登陆注册
11161000000029

第29章 “语言情结”

如果全人类说一种语言,用一种文字,那么,世界各民族之间将能自由沟通思想,交流感情。这不是神话。世界语——一位犹太智者的杰作,正在全世界传播……

《圣经》中记载,远古时代,世界上的人说同一种语言,能自由交流思想,协调行动,所以人类的力量十分强大,并且智慧非凡。他们共同建造了一座通天塔,要直达天堂,上帝对人类的智慧和力量十分惊恐,就让人类说不同的语言。从此,人类就由于语言的隔阂,无法协调行动,无法集中共同的智慧。上帝也就完完全全地主宰了人类的命运。

从此,人类的心中就潜藏着一个神话:说一种语言,用一种文字,人与人之间没有交际障碍。千百年来,无数的人类精英在为此努力。

然而,这毕竟只是一个神话,一个梦。

19世纪末,空想中的神话开始了它转为现实的艰难历程。一个陌生的词汇进入了人类的语言:Esperanto,这就是“世界语”。它的创制者就是波兰籍犹太人、眼科医生柴门霍夫。

十九世纪中叶,波兰四分五裂,沙俄、普鲁士、奥匈帝国各霸一方。为了彻底占据波兰,入侵者们除了在政治、军事上统治波兰外,还试图强行推行入侵者的语言。在居里夫人的回忆录中,我们可以看到占据华沙一带的沙俄统治者,是如何不遗余力地推行这项语言强暴政策:从小学开始,强制学习俄语的情形。波兰当时不仅国土分裂,而且语言也极其多元化。有波兰语、德语、俄语、乌克兰语,甚至还有波兰人为抗议语言强制政策而在知识界通行的拉丁语。

柴门霍夫就出生、成长于这样一种环境中。

1859年12月15日,柴门霍夫生于波兰格罗德诺省比亚里斯托克城的一位犹太小康人家。正如当时世界各地的犹太人一样,柴门霍夫的父亲尽管家境小康,却并不出名,也没有任何政治或其他名誉方面的要求。出于犹太人的精明和生存本能,他从柴门霍夫上学起就为他安排好了一生的道路:小学——中学——大学医学——医生。他认为这是一条最安全稳妥的生活道路。但是,他那不安分守己的儿子却时常令他担心。

从上中学起,柴门霍夫似乎就不是一个循规蹈矩的乖孩子了。他以一个波兰人而自居,对入侵者沙俄当局十分不满,常有过激言论。他对学校实施语言强制学习十分反感,当时,他所在地区的学校规定实行俄语必修制。像都德的著名小说《最后一课》所表达出来的情绪一样,人们对自己的母语有一种天生的眷念之情。对于入侵者韵语言有一种本能的抵制,他认为这是入侵者沙俄当局为了永久统治波兰而实行的一种文化侵略方式。事实上,俄语和波兰语除了民族差异,代表入侵者与被入侵者之外,还有宗教上的对立。俄语是代表东正教,用斯拉夫字母拼写,波兰语代表天主教一方的语言,用拉丁字母拼写。强迫一种信仰的入学习另一种信仰的人的语言,学习另一种字母的文字,这实际上也是一种宗教侵略。显然,沙俄统治者是在利用语言的隔阂,挑起民族仇视,制造宗教矛盾,加深民族压迫,这在柴门霍夫初通世事的心中,投下了深深阴影。从青少年时代起,他就产生了要创制一种全人类共同的语言愿望。这是一种没有国界,全民族通用的交际工具。这一交际工具必将增进各民族的互相了解。

柴门霍夫是一位语言天才。在中学期间,除了俄语之外,他还学会了德语、法语、英语、乌克兰语、拉丁语和希腊语。中学毕业时,他竟设计出了一种国际通用语的方案。

但是,父亲坚决反对他的这些行动。父亲坚持要他在中学毕业后外出学医,他一定要让儿子走他设计的人生道路。拗不过倔强的父亲,柴门霍夫上了医学院,并出色完成学业,当上了一名眼科医生。

在柴门霍夫外出求学的时期,父亲找到了儿子设计的国际通用语草稿。为了断绝儿子设计国际通用语的的念头,倔强的父亲竟烧掉了柴门霍夫国际通用语设计草稿。

也许父亲的选择没有错,柴门霍夫后来也对父亲为自己定下的医学道路感到满意。他尊敬父亲,但一生中却不能原谅父亲在他外出时烧掉了他的国际通用语方案草稿这件事。柴门霍夫心中的“国际通用语情结”始终没有消失。

正是这种语言情结,使他后来享誉全球。作为一名职业眼科医生,他成就一般,作为一个业余语言学研究者,他却完成了许多专业语言学者没有完成的工作。

在后来的日子里,柴门霍夫在行医之余。又开始重新设计他的国际通用语。他开始曾想用拉丁语作为国际通用语,但是行不通。拉丁语是一种已经在现实社会口语中业已消失了的古代语言,无法适应当今的发展需要,而且拉丁语规则繁多,语法结构烦琐难学,当时被人们称为“流泪语言”——形容学习者在学拉丁语时学得太苦,无不流泪。他又想以某种现存的语言作为国际通用语,但是也失败了。因为无论采用哪个民族的语言都会对其他民族造成感情伤害。

