登陆注册
12324100000055

第55章 语音交替理论初探(13)

就像表示历史的连续性一样,可以用如下的方式表示个别类别的语音交替在起源上的相互联系。在这种情形下,转借交替被忽略。但是这个空白不难填补。与我们研究的语言内部自然的语音交替一样,转借交替在另一种语言中以同样方式在发展:它们起源于萌芽语音交替状态,首先过渡到变异交替状态,接着过渡到传统语音交替的状态,而这种传统性在开始时是简单的,后来(在一些情形下)与相关性或者心理语音性发生联系。在这最后的两种状态中的一种状态下,也就是或者在简单的传统性或者相关性状态下,转借交替被一种语言借用(也就是我们此刻正研究的这种语言语音交替),并且这种语言以其固有的方式来应对这些转借交替。最后,还可能产生转借—内部语言交替,其中一个成员借自于另一种语言,另一个问题产生于母语基础上。但是,下面展开的内容将完全适用于这样的语音交替。

1)在萌芽状态中是x∥x=f(ψ∥ψ),并且d(x—x)=0,但是0状态有增强、加大的趋势。0在儿童语言中表示一定的值(величина)Δ:

d(x—x)=Δ

2)可能有两条出路摆脱这种状态:或者是φ∥φ→φ><φ,也就是生理语音学条件失去了引起语音交替的能力。在这种情况下,萌芽语音交替就会泯灭在萌芽时期:x∥x→x。

3)或者x∥x=f(φ∥φ)壮大、增强和强化,所以d(x—x)=Δ在该语言领域、整个语言团体中,以某种语言为载体的所有个体的语言中得到了应用。这是纯变异交替或者现代语音学交替状态。

4)这种状态x∥x=f(φ∥φ)逐渐变为x∥x=f(φ∥φ)+f(π)。其中π=0←→П,即传统力量在0和一定张力之间摆动。在这里传统的弱化界限为0。

看来,我们在这里考虑了震荡的状态。在这种状态下,对于该个体而言,相关的语音交替具有纯现代语音学的或者生理语音学的性质,即x∥x=f(φ∥φ),而在另外一些个体那里它还具有传统性的特征,即x∥x=f(φ∥φ)+f(π)。最后,在第三部分个体那里,语音交替在两者之间摆动,有时是x∥x=f(φ∥ψ)状态,有时重新回到x∥x=f(φ∥φ)+f(π)状态。其中π具有可变化的意义,一会儿增强,一会儿减弱。

5)最后,确定了x∥x=f(φ∥φ)+f(π)状态。其中π=П,即出现变异交替或者现代语音学交替。需要同时借助于传统和语言社会交际保持这个语音交替。

6)但f(φ∥φ)开始减弱,并且过渡到动荡的状态,在F和0之间晃动。其中F表示依赖程度增强,而0表示这种从属关系完全消失,即:

f(φ∥φ)=F←→0

在这些情况下,该语音交替有时保留了生理语音学(现代语音学)特性和传统性,有时重新失去第一个生理语音学特性,只限于第二个传统性。换言之,该语音交替时而作为生理语音学——传统性的——变异交替出现,时而作为简单的传统语音交替出现,在状态之间震荡:x∥x=f(φ∥φ)+f(π)和x∥x=f(π)。

7)最后,该语言团体的每一个个体f(φ∥φ)=0,也就是该语音交替的生理语音学依赖性弱化为0,即消失,这时是x∥x=f(π)。

但由于传统和语言社会交际因素整体上是统一的,并且是不可分解的概念,那么我们可以只借助于替换某一个分解为相互交替部分的等价物途径,解释保持语音交替的行为。与由语音交替对构成的形式和词语之间的联系就是这样可分解的等价物,所以π表示这一联系,而f(π)变为f(λ∥λ)。这样,我们就得到了x∥x=f(λ∥λ)。但因为通常是λ=μ+ν,所以λ∥λ分解为μ+ν∥μ+ν和x∥x=f(λ∥λ),变为x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)。

