在上面所说的各个情况中,就是人工干涉语言生活的自然流向,但这与发明特殊的语言相比,完全是两回事。语言是不能发明的。”

很遗憾,这个看起来像反对意见的观点被大量无可争议的实际发明语言的情况所推翻。这些发明或是“无意识”,准确地说“半意识地”产生的,由“简单的追求”行为所致,或是有意识、有意图、完全“人工的”途径产生的。所有“人工的”边界语言、“混合”语言都属于第一类,借助于这些语言,不同民族之间的交际行为得以实现(比如,俄罗斯人和中国人之间、英国人和中国人之间等等)。还有不同国家、不同时期的秘密语言和大学生的惯用语,街头小孩、流浪汉的行话。第二类包括在不同程度上科学构建的“人工”语言。这些语言觊觎作为国际辅助语言发挥作用。那些属于第一类的语言,只是没有任何计划、部分地实现了。在很大程度上,完全连续地体现在国际辅助语言中。

同类推荐
  • 骨干教师综合素质的提高

    骨干教师综合素质的提高

    当前中小学骨干教师青黄不接,后继乏人。突出骨干教师的培训,既是加强中小学教师队伍建设的当务之急,又是提高教师质量的长远之计。
  • 中国电视娱乐文化批评

    中国电视娱乐文化批评

    本书试图解答以下问题:在我国当下的媒介文化具体语境下,电视娱乐是如何建构和影响人们的生活方式、思维方式、行为方式?在“娱乐为王”的时代,如何打造优质的娱乐产品?电视娱乐化的道德伦理底线在哪里?其合理的内核、价值和边界在哪里?我们应该如何对娱乐进行审美救赎?应该塑造和架构一种什么样的娱乐精神、审美精神和“快乐文化”?
  • 河西教育史

    河西教育史

    本书论述了从远古时期到2005年河西地区的教育史,主要内容为各个时期的学校设置,教材选用,教育管理机构以及教育对社会的影响。
  • 大变局:经济危机与新技术革命

    大变局:经济危机与新技术革命

    经济学大师约瑟夫·熊彼特曾经说过,“如果一个人不掌握历史事实,不具备适当的历史感或所谓历史经验,他就不可能指望理解任何时代的经济现象。”他还指出,“目前经济分析中所犯的根本性错误,大部分是缺乏历史的经验,而经济学家在其他方面的欠缺倒是次要的。”本书试图通过梳理现有的对经济危机与技术创新的研究成果,刻画出两者之间的密切关系,为应对当前的全球经济危机提供一定的借鉴。全书共8章,对学术研究者、政府官员、企业管理者都具有重要的参考价值。
  • 广播经营战略研究正文

    广播经营战略研究正文

    本书从经营战略理论入手,深入分析了当代中国广播媒介经营中出现的一系列问题,提出了符合我国广播发展实践的经营战略。同时,对我国广播经营实践中出现的伦理冲突和道德问题进行了反思,提出了广播经营的伦理规范。本书对我国广播产业的发展具有一定的借鉴意义和参考价值,既适用于高校传媒专业师生,也可为传媒业从业人员提供指导。
热门推荐
  • 豪门长怨

    豪门长怨

    小小的私生女,必定要经历那种惨痛的生活吗?这一切的罪魁又是谁?是非对错谁又能说清楚呢?豪门的恩恩怨怨永远都不会停息!这就是生活!
  • 箭凌九天

    箭凌九天

    身具九道灵脉,但是在这个世界之中,却是一无是处的废物活着,只是为了更好的活下去。为了在这个弱肉强食的世界活下去,究竟该如何改变,如何去迈出自己的第一步?结果,谁也不知
  • 乾坤妙法

    乾坤妙法

    主角叫艾格,是个慵懒之人,最讨厌麻烦的事,什么都懒得去做,慢慢发现自己的能力,守护着他想守护的人,故事怎样延伸就让我们拭目以待吧。
  • 冷清帝王的绝世骄横妃

    冷清帝王的绝世骄横妃

    。。。。。。。。。。暂无简介,咳咳,请看正文才是正道!
  • 大明功贼

    大明功贼

    一个工厂技师穿越到了明末,成为了义军首领高杰。当第一天,也就遇到了一个决定了未来生死前途的抉择?面对这个明末乱世,他将何去何从?面对将来满清入关,生灵涂炭的结局,他又能够如何解决?“从我来到这个世界第一天的时候开始,我就注定要成为大明的一个功贼,一个权倾大明、拯救华夏衣冠的大明功贼。”高杰说道。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 耀世女王

    耀世女王

    女主“华丽丽”地穿越,结果却重生在一个9岁废柴的身上,一睁眼女主便愤怒不已,自己居然被丢在一个孤岛!木有一个人陪自己好吧还有一个妖孽美男子一个死了几千年的老古董,尽管如此,女主再一次次被妖孽美男子打击下,天天打打小怪,升升级。。。。。萌宠怀里抱,美男身边绕,在耀世创造一个个奇迹!!一起来看女主怎样成为耀世女王!
  • 雁过留声

    雁过留声

    雁过留声(yàn guò liú shēng):谚语。比喻人离开了或者死了,应留个好名声。常与“人过留名”连用。出自元·马致远《汉宫秋》第四折。
  • 不动使者陀罗尼秘密法

    不动使者陀罗尼秘密法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 拒嫁豪门:霸道总裁请走开

    拒嫁豪门:霸道总裁请走开

    事前,米朵找到文艺男神做最后告白,却遇到邪魅总裁对她冷嘲热讽。他将她桎梏在角落:“米朵,你怎么这么贱!”阴差阳错,她嫁给他的大哥。他愤怒如雷:“米朵,你怎么敢?”阴谋迭起,她成了众叛亲离,成了孤家寡人。他拥她入怀:“米朵,我会永远陪你,给你温暖,还有一个家……”