登陆注册
12324100000087

第87章 评论国际人造语言

勃鲁格曼提出“法语就像任何活语言一样也有自己的诞生地”K.Brugmann und A.Leskien,Zur kritik der künstlichen Weltsprachen.Straβburg,1907,25.的观点是错误的。

集体“语言”没有勃鲁格曼所说的“诞生地”。或许,个体语言在语言载体的大脑中还有“诞生地”。并且在一个大脑中如果有几种“语言”扎根的话,那么这些语言就有一个共同“诞生地”,不相互批判和排挤。这时,相关的语言完全不一定应当属于所谓“活的”语言。拉丁语、希腊语、以色列语、梵语等都有“诞生地”,因为这些语言已经作为个体语言进入了个别人的大脑中。

“国际人工语言”也具有了准确意义上的“诞生地”。这种语言没有什么基础,但却是个别热情者大胆且独立的事业。

每一种“语言”可以植入任何一个健康的人类大脑中。个别语言无论如何也不是某种自生的东西。只有语言最普通的前提条件才是通过继承的途径获得的,而只有最小的差异、在最低程度上的区分倾向才能从专门的民族特点中传播下来。汉族或者霍屯督族人的儿童,如果从一开始就处于德国环境中,自出生时他在语言方面就可以成为德国人。相反也是如此。这样一来,语言祖先与生理上的祖先完全不同。将语言起源与语言属性,甚至语言强制相提并论是以混淆概念为基础的,是非常遗憾的,因为这种相提并论是如此不符合逻辑,如此不公平。

……

13.人为语言而存在,还是语言为人而存在?

语言不是一个封闭的有机体,也不是不可触及的偶像,语言是工具和活动。人不仅有权利,而且这是他的社会责任,根据使用目的和需要改善自己的工具。甚至用其他更好的工具替换已经存在的工具。

因为语言与人是一体的,语言经常伴随着人。相对于我们在其他心理—生活领域见到的现象而言,人应当更全面地掌握语言,使语言服从于人的有意识干涉。

甚至人工语言最凶狠的对手都必须同意这样一个无可争议的事实,那就是没有国际人工语言,我们用“人工”的、有意识地安排好的干预去限定和有意地改变语言生活的“自然流向”。

那么,任何的教授语言,无论是“母语”还是外语,都是在应受谴责地干预“自然语言发展”的行为。当我们纠正语言“错误”和“笔误”时,我们违背了自然原则。一方面,任何语言净化主义,任何排挤语言的“外来户”,另一方面,所有的正字法改革,都属于限制事情自然进程的人工手段之列。很多新的科学上的和其他技术术语只能借助于“人工”途径产生,也就是由有意识调控所致。

14.“好吧。——可能有人会反对我。——我们承认,在上面所说的各个情况中,就是人工干涉语言生活的自然流向,但这与发明特殊的语言相比,完全是两回事。语言是不能发明的。”

很遗憾,这个看起来像反对意见的观点被大量无可争议的实际发明语言的情况所推翻。这些发明或是“无意识”,准确地说“半意识地”产生的,由“简单的追求”行为所致,或是有意识、有意图、完全“人工的”途径产生的。所有“人工的”边界语言、“混合”语言都属于第一类,借助于这些语言,不同民族之间的交际行为得以实现(比如,俄罗斯人和中国人之间、英国人和中国人之间等等)。还有不同国家、不同时期的秘密语言和大学生的惯用语,街头小孩、流浪汉的行话。第二类包括在不同程度上科学构建的“人工”语言。这些语言觊觎作为国际辅助语言发挥作用。那些属于第一类的语言,只是没有任何计划、部分地实现了。在很大程度上,完全连续地体现在国际辅助语言中。

同类推荐
  • 实用社交文书写作大全

    实用社交文书写作大全

    这是一套以促进现代应用文写作规范化为主要目的,以当代常用且新颖的应用文写作为主要内容,以企事业单位与政府机关的文书写作者和使用者、普通高校师生为主要服务对象,兼具教材性质的工具书。
  • 国际传播史

    国际传播史

    国际传播是国家间的信息传递,是人类社会信息传播中最重要的组成部分之一。随着全球化时代的到来,国家开始对传播投入更大的热情和更多的注意。国际传播空间包含哪些具体的内容?分哪些层次?从历史的角度看,国际传播分哪些阶段?每一个阶段有哪些特点?其未来的发展趋势如何?中国的国际传播史该如何认识?《国际传播史》从国际、国家和媒体的不同角度对国际传播的历史发展进行了简要的描述与分析,做出了自己的回答,颇具可读性与启发性。《国际传播史》由刘笑盈和何兰主编。
  • 大学生GE阅读(第4辑)

    大学生GE阅读(第4辑)

    《大学生GE阅读(第4辑)》以“人文情怀、学术精神”为宗旨,以通识教育为主板,以文、史、哲、艺、政、经、法、社等学科为重点,陆续开设“大学讲堂”“博士开谭”“专题专论”“评书评人评事”“海外文摘”“网上撷英”以及“反馈与批评”等栏目。文章以栏目为单元,以文学、历史、哲学、艺术、政治、经济、法学、社会学为序次,举凡论文、散文、书评、随笔、讲演稿、谈话录等,文体不拘,文风不限。编者诚心虔志,企盼有创见、有发现、有风骨、有格调之文章,希望与同仁同道共同开拓一片中国大学生喜闻乐见的通识天地与文化乐园。
  • 落脚之城:我们的明天在哪里