在失败中他终于悟出了真谛,要让某种语言为全人类接受,这种语言就一定得是不依赖任何现存语言的,这种语言是对各民族一视同仁的语言,一种完全是人造的语言。

同类推荐
  • 关羽:名将·武圣·大帝

    关羽:名将·武圣·大帝

    山西关夫子——关羽,生前为将、为侯;死后封王、封帝;成圣、成神。他的传记载于史籍,他的故事在说话、话本、小说、稗史以及民间口头演绎流传;他的形象在戏曲舞台上勾画塑造;他的道德情操被讴歌赞颂;他的“神灵”被膜拜奠祀,以致于“庙食盈寰中,姓名遍妇孺”,成为中国历史上知名度极高,影响久远的历史人物之一。对他的崇拜长期不衰。非但如此,就是在国外如东南亚、日本、美国等地,关羽也受到相当的崇敬,有众多的信徒。
  • 雨果(世界十大文豪)

    雨果(世界十大文豪)

    维克多·雨果(1802—1885),法国十九世纪浪漫主义文学运动的领袖。在长达六十多年的漫长的文学生涯中,创作了数量惊人的优秀的诗歌、戏剧、小说、文学评论等作品,对法国及欧洲文学产生了重大影响。
  • 世界最具传世性的思想巨人(1)

    世界最具传世性的思想巨人(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 探索宇宙奥秘的思想家霍金

    探索宇宙奥秘的思想家霍金

    有思想巨人,才有国家富强。谁想得少,谁犯错误就多,谁进步就慢。一个人是这样,一个民族、一个国家也是这样。
  • 乔布斯给世人留下了什么

    乔布斯给世人留下了什么

    苹果教父乔布斯的传奇一生,究竟给世人留下了什么?是的,这才是乔布斯留给我们最有价值的财富:他给世人留下了无法复制的苹果神话,他给世人留下了无懈可击的经营理念,他给世人留下了无与伦比的创新思维,他给世人留下了无往不胜的人生启示……
热门推荐
  • 终极圣人

    终极圣人

    高二学生季子文偶然在一家破败不堪的书店看到一本发黄的旧书,拿回家一看,发现里面记录的内容无比诡异神奇,在阅读的过程中竟然被卷入书中,穿越到另外一个世界。他完全没想到这本书竟然是记录天地万物的神书,利用这本书的神力,从此开启了杀妖灭魔的道路……
  • 坏坏小女痞

    坏坏小女痞

    我习惯了自己独霸的感觉,因为不再相信别人。来到这里第二天被人给认出来了。“这不是王梓潇!!!”“真的是诶,听说混得挺不错呢”“她准备扛辉元中学啊?”“不知道没听他们提过,应该是吧”“麻烦!!”我一个白眼转身进了班。
  • 家庭健身教练(家庭医生丛书)

    家庭健身教练(家庭医生丛书)

    本书集健身常识与技巧、健身训练课堂、减肥瘦身秘诀、运动损伤处理为一体,由浅入深,详细讲述了如何健身,如何科学减肥,着重强调了科学的锻炼方法以及应掌握的健身技巧、常识,对于健身防护以及运动受伤后如何尽快恢复都作了较为详尽的指导。
  • 校草大人的神秘女仆

    校草大人的神秘女仆

    车祸落进大海醒来的里奈,来到一个莫名奇妙的世界,贵族的人们会魔法,她流着红色的血居然成为唯一的奇特品种,可悲的是这个稀有品种要被当成禁品献给“夜之魔女”莉莉丝,走投无路的里卡究竟该如何反击?
  • 凤女来袭

    凤女来袭

    一枚古朴的戒指将带来一场怎样的命运轮回?
  • 禁忌

    禁忌

    永恒新书《阴仙儿》已经上传,欢迎大家收藏订阅-------------------------书友群:40748222
  • 古董女佣

    古董女佣

    他身家上亿,对于从天而降的她一见钟情亦心存疑惑,为留住人困她为佣!而他,落拓不羁,俊逸非凡,堪称电脑奇才!对她亦是百般呵护!所谓情敌见面,分外眼红!当霸道冷酷男硬碰腹黑技术帝,最终谁能笑傲江湖,夺得美人心?
  • 霸道总裁:天才儿子小娇妻

    霸道总裁:天才儿子小娇妻

    “总裁。不好了。苏小姐带着小少爷和小小姐跑了!”“哦,你去跟着她,别让人欺负她。”“总裁,苏小姐跑到别人家了”“哦,你去给她买些生活用品。不要委屈了她。”“总裁,对方是个男的。”“顾睿池,你放开我。”顾睿池眉头一挑:“难道是我体能不好?你非要去别的男人家‘投怀送抱’?”苏念念扬扬眉:“当然了”突然觉得身体一凉“顾睿池。。你。。你做什么?”“我体能好不好,夫人你一会儿就知道了”“你个流氓!”
  • 写给青少年的国学语文读本

    写给青少年的国学语文读本

    "博大精深的汉语,是中华民族的文化瑰宝,闪烁着璀璨夺目的光辉。而流传于民间最为精彩经典的语言,就像埋没于泥土中的金子,在拂去尘埃后方显出其光芒和价值。《写给青少年的国学语文读本》这些活生生的语言文字故事,都是直接从古往今来的语文实践中采撷、提炼、概括、总结而来,它关照社会语文现象,注重人们的日常生活、工作劳动、社会交往和娱乐活动,是鲜活的原生态语文。
  • 科技大爆发时代

    科技大爆发时代

    外来生物入侵地球,面对发达的外星科技,人类特有的基因有机率产生变异,且看异能者对战外星科技。注:这是一本软硬结合的科幻小说,里面有对异能者怎么产生的解释。