登陆注册
12324100000132

第132章 概念和术语俄汉对照(1)

Адстрат附层(受外来影响在土著居民的语言中形成的语言现象)

Азбука字母表

Акусма,акусмы声素

Акустика声学

Алфавит字母

Альтернация语音交替

Анализязыкакакоснованиеддяразделенияграмматики语言分析是划分语法的基础

Аналитическиеязыки分析语

Аналогия类推

Анатомия,еезначениедляязыкознания解剖学及其对语言学的意义

Антропологичесаяфонетика生理语音学

Антропофоническоеделениеречи言语的生理语音学划分

Антропофоника生理语音学

Аперцепция统觉

Апостериористическийпринцип经验式的倾向

Артикуляция发音

Ассоциацияпредставлений表象联想

Аудиция接收阶段

Афазия失语症

Бессознательнаяабстракция无意识抽象性

Бессознательноезабвение无意识的遗忘

Бессознательноеобобщение无意识的概括

Блатнаямузыка黑话

Будущееязыка语言的未来

Буквы字母

Вариантностьсемантическитождественныхединиц语义上等同的单位

Взаимосвязьсторонязыка语言的相互联系

Внешняяисторияязыка语言的外部历史

Внешняясторонаязыка语言的外部方面

Внутреняяисторияязыка语言的内部历史

Внутреннясторонаязыка语言的内部方面

Внутреняяформа内部形式

Воляпюк沃拉普克

Вспомогательныймеждународныйязык国际辅助语

Гаплология叠音脱落

Гармониягласных元音和谐

Генеологическаяклассификацияязыков语言的谱系分类

Генеологическоеродствоязыков语言的谱系亲属关系

Гетеросиллабизм异类音节

Гипотеза假设

Гласные元音

Глухиегласныефонемы清元音音位

Глухонемые聋哑的

Говорение,вотличиеотязыка说,与语言的区别

Гомогены同源性

Гортань,рольеевчеловеченииязыка喉腔及其在语言人类化中的作用

Грамматика语法

видыграмматик,еезадачи,ееразделение语法的类型、语法的任务、语法的划分

грамматикакакчастьположительногоязыкознания语法作为积极语言学的一部分

Графема,графемы字位

Графика书写

Графическиеальтернации书写语音交替

Двуязычие双语

Делениеречи言语划分

Детскаяречь儿童言语

Диалекты方言

Динамикавфонетике,вграмматике在语音学中的动态,在语法中的动态

Динамичекаяустойчивостьзвуков音素的动态稳定性

Динамическиефакторы动态因素

Девергенты,девергенция变异交替项,变异交替

Дифференциацияязыков语言的分化

Дуализмвлингвистике语言学的二元论

Единицыязыка语言单位

Естественностьиисторичность自然性和历史性

Естественныенауки自然科学

Естественныйотборвязыке语言中的自然选择

Естетественныйязык自然语言

Живыеязыки活语言

Забвениесвязисловкакфакторзвуковыхизменений遗忘词语的联系作为语音变化的因素

Задачинаукивообще一般科学的任务

Задачиобучения教学任务

Заимствование借用

Закон规律

Законыразвитияязыка语言发展规律

Звук音素,звукязыка语言的音素

зависимостьизмениниязвукаотвсейзвуковойсистемы音素的变化取决于整个语音系统

Какфонетическаяединицаслова作为词语的语音单位

какрезультатчистозвуковойделимости作为语音分解的结果

объективныеисубъективныесвойства客观和主观性质

определениезвука音素的定义

Звукизатратазнаменательностизвука有意义音素的消失

затратаопределенностизвука音素的确定性消失

значениедлячутьянарода针对民族感觉的意义

звукибуквы音素和字母

звукизначение音素和意义

Звуковаясистема语音系统

Звуковаясторонаязыка语言的语音方面

Звуковыеформы语音形式

Звуковойобраз语音形象

Звуковыезаконы语音规律

Звуковыеизменения语音变化

Звуковыесоответствия语音对应

Звукоподражание拟声

Знакипрепинания标点符号

Знаниеоязыке有关语言知识

Значениевязыке在语言中的意义

Изоглоссы同语线

Индивидуальныеособенностипроизношения发音的个性化特点

Индивидуальныйязык个人语言

Индоевропейскиеязыки印欧语言

Иностранныйязык外语

Инфиксы中缀

Искуственостьвязыке语言中的人工性

Искуственныйязык,искуственныеязыки人工语言

Искусство,егоотличиеотнауки艺术与科学的区别

Историческаяграмматика历史语法

Историческаяфонетика历史语音学

Историяязыка语言历史

Историяязыкознания语言学史

