安东尼在街对面浏览着电影海报，一边偷眼观察着电影院的情况，白天，电影院没有营业，前面的小广场上空荡荡的，他是广场上唯一的闲人。
安东尼从口袋里取出一根香烟吊在嘴上，然后全身上下摸口袋，好像是在找火柴的样子，看来是一无所获，转身向糖果店走来。
糖果店里，一名彪形大汉坐在门前擦拭着一支乌光发亮的双筒猎枪。安东尼已经引起了他的注意。一个同样身材高大的女人面目凶狠地注视着店外的广场，大汉透过枪管检查内部的污迹，枪口随着安东尼移动着。
枪管一黑，安东尼走进了小店，大汉轻蔑地叉腿坐着没动，安东尼脸上谦恭地表情使他心安，此人看来像一个普通的船工，只是因为这里的高工资，才冒着风险到北爱来工作的。
粗壮的女人把一盒火柴放在柜台上："这是你的火柴，先生！"
她紧盯着安东尼的眼睛："拿上它，赶快走开！"
安东尼弓了弓腰："太太，我--"没等他说完，女人粗暴地打断了他："小姐，茱莉亚小姐！"
安东尼说："很高兴认识您，茱莉亚小姐，是这样，我知道您是爱尔兰共和军雷米支队的联络员，我是从苏联来的，有重要事情要见雷米·弗兰克先生，请您通知他一下。"
女人的脸上突然泛起媚笑，这笑容让她显得像一只被挠痒的猪：
"很对不起，我不是爱尔兰共和军的人，我也不认识什么雷米先生......"她"嗷"的一声，那身后的大汉趁他们谈话的时候抡起枪托，朝安东尼的后脑砸了下去，安东尼一闪身，枪托砸在女人的脸上，女人倒了下去，安东尼顺势用手掌在大汉的耳根处一砍，大汉就倒了下去。
安东尼拿起那支猎枪看看枪身上的铭文，对两个昏倒了的人责怪道："你们不该用它来打仗，这可是一只恩菲尔德工厂1919年生产的猎枪，是古董，你们也太不珍惜了。"
他检查了一下枪膛，把猎枪和子弹带收进枪衣里，拎着枪进了柜台里面，很快就在货架后面找到了暗门，顺着一条绳梯上到二楼，这是一个小小的亭子间，堆放着一些破旧的电影幕布和遮光窗帘之类的杂物，还有一些生锈了的座椅，他撩开幕布，走进电影院房顶和天花板之间的走道，顺着长长的踏板，推开了放映室上面的屋门。
收音机里正在播放雷盖乐队的舞曲，一个四十岁上下的壮汉在躺椅上读一本很厚的书，嘴里还叼着一根烟斗。床上躺着一个年轻的女孩子，床头柜上放着一支镀铬的小手枪，倒像是一个绑架人质的地方。他们都没有发现安东尼的到来。
"我讨厌这阴沉沉的天气。"女孩子说："要是天气晴朗的夜晚，最好去跳踢踏舞。"
雷米·弗兰克说："你已经是贝尔法斯特的踢踏舞冠军了，还要参加全国的比赛？"
"嗯！"那女孩说："可是一到阴雨天，我的脚就很痛。医生说我的脚祼骨已经有了裂缝，要我休息，放弃比赛！"
"听医生的话没错，多休息，不要比赛了！"雷米翻过一页，继续读书。
安东尼上校在门板上敲了敲："打搅了，雷米司令！"
两人像受惊的野兽一样跳了起来，雷米从身下的坐垫里抽出一支大号的左轮枪对准他，那女孩子抓起镀铬的小手枪，推弹上膛，哆哆嗦嗦地把枪对准安东尼。
安东尼举起手里的肥皂块，那是他刚从糖果店的货架上拿来的，只是拆掉了包装："看见这是什么了吗？整整一公斤TNT炸药，你要开枪，咱们一起死，这间房子都得炸飞。"
雷米·弗兰克喝问："你是谁，到这里干什么？"
"我是安东尼·赛普耶夫斯基，克格勃上校！"他微笑着，"如果你对这个名字不熟悉的话，那你一定知道白鲨吧。"
雷米放下手枪："是自己人？"转身喝令那女孩："放下枪，小心走火！"
女孩子舒了口气，给枪关上保险，仍旧躺倒床上，安东尼注意到那女孩有个惊人的硕大胸脯，身材倒是很苗条。
"克格勃上校到这里来干什么？"雷米仍旧十分警惕。
安东尼说："作为著名的爱尔兰共和军最著名的支队司令官，你就是这样招待客人的？"
雷米的神色和缓了下来，对女孩吩咐道："茱莉亚，去煮咖啡！"
他对安东尼示意："请坐，安东尼......先生！"
女孩轻快地从床上跳起，穿起拖鞋去了隔壁，安东尼上校在对面的沙发椅上做了下来，望望女孩子的背影："茱莉亚？我以为你那个开糖果店的女保镖才叫这个名字。"
说着随手扔掉了肥皂，点上一支香烟。
"那是说桑娜。她喜欢冒用茱莉亚的名字，尤其是对陌生人。他们怎么会放你进来？"雷米有些不安，"你把他们怎么了？"
"他们想袭击我！"安东尼悠然地吐出一缕烟雾："这会儿大概没事了，只是脑震荡后遗症会让他们有些头晕恶心罢了。"
雷米大声叫道："茱莉亚，到糖果店看看，这里我自己能对付。"
他看看地上的炸药："肥皂？"
"糖果店的肥皂，"安东尼说，"为了让你镇静下来。"
"你到这里来干什么？"雷米问。
安东尼上校说："我们两个之间有着很长的合作历史。作为世界上第一个伟大的社会主义国家，我们向你们提供过很多实质性的援助，支援你们争取北爱尔兰独立的解放运动。"
他说："我这次来只是向请你们帮个小忙，我要到不列颠岛去，需要你们的秘密途径。"
"海峡被封锁了，"雷米说，"只有通过公共交通工具，你有护照吗？"
"我只有苏联外交护照！"安东尼幽了一默："存放在海底！"
"给你化妆，我们的专家给你做一套假护照。"雷米说。
"需要多长时间？"
"至少三天。"雷米说，"做假护照是个精细的活儿！"
"那不行！"安东尼说，"最迟今天晚上，我就得过去！"
雷米突然醒悟过来："今天早上英国人搜索海岸，听说是发现了一具美国人的尸体，是你干的？"
安东尼点点头："你最好尽快把我送走，否则也会给你带来麻烦。我知道你们与克格勃的海外联络站和账号。"
雷米·弗兰克迅速地做出了决定，他说："你先去美人鱼酒吧，在贝福特街，在那里躲过白天，晚上我叫人去接你，用摩托艇送你过海，到那边就一切随你，我就不管了！"
安东尼点点头："只要你们送我过海！"
楼梯上响起一阵脚步声，那个叫桑娜的女人头上包着一块毛巾，哭哭啼啼地走进房间："雷米先生，我看这家伙不像是好人，你得小心，不要受他的骗，约翰牛最会骗人了。他们会派人卧底。"
雷米厌恶地说："我知道，你出去。擅离职守，下面的岗谁负责？"
"拉里夫在那里，"她说，"他拿走了拉里夫的枪！"
安东尼站了起来："就这样定了，我先走了，这支枪算我暂借，有机会我们给你一些新式武器，告辞了！"
说完，转身出去，在门口，冲着茱莉亚做了个飞吻，转身下了楼。