    落脚之城:我们的明天在哪里

    广州、深圳、香港、东莞、佛山、中山、珠海、惠州……身处珠三角城市圈,我们的未来在哪里?城市这艘大船要驶往何处?本书从城市之间的PK入手,将各个城市之间的文化、经济、环境、人才、传媒等等因素纷纷摆上台面,作一番有趣的比较,生动呈现了各大城市的真实面貌和潜在空间,揭示了城市发展的去路,让我们得以看清我们生活在什么环境中,我们的未来又往何处去。
  • 提高学校规范化管理的质量

    提高学校规范化管理的质量

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
热门推荐
  • 丑男的奋斗

    丑男的奋斗

    有志者,事竞成,破釜沉舟,百二秦关终属楚!苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴!21世纪初,贫农子弟剑鸣,秉孝道错择人生,以一颗浮躁的心,轻率的步入打工洪流。尚沉浸墨香的思维,如何应对残酷的现实?一副丑陋的面容,如何找到人生的另一半?十年飘陌,十年风雨,饱风霜,尝艰辛,经情变,历讽嘲,剑鸣最终用血与汗,铸就了一条创业大道,赢得事业、爱情双丰收!男儿理应雄心阔,风雨挫折莫蹉跎。拼将血汗酬坚志,努力终有好生活!
  • 大捐赠者传奇

    大捐赠者传奇

    《大捐赠者传奇》像一部纪录电影,用一个半小时的片长讲述了一个跨越半个世纪的故事。在这部电影里,作者将聚光灯打在了私人基金会这群“从不需要接受公众监督”的社会恩人身上。这些传奇性的捐赠故事,让我们嗅到了这些富甲一方的豪门显贵身上凡人的味道,感受到他们捐赠时的爱与愤恨、渴望与恐惧、罪恶感与虚荣心,也让我们透过慈善机构庄严堂皇的外表,窥视到它的内部运作。
  • 死亡乐园:白骨无言

    死亡乐园:白骨无言

    骨言卷入了一场死亡游戏,所有的人将成为猎物。而游戏的胜利目标,没有。游戏说明也只有一个字:杀。可这场杀戮游戏究竟藏着什么秘密呢?
  • 陪葬哑妃:皇上,你中招了

    陪葬哑妃:皇上,你中招了

    她,西凉国最绝色的公主,却是举世皆知的哑巴,只能沦为陪葬守灵者!她令三朝帝王为之倾倒,却难逃宿命的纠缠,在权力与爱情的角逐中遍体鳞伤。一段旷世情缘,一场生死之恋,后妃争宠,阴谋纠葛,风波历尽后,谁还在原地,一如既往地等她?--情节虚构,请勿模仿
  • 嫩粉色的公主裙之小仙女的梦

    嫩粉色的公主裙之小仙女的梦

    喜欢粉色的地球小女孩梦娇·涵涵和喜欢紫色的小女孩雪雅冰灵,因为一个相同的愿望,被卷入“让世界充满爱之战”。她们在寻找爱的过程中,认识了仙女公主爱丽丝·梦娇,异世界守护者梦萝莎菈,时空守护者淤雯霏菲,仙女世界大使雪曼曼,还有许多守护者。在寻找爱的过程中,她们懂得了友爱,学会了关爱,珍惜了敬爱,分享了真爱,最终,把爱的能量注入地球,地球变成了一个充满爱的家园,而她们,也成长了许多。当日月形成完美的仰角,当星星运行到特定的轨道,当蔷薇少女馆的大门被打开,世界,永远充满了爱。
  • 冲动的青春——那年代·那岁月(下)

    冲动的青春——那年代·那岁月(下)

    《冲动的青春:那年代·那岁月》摒弃了以一个人的经历为一条线索的叙述方式,从男女主人公两个角度双线并行,回忆式叙述,力图更广阔地反映社会面。在表现校园生活的同时,也涉及中学生、大学生感兴趣的其他话题。同时,不失思想性,构筑正确的价值取向。
  • 海贼王之写海贼的好多啊

    海贼王之写海贼的好多啊

    海贼王同人,主角是克罗克达尔。节操不敢保证,但是至少有200章,因为是重新修改上传,改掉之前的不足,争取写一个大家都喜欢的经典文!为了克罗克达尔!因为作者的原因,所以内容不会太严肃,恶搞会有,但不会太多,不是卖萌向,也不是无敌流。一切以爽为主,YY为先,但不会过份。写我心中的海贼!希望大家多多支持!群qq:120369080然后,起点首发,这个是转过来发的,以上!
  • 中日大谍战

    中日大谍战

    日军统治下的伪满洲国歌舞升平,长春笼罩在东洋文明的迷雾之下。日本天皇御弟巡视伪满洲国,情报外泄,专列被抗联军炸毁,关东军司令官梅津美治郎为找出敌方间谍。汉奸、奴才、反日分子……各类身份掩盖下隐藏着层层谜团,神龙见首不见尾的大掌柜究竟是谁?
  • 八骏图(沈从文小说全集)

    八骏图(沈从文小说全集)

    《八骏图》是沈从文都市题材小说中的典范之作,描写了所谓绅士淑女们不乏高雅却琐碎做作的情欲表达,沈从文以尖锐的笔法讽刺了都市人的生存方式,寄托了其对故乡自然、健康的生存状态的认同和赞扬。
  • 异界禁忌传说

    异界禁忌传说

    他是禁忌的存在....任何传唱的人,杀无赦....那满腔热血少年,如何剑荡异界河山,千年寂寥守候,换来的不过一场落寞,他能冲破世间的枷锁冲出天地么?且看此书为各位带来一个全新的异界之行。