8)按照三个方向摆脱这个语音交替状况的三个途径:或者在个别形式中,在非典型的语音交替中,补充的词素ν+ν赋予统一体完全特殊的特征μ+ν,μ+ν,所以这些统一体开始被感觉为不同的词语,并且x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)变为x><x……μ+ν><μ+ν,μ(x)+ν><μ(x)+ν,结果是丰富了相关语言的词汇量(比如,波兰语ksac'><czs'c',cena><czytac',wstyd><studzic',新高地德语bange><eng……)。

9)或者包含语音交替音位的两个变体固有的意义统一体ψ重新战胜了不同语音形象表象的语音交替λ∥λ或者μ+ν∥μ+ν。并且这种心理统一体ψ战胜λ∥λ的分解事实,应当通过同化唤起取消语音交替差异的倾向。换言之,词素μ的两个变体,即μ和μ变体固有的意义统一体,即μ∥μ战胜了与这些变体有联系的另一些词素所赋予词语的差异ν∥ν,所以,就像x∥x之间的差异一样,μ和μ之间的差异失去了任何存在的理由,任何的心理证明和μ∥μ→μ。

但因为在μ中含有x,而在μ中含有x,那么自然就理解了x∥x→x。(准确一些:

μ∥μ→μ∥μ=μ

x∥x→x∥x=x或者

μ∥μ→μ∥μ=μ

x∥x→x∥x=x在最后归结为同一个形式。)也就是借助于形态—语音同化的途径出现了语音上分化的词素,包括构成这些词素的语音交替音位一致化。(波兰语中的czoo/czele→czoo/czole,siano/sienie→siano/sianie,bior/bierze→bier/bierze,guchy/gechnc'→guchy/guchnc',dzwk/dz'wiczec'→dz'wikdz'wiczec'……)

10)或者μ+ν∥μ+ν组合固有的心理学差异ψ∥ψ,也就是[μ+ν]ψ∥[μ+ν]ψ常常与差异x∥x发生联想的原因,我们得到了相关交替x∥x=f([μ+ν]ψ∥[μ+ν]ψ)。而相关交替分解为x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)+f(ψ∥ψ),其中x∥x既对应着f(μ+ν∥μ+ν),也对应着f(ψ∥ψ)。

11)由于每一个个体都应当以自身的力量独立走向发展x∥x=f(ψ∥ψ),由于这个原因,x∥x=f(ψ∥ψ)的联系处于不断震荡的状态,所以,我们应当赋予表达式f(ψ∥ψ)变化意值(значимость),且在0和F之间。即f(ψ∥ψ)=0←→F(其中F表示这种依赖关系增强的最高程度)。由于在开始时,这种依赖关系还比较弱,相对于F而言,更接近于0。其结果是在数代人身上不断增强,最终到达了顶点F。但由于所提到的震荡在任何时候都不会停止,由于在那样的条件下这个因果联系在达到顶峰以后,应当后退,并且随着时间的推移逐渐减弱,那么,最后f(ψ∥ψ)变为0。而x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)+f(ψ∥ψ)的联系回到了简单传统语音交替以前的联系状态,即x∥x=f(μ+ν∥μ+ν)或者更普通的表达方式x∥x=f(π)。

12)随着时间的推移,这样的联系应当沿着上面所说的传统语音交替其中一条路径维持下去,也就是或者变为μ(x)+ν><μ(x)+ν,或者重新变为x∥x=x,个别的回到x∥x=x状态。第三条路径,也就是回到x∥x=f(ψ∥ψ)联系已经是不可能的。第一条路径,也就是用公式μ(x)+ν><μ(x)+ν表示语音交替联系消失,形成了向残余语音交替过渡,向前一个语音交替状态过渡的状态:语音差异确实保留下来,但这些差异的语音交替性,它们的词源联系已经不再存在。第二条路径,即由于同化的结果,取消了语音差异。而取消的结果用下面的公式表示x∥x=x,个别为x∥x=x,这一结果等同于完全洗清语音交替性的任何痕迹。