Казанскаялингвистическаяшкола喀山语言学派

кандидатывговорящиe候选的说话人

Категориизвуков音素范畴

Категориинаукивообще一般科学范畴

Категорииязыкаикатегорииязыкознания语言范畴和语言学范畴

Кинакема动声素

Кинема动素

Китайскийязык汉语

Классификациянаук科学分类

Классификацияязыков语言类型

Классическиеязыки古典语言

Когеренты,когеренция相干关系

Количественностьвязыке语言的数量性

Коллективныйязык集体语言

Компаренты,компаренция比较关系

Конецслова词尾

Корни词根

Коррелятивы,корреляция相关交替

Корреспонденты,корреспонденция对应关系

Крушевский克鲁舍夫斯基

Культураязыка语言文化

Кумуляцияязыковыхпредставлений语言表象群

Лексикография词典学

Лексикология词汇学

Лингвистическаяпропедевтика语言基础知识

консервативноевлияниенаязык对于语言的保守性影响

славянскиеязыки斯拉夫语言

Литературныйязык标准语

ложнаяаналогия虚假的类推

Локализацияречевыхработ言语行为的定位

Локализацияязыка语言定位

Материяиформаязыка语言的物质和形式

Мертвыйязык死亡语言

Метафора隐喻

Методнауки科学方法

Методязыкознания语言学方法

Методика教学法

Механизмязыка语言机制

Младограмматизм新语法学派

Морфема词素

Морфологизация形态化

Морфология形态学

Морфологическаяабсорбция形态同化

Морфологическаяартикуляция形态的发音

Морфологическаяассимиляция形态同化

Морфологическаяклассификация形态分类

Морфологическаяструктураслова词语的形态结构

Морфологическоеделение形态分类

Морфологическаяфункцияударения重音的形态功能

Морфологическиеузлы形态结

Морфологическиеэлементы形态元素

Морфологическийперевод形态转译

Мягкость,твердость软音,硬音

Направлениявязыкознании语言学流派

Народнаяэтимология民俗词源

Наследственностьязыка语言的继承性

Началослова词头

Началоязыкa语言起源

Неорганическиеявлениявязыке非有机体的现象

Непрерывностьречи言语连续性

Несовпадениепроизносительногонамерениясисполнением在执行时与发音意图不相符

Новыеязыки新语言

Нулевыеморфемы零词素

Нульзвука零音素

Общийязыкуславян斯拉夫人的共同语言

Объективизацияязыковогомышления语言思维的客观化

Объективнопсихическаяточказрения客观—心理角度

Однородностьирегулярностьвпроцессахязыковогообщения语言交际过程中的同质性和规律性

Окончания结尾

Омонимия同音异义词

Описательноеязыкознание描写语言学

Описки笔误

Опрощение简化

Орфография正字法

Ослышки听错

Основы词干

Падежи格

Памятникиписьма文字文献

Памятникиязыка语言文献

Параллельмеждуфонетикой,морфологиейисинтаксисом语音、形态和句法之间的并列

Патологияречи病理语言学

Пережиточныеявления残余现象

Переразложение再整合

Переходы过渡

Письменность,письмо,письменнаяречь书面语

Письменныеязыки书面语言

Племеннойязык部落语言

Подборродичей选择同属

Подготовительноеисследованиеязыков预先研究语言

Подъем提高

Позиционноечередование与位置有关的语音交替

同类推荐
  • 中国人的德行

    中国人的德行

    切斯特·何尔康比在中国居住多年,几乎与中国各个角落、各个阶层的人们都有过接触,他在书中对他所看到的中国社会作了一个全方位的鸟瞰。虽然不免有许许多多的偏见、误解与曲解。有的是西方人所固有的偏见与曲解,有的是文化上的误读和误解.但大体上还是勾勒出了一幅中国的社会的真实画卷。甚至在一些方面还具有理性的现代化的外来旁观者的深刻洞察力。
  • 中华句典2

    中华句典2

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
  • 赢得课堂精彩:教师的天职

    赢得课堂精彩:教师的天职

    本书是继《课堂教学的八大铁律》之后,又一本研讨课堂教学秩序的书稿。在这一本书中编者们探讨课堂教学内涵性的一些东西,着手研讨教师素养的提高,内容包括:赢在课堂对话——塑造“我的”亲和力;赢在课堂管理——提高“我的”执行力;赢在课堂提升——发展“我的”影响力;赢在课堂整合——抓好“我的”细节力等。
  • 中国婚恋危机

    中国婚恋危机

    中国现在没有出现经济危机,这是中国的幸运;但是中国出现了婚恋危机,它已经给中国造成了损害和困扰,它将给中国带来灾难,是中国的长远忧患。我们讲抢险救灾,解决中国婚恋危机,就是一场特殊领域的抢险救灾。抢救中国婚恋,特别是救助“80后”,就是抢救中国的未来,抢救中国的“后独生子女”一代,使我们在独生子女之后依然有后代。
  • 小荷尖尖

