“原文”
有嫖客钱尽，鸨儿置酒饯之。忽雨下，嫖客叹曰：“雨落天留客天，天留人不留。”鸨念其撒钱，勉留一宿。次日下雪复留。至第三日风起，嫖客复冀其留，仍前唱叹。鸨儿曰：“今番官人没钱，风留（流）不成。”
“译文”
有个嫖客钱用完了，老板就摆酒让他走。忽然天下起雨来，嫖客叹息说到：“下雨了是天要留客，可是天留我人却不留啊。”老板想着他钱用光了，勉强留他住了一晚。第二天下雪了，老板又留他住了一晚。到了第三天起风了，嫖客又希望老板能留他，又像前几天叹息。老板说：“今天官人没钱的话，风留（流）不成了。”
同类推荐
倔强的姑娘（诺贝尔文学奖文集）
诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作，流光溢彩，各具特色，全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字；《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著，洋洋大观，百川归海，全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
热门推荐