随着时间的流逝,任何语音交替类型都面临着这样的命运,只是这样的消失可以发生在发展的不同阶段。犹如人和任何活体在任何年龄都可能死亡,都经历了从萌芽状态到老年阶段一样,语音交替关系也可能在发展的不同阶段消失。但在不同阶段有不同的消失方法。至少,可以发现,在最开始时,消失的途径比后来要少。无论是萌芽语音交替,还是变异交替,即完全失去传统性的生理语音学交替,可能只有一种消失的方式:

x∥x=f(φ∥φ)

→x∥x=x

传统语音交替或者古语音交替是否来自于现代语音交替或者变异交替,由于传统的缘故,当然需要借助于变异交替或者拥有丰富的历史,也就是经历了简单变异交替,与传统有联系的变异交替,简单传统语音交替,与相关性或者心理性有联系的传统语音交替,最后重新回到简单传统语音交替。这样语音交替消失的方式就是上面提到的两种:借助于μ(x)+ν><μ(x)+ν,及借助于x∥x=x,个别的x∥x=x。而且在第二种情况下,或者x消失,而x保留下来,或者相反,x消失,x保留下来。

我们发现,摩菲斯特所说的“所有产生的东西都是有价值的,有太多的内容”,这句话完全适用于语音交替。但假如产生的语音交替消失,又没有任何的替代物出现,那么语言最终会完全失去它们。所以,语言生活各个时期都有过语音交替完全缺失的情况。如何解释这一现象呢?我们可以从观察中汲取解释的方法。

虽然早期出现的语音交替经过一系列演化后,最终会消失,但语音交替产生的源泉还没有枯竭。

正是由于这个原因,重建语音交替关系的工作是永不停滞的,其结果是出现了新的语音交替类型。

在每一个语言状态下,都会有一些生理语音学变化,有一些音位被生理语音学条件同化,而这些同化的结果借助于传统传递,从一代人传到另一代人那里,一直到过去时期进行的行为结果消失,出现新变化为止。

同类推荐
  • 美国黑人教育发展研究

    美国黑人教育发展研究

    在今天这样一个功利主义盛行、凡事都强调实用的社会里,学术研究也深受其苦、深受其害。有没有直接用途?能否直接为地方和国家经济建设服务,成为许多人判断一项学术研究是否有价值的惟一标准。因此,研究美国黑人教育史给人们带来的疑惑和惊讶可想而知,此书在申请立项资助时几经磨难的经历也证明了这一点。幸亏最终有人慧眼识珠,我们才能读到这本倾注了作者近五年心血的力作。
  • 酷短信之搞笑专家

    酷短信之搞笑专家

    这是一套最新、最酷、最炫的沟通手册。发人深省的至理名言、幽默逗闷的搞笑专家、情意绵绵的爱情攻略、温馨感人的祝福满堂,随时随地幽默搞笑,时时处处富有哲理。轻点拇指,传递无限情谊吧!
  • 构建学校规范化管理的方法

    构建学校规范化管理的方法

    本书内容全面指导学校如何制定各项科学的管理规划、如何明确学校长远的内涵发展目标、如何制定合理的管理计划和规范管理的每个细节、如何规范管理思想和提升管理理念、如何规范化管理的全过程等内容,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,是大中小学学校领导、教师,在校专业大学生、研究生、博士生以及有关人员进行学校管理和研究的最佳指导读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 英才炼成记

    英才炼成记

    世界著名教育大师苏霍姆林斯基曾说,教育的任务在于为每一颗年轻的心都找到一把金钥匙。张丽雪相信,她能为自己的学生找到这把金钥匙。正是怀着这种信念,多年来,她一直默默地为每个学生寻找各式各样的金钥匙。张丽雪深信,每个学生都有成功的潜质,在她的引导下,学生们各个考入理想的学府,走上英才之路。《英才炼成记》是张丽雪教学生涯的纪实作品,书中以讲故事的形式真实地为读者呈现了班级学生成才的历程。为完成本书的写作,作者殚精竭虑,增删数十次,它不仅是一部感人至深的育人书籍,更是一部激人奋进的学生自主发展之作。
  • 教师爱岗敬业教育手册

