格拉斯哥的废弃厂房里，安娜·安东诺夫娜目光呆滞。
唐小楠从旧汽车上拆下来一个短波收音机，精心地改造成一个短波电台，他全神贯注，浑然不知身后的情况，安娜悄悄地挪动身体，来到唐小楠的身后。
电台里传来清晰的信号，他细心地调试着。
安娜抓住树在那里的步枪，猛的举了起来--
唐小楠冷冷地说："你别费心了！"
安娜提不起来，仔细一看，枪的背带连在地板上。她绝望地丢掉枪，呜呜地哭起来。
"闭嘴！"唐小楠喝道。
安娜吃了一惊，呆住了......
诺丁汉郡警察局，来自苏格兰场的侦探们聚集到一起，七嘴八舌地讨论着，军情局特工杰弗里问："难道他会飞掉了？"
苏格兰场的警探费米·亚当斯说："我敢担保，他已经离开了本地，你们当初和美国人的封锁是没有拦住他的。鳄鱼已经叼着猎物离开了这里。"
亚当斯是苏格兰著名的刑事侦查专家，对他的结论，众人都表示赞同。
杰佛里说："这下子可是麻烦了，封锁和搜查诺丁汉地区整整用了三天，动用警察和军队一万多人，还是让他跑了。我们总不能搜查整个英国吧？"
"目前毫无办法！"亚当斯说："我们应当从别的途径想办法，刑事罪犯有他们的特点，而克格勃不同。如果这是一宗普通的绑架刑事案，案犯会向肉票的家属勒索赎金，我们可以通过监视家属的行动寻找破案线索，有些家属会向警方报警，但有些不会。那个安东尼显然是想自己解决。"
杰佛里厌恶地说："美国人只想抓住安东尼，从他嘴里挖情报，根本不顾那姑娘的死活。"
亚当斯说："如果这个案子让苏格兰场来办，还要美国人提供更多的、更详细的情报，显然他们不愿意这样做呢。"
杰佛里说："我请示一下，就此终止吧！"他拿起电话......
贝尔法斯特的夜晚没有了白天那样的紧张，街道上的行人多了起来，电影院，夜总会和酒吧都开门营业，美人鱼酒吧里，一个大个子苏格兰人穿着方格裙，正在吹奏苏格兰风笛，顾客们三三两两地饮酒闲聊着。
安东尼·赛普耶夫斯基上校像一个普通顾客那样，面前放一杯劣等的朗姆酒，腿上坐着一个浓妆艳抹的爱尔兰妓女。
妓女搂住他的腰："你不给我买一杯酒吗？"
安东尼问："你的夜渡费是多少？"
妓女说："要看你的表现如何了，5镑怎样？"
安东尼说："这是利兹饭店的价格。而这里，不过是贝尔法斯特的下等酒吧。"
酒吧的门打开，一对青年男女相拥着走了进来，外表是嬉皮士，身上吊着很多铁链和饰物，剃着半边光头的那种。安东尼将目光收了回来，看了一眼腕表，时间还早。
"你有些神不守舍，"妓女吻他的耳轮："你是在等人吗？"
"等个朋友！"安东尼说道，望望酒保，酒保走过来："先生？"
"给她来一杯橘子水！"安东尼吩咐道。酒保转身而去，妓女不满地扭动着身体："那就四个英镑好了！"
一个身材矮胖的爱尔兰人拖着一箱啤酒进来，把酒交给酒保，酒保和他轻声地说着什么，安东尼举起酒杯，喝了一口。
"可能是你的朋友！"妓女轻声地说："你的夜渡费不想白花吧！"
安东尼四下里看看，妓女像猫一样从他腿上跳了下来："跟我来吧，两个英镑！"一边说，一边向酒吧后面走去，安东尼犹豫了一下，尾随她通过一个狭窄的通道到了后面，这里有一个供单人使用的卫生间。
妓女暧昧地望着他，安东尼看到她硕大的胸部，下身涌上一股热流，就粗暴地扯过她："快点！"
妓女并没有撩起裙子，而是说："上校，我就是你要等的人。"
"什么？"上校停下了正在解裤带的手，妓女吱吱地笑："雷米叫我来找你的！"
安东尼吃了一惊，回头看看卫生间外面，感叹道："了不得，共和军的手段竟然瞒过我的眼睛。"
妓女媚笑道："你以为英国人好对付吗？那可是出过福尔摩斯的民族，没有些手段，早让他们消灭了，还说什么争取独立解放。"
安东尼不由得抱怨说："你怎么现在才说。"
妓女道："时间不到，史蒂夫过来送货，说明老板已经安排好了。"
她从卫生间里出来，撩撩头发，让自己更有些风尘味，把上衣从裙子里拽出来一点："现在像了吧？跟我走吧！"
那个叫史蒂夫的矮胖子开着货运三轮车，很快地将他们送过半个市区，通过哨卡时，妓女不时地发出浪笑，值班的英军只是照了照他们的脸，就挥手放行了。
摩托三轮车出了市区,驶上海边的小路，他们不再说话，从公路上可以看到海面上的英国护卫舰正在用探照灯扫射着海面。
一堵废弃的矮墙边，摩托车停下来，妓女拉着他下了车，跳过矮墙，进入一个果园，果园里黑黝黝的，什么都看不到，伪装成妓女的女人显然十分熟悉这里，她走的很快，安东尼拎着枪，很难追上她。
"如果有人看到了，会以为妓女带着客人到这里野合，"女人吃吃地笑着说。
安东尼可没有笑的心思，路上崎岖不平，他很吃力。
好像走了有一英里的山路，他们来到一处山崖下面，海水拍击着山崖下的礁石，女人停了下来："船就在下面！"
海水在渐渐地退潮，山崖下露出一个平时淹没在水下的洞口，礁石很滑，他们小心翼翼地下到海水里，趟水进洞，女人撩开裙子，从腰上取下一个袖珍型手电筒，在电光下，可以看到一个充气橡皮摩托艇系泊在那里。艇上的机器完好，坐垫干干净净的，显然，这山洞的密封性很好，海水涨潮是，由于气室作用，洞里保存了一部分空气，使得上半部分保持干燥。
女人过去检查了一下汽油发动机，从礁石的缝隙里取出一只油桶给邮箱加满油，安东尼爬到艇上，脱下裤子拧干水。
"知道我穿裙子的原因了吧！"女人笑道。
他们上了船，解开绳子，女人问："你开船怎样？"
安东尼发动发动机："还行吧！"试试油门灵敏度。
女人说："出洞口以后，油门小一点，向东南方向，那边才顺风。橡皮艇没有龙骨，是不能逆风行驶的。"
橡皮艇慢慢驶出山洞，小心地绕过林立的礁岩，驶入大海，远处，英国护卫舰的灯光清晰可见。
"现在，"女人说，"能开多快就开多快吧！"