    小荷尖尖

    本书收录了六篇论文,研究主题分别涉及文化人类学的仪式和家族研究、经济人类学、法人类学、旅游人类学以及族群研究等人类学学科中不同的研究话题。选题可谓具有代表性,有很大的学术意义,从中我们还可以看出各人的兴趣爱好以及研究方向。
热门推荐
  • 道星志

    道星志

    类型:城市建设+军屯发展+即时战略=网游秦帝国之城市崛起攻略。简介:战争,就是烧军饷、烧士兵、烧粮食、烧物资,没有一个强大军事要塞怎么行呢?没有一个强悍的后方基地怎么行呢?主角要在战国里掀起一股建设狂潮。建设乡村、建造民屯、寻百家士、攀升科技、兴修水利、开垦农田、收城门税、开展贸易……
  • 狼妃哑妻:邪王情深

    狼妃哑妻:邪王情深

    初见她,闪躲在森林中生吃兽肉,喝兽血,瞪着野性的目光凶狠的对他呲牙,引起他心底隐藏许久的疯狂她有着狼的速度与聪睿,有着鹰一般的锐利眸光,带着黑夜中捕捉撕裂猎物的凶狠,唯独,她不会说话她不会说话,却写的一手好字字,纤细娟秀,流美,飘逸,灵动,与她的人极其相反他约束她有女子的优雅,她像赶苍蝇似的随意摆摆手,在纸上写:不要管我,你又不是我的谁他怒极而笑,狠狠的把她搂进怀里,亲的她喘不过气来羞愤带着尴尬的她,抬腿给他一脚,结果是,她被关禁闭他对她的好,只是想驯服她的野性,成为他囚笼中的一员当那把泛着明锐锋利的刀尖刺入胸口的瞬间,仿佛有什么东西在身体内释放她才明悟:一起都是骗局!
  • 异世封天

    异世封天

    手掌上方则为天,翻手覆云则为地。我若要有,天不可无。我若要无,天不许有!暗夜宫内门天才弟子,因修炼走火入魔,经脉爆炸,时空穿梭,来到了另外一个世界。苏炎带着他的金手指“玄天宝玉”来到了这个世界。在这万族林立,诸圣争霸,神奇莫测的无尽世界,演绎着令人向往的传奇......
  • 品菜根谭学管理

    品菜根谭学管理

    本书内容包括:内圣外王,管理者的基本素质打造团队,管理者的制胜法宝衡量轻重,做好日常管理运筹帷幄,领导力决胜战场危机处理,逆境提升管理者威信等。
  • 物种起源

    物种起源

    影响人类发展进程的划时代著作,震撼世界的十本书之一,本书还是影响中国近代社会的经典著作,1985年被美国《生活》杂志评为人类有史以来最佳图书。
  • 我叫刘发财

    我叫刘发财

    我叫刘发财,人名狗样,自认是一只忠实的狗,职业流浪,爱好制造荒唐。我的首任主人姓刘,他起这名字是希望我能给他带来财富。有一次,一只黑猫偷吃了我家的肉,主人误会是我干的,不分青红皂白将我一顿暴打,我忍无可忍咬伤了主人,于是我的厄运开始了。
  • 天降之徒

    天降之徒

    穿越不可怕,可怕的是如何回去!神说:若想回去,成我之徒。看主角流云峰如何在大陆寻找一同穿越而来的同学,共同走上回家的路!
  • 血族之魅

    血族之魅

    (没事情的话,每日更新。你们的支持就是我写作的动力吼吼。要评论和票票哦~)当风将城市的年轮蚀得斑驳,当残阳与当风将城市蚀得斑驳黑暗寂寞地交铺,暮迟和希。苍白的侧脸深深镌刻着孤傲,暗红色混沌眸子的对视,像隔了一个世纪的慢镜。
  • tfboys之玺妹寻源

    tfboys之玺妹寻源

    结合守护甜心的主题,主要讲女主与王源相生相恋相杀(作者:有点夸张)的故事。
  • 豪门瘾婚:首席霸妻108式

    豪门瘾婚:首席霸妻108式

    男友背叛,家人逼婚,一夜之间,她失去了所有!他在她最无助的时候找到了她,却是雪上加霜!一纸婚书,她成了他的隐婚妻子!然而,正是这隐婚妻子,让他控制不住…“沐斯辰,合约第108条说了,不准和我同房。”某晚,小妻子抱着被子说道。“你不知道合约过期了吗?”某男邪魅一笑,侵身而上,翻天覆地一场…