    教师爱岗敬业教育手册

    为了指导教师的身心健康和职业发展,我们特地编辑了这套“教师职业发展与健康指导”图书,除了对教师的职业发展规划给予一定指导外,同时还对教师的身心健康进行了鞭辟入里的分析研究,具有很强的系统性、实践性和实用性,非常适合大中小学学校领导、教师,以及在校专业大学生和有关人员阅读,也是各级图书馆陈列收藏的最佳版本。
热门推荐
  • 异界之逆天衙内

    异界之逆天衙内

    苍龙皇朝的第一纨绔的丁野重生回到二十年前,他该如何弥补前世的错误,挽救家族被满门抄斩的命运?又该如何在纷乱的大陆战争中杀出一条血路,做一个战无不胜的绝代名将?前世误过的事错过的人,这一世不会再辜负;前世闪耀的将星波诡的命运,这一世要尽在掌握;丁野要做一个逆天改命的枭雄,把嚣张进行到底!
  • 刺杀骑士团长(试读本)

    刺杀骑士团长(试读本)

    2018年3月8日平台首发!敬请期待。《刺杀骑士团长》是村上春树七年磨一剑的突破之作。一幅藏匿于阁楼的惊世画作串起战争年代挥之不去的伤痛经历和现实生活中超脱想象的意外离奇。“我”36岁,是一名肖像画家,妻子毫无征兆地提出离婚,于是“我”没带什么东西就离开了家,开车在外游荡了一个半月,经过山形到达北海道,又折回东北地区,最终在五月份厌倦了游荡,车也濒临报废。接受朋友的好意,在小田原郊外山间朋友父亲的旧居兼画室住下,算是帮朋友看房子,也期待着通过环境的改变调整心情。朋友还给我介绍了山下绘画班任教的工作,“我”和那里的两名成年学生(都是有夫之妇)先后成了情人。奇妙的事件就发生在搬家后的九个月间。
  • 月倾天下:腹黑夫君淡定妻

    月倾天下:腹黑夫君淡定妻

    她一次意外穿越时空,助兄长好友渡难关斗天道,傲世天下,不成想一次偶然与他牵扯。他,清冷、孤傲、绝世出尘,一次好奇心的唆使下遇见了她,至此以后上穷碧落伴其左右。Q群:576945133
  • 烽火岛(少年成长必读名著)

    烽火岛(少年成长必读名著)

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。 中、小学生是未来的主人,必须适应现代竞争激烈和交际广泛的世界生活,在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须积极做好充分准备,同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础,这样才能顺应未来社会的发展潮流。
  • 百川书志

    百川书志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 花心总裁的小甜心,别跑

    花心总裁的小甜心,别跑

    一不小心竟然撞到花心大少玩“车震”!长针眼啊!她一边唾弃着纨绔子弟们的荒诞放荡生活,一边却暗叹可惜了一副好皮囊!可是~可是为什么,这个花心大少竟然是自己的BOSS!天呀!纯洁美丽的她,难道就要这样被玩弄?……
  • 吸星诀

    吸星诀

    世间最为神奇的就是重生,可是,为什么会没人相信呢?是我写的不好还是杨遥的经历不够出彩。嘎子已经很努力了!为了把杨遥码得帅一点厉害一点……其实,这杨遥就是一个从基层一步步走上来的‘农民’,经历了风雨才看到彩虹。虽然他有着一部神奇的功法,在异世里混着……但一路下来,还是有很多的荆棘坎坷。直到有一天,他终于明白了那部神奇的功法是什么了……
  • 造像:敦煌文化传奇

    造像:敦煌文化传奇

    本书主要介绍了敦煌文化的历史,展示敦煌遗址的风采及内涵,重点介绍敦煌遗址的保护与研究现状。本书对于弘扬中华民族文化,推动世界文化的交流与融合,促进敦煌学的研究;对于有效保护和充分利用敦煌文化遗产,带动我国西部地区文化事业发展,以及激发社会公众的爱国热情和民族自豪感,有着一定的历史意义和现实意义。
  • 术法忍者

    术法忍者

    术法和忍者的结合,产生了一位彪悍的高手,夜幕一位流浪在大千世界中的术法忍者。
  • 高手不凡

    高手不凡

    一次意外,让宁凡的平静生活被彻底改变,充满激情的热血都市之旅就此展开。他本是高手,注定不凡。